쉬운 문장인데도 자신이 없네요.
- 나는 훌륭한 과학자는 세상을 더 낫게 변화시킬 수 있다는 것을 깨달았다.
I realized a great scientist can change the world for better.
앞에 realized가 과거 동사니까 뒤에 can 을 쓰면 안 되는 건가요?
틀렸으면 지적 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작한 문장 틀린 곳 있으면 지적해 주세요(한 문장이에요)
부탁합니다 조회수 : 731
작성일 : 2014-06-24 13:49:55
IP : 114.205.xxx.114
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇ
'14.6.24 1:50 PM (110.35.xxx.196)Can 맞아요
그런데 for 는 빼세요2. 아, 네^^
'14.6.24 1:53 PM (114.205.xxx.114)I realized a great scientist can change the world better.
이렇게요...
정말 감사합니다^^3. 희야
'14.6.24 2:11 PM (218.38.xxx.9)제 생각엔 for the better라고 해야 나을 듯
4. 희야
'14.6.24 2:13 PM (218.38.xxx.9)좋은 쪽으로 바꾸니까 for the better가 낫구요 for를 빼는건 동사를 수식하게 되니까 바꾸는걸 잘 한다가 돼요
5. 탱자
'14.6.24 2:16 PM (61.81.xxx.37)I realized that a great scientist can make a better world.
6. ...
'14.6.24 2:21 PM (223.62.xxx.45)저두 탱자님 문장이 좋아요
7. ............
'14.6.24 2:43 PM (76.113.xxx.172) - 삭제된댓글위에 희야님 말씀대로 I realized a great scientist can change the world for the better 가 맞습니다.
8. 무지개1
'14.6.24 2:53 PM (211.181.xxx.31)저도 희야님에 한표
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 392150 | 빌라입구에 비밀번호누르는 현관키가 있으면 배달음식 시킬때 어떻게.. 5 | 박근혜 아웃.. | 2014/06/25 | 6,209 |
| 392149 | 무책임한 보험회사.. 5 | dd | 2014/06/25 | 1,251 |
| 392148 | 신혼집 구하려는데 주의사항좀 알려주세요 3 | 집 | 2014/06/25 | 1,197 |
| 392147 | 뭐든 늦는 아이 13 | 지친 엄마 | 2014/06/25 | 2,623 |
| 392146 | 소화제를 가끔 먹는데요... 2 | ... | 2014/06/25 | 1,418 |
| 392145 | 전세금목돈 관리 1 | 두부두부 | 2014/06/25 | 1,433 |
| 392144 | 아들과 엄마가,과거 심한 오해로 인해 너무 괴롭습니다 25 | 도와주세요 | 2014/06/25 | 4,722 |
| 392143 | 침대구입 조언부탁드려요. 5 | 매트리스 | 2014/06/25 | 1,847 |
| 392142 | 그냥 적당히 아는 사람한테 27 | ... | 2014/06/25 | 8,865 |
| 392141 | 올레 cf 굿초이스 남아 모델이요 3 | 굿초이스 | 2014/06/25 | 2,673 |
| 392140 | skt 요금 이중결재됐어요.-더운데 열받네요 3 | ... | 2014/06/25 | 1,595 |
| 392139 | 미역국이나 등등 국에 사용하는 소금..어떤 소금 이용하세요? 2 | 소금 | 2014/06/25 | 1,369 |
| 392138 | 급질 대치동에 맛있는 곳.. 3 | 바닷가 | 2014/06/25 | 1,836 |
| 392137 | 도토리묵 쑤는 법 좀 알려주세요. 8 | ... | 2014/06/25 | 3,243 |
| 392136 | 일본쪽에 직구해보신분 있으세요? 6 | 일본직구가 .. | 2014/06/25 | 1,472 |
| 392135 | 강남에서 아이 키우기 제일 좋은 동네가 어디일까요 24 | dimpi | 2014/06/25 | 5,052 |
| 392134 | 집값 띄우려는 최경환.본인집은 5 | ... | 2014/06/25 | 2,592 |
| 392133 | "날고 기는" 이라는 표현? 18 | 표현법 | 2014/06/25 | 7,436 |
| 392132 | 자신이 원하는 일을 하면 소비가 줄어드는것 같아요. 9 | ... | 2014/06/25 | 2,568 |
| 392131 | 상하이, 쑤저우 맛있던 곳 좋았던 곳 알려주세요~ ^^ 5 | Cantab.. | 2014/06/25 | 1,359 |
| 392130 | 강아지 관절염 13 | 미우 | 2014/06/25 | 3,527 |
| 392129 | 박근혜" 김기춘 없인 일 못해" 13 | 오빠~앙 | 2014/06/25 | 4,638 |
| 392128 | 세제를 풀어서 세탁하는데도 하얀 가루가 떨어져요 8 | 세제 | 2014/06/25 | 3,665 |
| 392127 | 김문수 - 청문회 걸릴것 없다. 의미심장한 자신감 9 | 국무총리 지.. | 2014/06/25 | 2,118 |
| 392126 | “‘중대 범죄’ KBS는 개조 대상” 중앙, 문창극 옹호하느라.. | 샬랄라 | 2014/06/25 | 1,087 |