82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작한 문장 틀린 곳 있으면 지적해 주세요(한 문장이에요)

부탁합니다 조회수 : 845
작성일 : 2014-06-24 13:49:55

쉬운 문장인데도 자신이 없네요.

 

- 나는 훌륭한 과학자는 세상을 더 낫게 변화시킬 수 있다는 것을 깨달았다.

I realized a great scientist can change the world for better.

 

앞에 realized가 과거 동사니까 뒤에 can 을 쓰면 안 되는 건가요?

틀렸으면 지적 좀 부탁드립니다.

 

IP : 114.205.xxx.114
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '14.6.24 1:50 PM (110.35.xxx.196)

    Can 맞아요
    그런데 for 는 빼세요

  • 2. 아, 네^^
    '14.6.24 1:53 PM (114.205.xxx.114)

    I realized a great scientist can change the world better.
    이렇게요...
    정말 감사합니다^^

  • 3. 희야
    '14.6.24 2:11 PM (218.38.xxx.9)

    제 생각엔 for the better라고 해야 나을 듯

  • 4. 희야
    '14.6.24 2:13 PM (218.38.xxx.9)

    좋은 쪽으로 바꾸니까 for the better가 낫구요 for를 빼는건 동사를 수식하게 되니까 바꾸는걸 잘 한다가 돼요

  • 5. 탱자
    '14.6.24 2:16 PM (61.81.xxx.37)

    I realized that a great scientist can make a better world.

  • 6. ...
    '14.6.24 2:21 PM (223.62.xxx.45)

    저두 탱자님 문장이 좋아요

  • 7. ............
    '14.6.24 2:43 PM (76.113.xxx.172) - 삭제된댓글

    위에 희야님 말씀대로 I realized a great scientist can change the world for the better 가 맞습니다.

  • 8. 무지개1
    '14.6.24 2:53 PM (211.181.xxx.31)

    저도 희야님에 한표

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
394872 접속했을때 본 그릇 브랜드ㅠ 30분전 2014/06/30 1,779
394871 성석제 신간 '투명인간' 재미있나요? 4 무슨이야기 2014/06/30 2,428
394870 신상철, 세상에서 가장 두려운 것 14 줌인 2014/06/30 3,035
394869 ㅂㄷㅁ이랑 ㅇㅅㄹ 사건 ..블로거 이름? 아놔. 이름 좀 알려주.. 22 답답 2014/06/30 42,484
394868 KT, 인터넷요금 종량제 추진 KT거부 2014/06/30 1,822
394867 패키지여행 인원 11명, 30명 어떤게 나을까요? 8 질문 2014/06/30 3,788
394866 키친타이머 3 키친타이머 2014/06/30 1,602
394865 안산에 불 크게 났나요? 3 산본 2014/06/30 3,500
394864 악!! 관리비 안냈어요! 12 ㅡㅡ 2014/06/30 2,827
394863 딸이라 생각하고 조언 한마디만 부탁드려요..... 69 고민 2014/06/30 12,743
394862 드롱기 EC-200 사용하시는 분 있으신지요? 3 커피 2014/06/30 2,134
394861 어금니를 해야하는데요... 재료를 어떻게 해야 오래갈까요? 11 에고머리야... 2014/06/30 2,773
394860 walking on thr cloud에서 발모양 측정 후 디자인.. 6 저 아래 댓.. 2014/06/30 1,281
394859 맛있는 옥수수 찾기 5 울내미 2014/06/30 2,273
394858 '이승만 고종 밀사설’ 사실은~~ 4 이승만민낯 2014/06/30 1,796
394857 권은희 "'국정원 사건' 아직 끝나지 않았다".. 5 산이좋아 2014/06/30 1,913
394856 벨리댄스 전망있나요? 6 2014/06/30 2,521
394855 안철수 "여성후보는 공천 불가" 63 .. 2014/06/30 5,249
394854 사과와 반성, 옳고 그름을 모르는 그네 .. 2014/06/30 1,367
394853 이순신 장군과 히딩크 감독.. 누가 더 위대하다고 생각하시나요?.. 67 명장 2014/06/30 3,271
394852 전세를 2군데 얻을 수 있나요? 3 전세등기 2014/06/30 2,716
394851 감정서 없는 다이아는 헐 값인가요? 3 그네하야해라.. 2014/06/30 2,849
394850 박봄 마약기사 수상하지않나요? 4 ..... 2014/06/30 4,965
394849 중3생리불순 1 에이미 2014/06/30 1,525
394848 병맥주를 많이 구입해야하는데 .. 2014/06/30 1,789