82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작한 문장 틀린 곳 있으면 지적해 주세요(한 문장이에요)

부탁합니다 조회수 : 865
작성일 : 2014-06-24 13:49:55

쉬운 문장인데도 자신이 없네요.

 

- 나는 훌륭한 과학자는 세상을 더 낫게 변화시킬 수 있다는 것을 깨달았다.

I realized a great scientist can change the world for better.

 

앞에 realized가 과거 동사니까 뒤에 can 을 쓰면 안 되는 건가요?

틀렸으면 지적 좀 부탁드립니다.

 

IP : 114.205.xxx.114
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇ
    '14.6.24 1:50 PM (110.35.xxx.196)

    Can 맞아요
    그런데 for 는 빼세요

  • 2. 아, 네^^
    '14.6.24 1:53 PM (114.205.xxx.114)

    I realized a great scientist can change the world better.
    이렇게요...
    정말 감사합니다^^

  • 3. 희야
    '14.6.24 2:11 PM (218.38.xxx.9)

    제 생각엔 for the better라고 해야 나을 듯

  • 4. 희야
    '14.6.24 2:13 PM (218.38.xxx.9)

    좋은 쪽으로 바꾸니까 for the better가 낫구요 for를 빼는건 동사를 수식하게 되니까 바꾸는걸 잘 한다가 돼요

  • 5. 탱자
    '14.6.24 2:16 PM (61.81.xxx.37)

    I realized that a great scientist can make a better world.

  • 6. ...
    '14.6.24 2:21 PM (223.62.xxx.45)

    저두 탱자님 문장이 좋아요

  • 7. ............
    '14.6.24 2:43 PM (76.113.xxx.172) - 삭제된댓글

    위에 희야님 말씀대로 I realized a great scientist can change the world for the better 가 맞습니다.

  • 8. 무지개1
    '14.6.24 2:53 PM (211.181.xxx.31)

    저도 희야님에 한표

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
394701 원터치 모기장 샀어요 2 모기싫어 2014/06/30 2,345
394700 빌트인 식기세척기 파세코 vs 동양매직 설거지 2014/06/30 1,889
394699 식기세척기 호스 길이 3 식기세척기 2014/06/30 1,724
394698 눈물샘 부분이 가려워요 2 나야나 2014/06/30 2,400
394697 와호장룡의 장쯔이 - 소문의 생산과 재생산의 경계 지점 8 지나다가 2014/06/30 3,277
394696 전지현 김수현 무섭네요. 55 공포 2014/06/30 26,010
394695 버켄스탁 샌들 딱딱한 밑창 걸을때 발불편하진 않나요? 1 오늘은선물 2014/06/30 2,359
394694 이런 증상이 뭔가요? 3 걱정 2014/06/30 1,553
394693 시험감독갈때 빈손말고 10 그 2014/06/30 3,419
394692 매실액 12 ... 2014/06/30 3,184
394691 부부싸움하면 남편이 욕하나요? 16 상처 2014/06/30 12,112
394690 히스테릭 엄마, 무책임한 아빠 12 답답우울 2014/06/30 3,389
394689 로만쉐이드, 롤스크린 재활용 되나요? 1 ... 2014/06/30 1,610
394688 부동산 계약관련 집을 팔았어요 11 ㅇㅇ 2014/06/30 2,877
394687 3개월은 써야한다던데... 3 한달된 스마.. 2014/06/30 1,524
394686 천기누설의 매실고 만들기 어떻게 하나요?> 매실 2014/06/30 6,290
394685 고등어머니들께나 수학선생님들께 여쭈어요 사고력수학 2014/06/30 1,563
394684 '김무성이 본 찌라시, 새누리 선대본서 만든 동향문건' 개누리 2014/06/30 1,456
394683 금요일 저녁 김해공항~마산, 막힐까요? 3 감사합니다 2014/06/30 1,328
394682 겸손이 뭘까요 8 light 2014/06/30 2,247
394681 50된 남편 시계 좀 추천해주세요 14 시계 2014/06/30 5,109
394680 예슬이의 구두 1 참맛 2014/06/30 1,433
394679 남편 친구한테 늦은시간 전화와 술약속 자제부탁 12 남편친구 2014/06/30 3,301
394678 "우리 아이 죽은 이유만은 알려주세요" 세월호.. 6 /// 2014/06/30 2,384
394677 조기진통,수술 3 건강하길 2014/06/30 1,168
< 56481 56482 56483 56484 56485 56486 56487 56488 56489 56490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색