82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작한 문장 틀린 곳 있으면 지적해 주세요(한 문장이에요)

부탁합니다 조회수 : 725
작성일 : 2014-06-24 13:49:55

쉬운 문장인데도 자신이 없네요.

 

- 나는 훌륭한 과학자는 세상을 더 낫게 변화시킬 수 있다는 것을 깨달았다.

I realized a great scientist can change the world for better.

 

앞에 realized가 과거 동사니까 뒤에 can 을 쓰면 안 되는 건가요?

틀렸으면 지적 좀 부탁드립니다.

 

IP : 114.205.xxx.114
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇ
    '14.6.24 1:50 PM (110.35.xxx.196)

    Can 맞아요
    그런데 for 는 빼세요

  • 2. 아, 네^^
    '14.6.24 1:53 PM (114.205.xxx.114)

    I realized a great scientist can change the world better.
    이렇게요...
    정말 감사합니다^^

  • 3. 희야
    '14.6.24 2:11 PM (218.38.xxx.9)

    제 생각엔 for the better라고 해야 나을 듯

  • 4. 희야
    '14.6.24 2:13 PM (218.38.xxx.9)

    좋은 쪽으로 바꾸니까 for the better가 낫구요 for를 빼는건 동사를 수식하게 되니까 바꾸는걸 잘 한다가 돼요

  • 5. 탱자
    '14.6.24 2:16 PM (61.81.xxx.37)

    I realized that a great scientist can make a better world.

  • 6. ...
    '14.6.24 2:21 PM (223.62.xxx.45)

    저두 탱자님 문장이 좋아요

  • 7. ............
    '14.6.24 2:43 PM (76.113.xxx.172) - 삭제된댓글

    위에 희야님 말씀대로 I realized a great scientist can change the world for the better 가 맞습니다.

  • 8. 무지개1
    '14.6.24 2:53 PM (211.181.xxx.31)

    저도 희야님에 한표

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
398398 "저 지금 방안에 살아있어요" 법정서 공개된 .. 5 마니또 2014/07/15 4,278
398397 운동 시작1년반 땀이 엄청나요 2 고민 2014/07/15 2,738
398396 세월호와 일베 - 역사적 명분(당위성)을 획득한다는 것에 대하.. 1 지나다가 2014/07/15 1,078
398395 임병장 유서 전문이 공개됐네요 (全文) 7 호박덩쿨 2014/07/15 5,098
398394 부부사이 오랫동안 안좋다가 나중에 2 다시 2014/07/15 2,370
398393 [국민TV 7월15일] 9시 뉴스K - 노종면 앵커 진행(생방송.. 2 lowsim.. 2014/07/15 826
398392 군에 간 아들녀석이 사랑니 뽑으러 외출나올거같아요 5 .... 2014/07/15 1,673
398391 찹쌀 섞은 밥은 왜이리 심하게 달지요 ? 12 ........ 2014/07/15 2,600
398390 세월호 후유증이 너무 심해요 14 힘드네요ㅠㅠ.. 2014/07/15 2,192
398389 경기도 남부, 야외수영장 추천해주세요^^ 2 수영장 2014/07/15 1,704
398388 호주의 복지제도 7 비교 2014/07/15 3,253
398387 곰팡난 떡을 먹었어요 2 아휴 2014/07/15 1,272
398386 추사랑 측 "톱여배우급 개런티? 사실 아니다".. 29 ㅇㅇ 2014/07/15 10,458
398385 아이가 숨이 안쉬어진다고 하네요. 홧병인가요? 16 어쩌나 2014/07/15 6,088
398384 혹시 2층 철제침대 프레임 기증할만한 곳 아실까요? 1 기증 2014/07/15 1,558
398383 쌀벌레 때문에 .. 근원지를 못찾겠어요 ㅜㅜ 8 .. 2014/07/15 2,166
398382 이 원피스좀 봐주세요 18 79스텔라 2014/07/15 3,688
398381 커피부심 7 dd 2014/07/15 2,496
398380 꼭대기한우 한우햄버그스테이크 정말 맛있나요? 요리초보탈출.. 2014/07/15 1,354
398379 틱증세로 병원갔다왔어요 6 조카 2014/07/15 2,118
398378 밥안먹는 아이 어떻게해야하나요 ㅠㅠ 우아달이라도 출연하고싶네요 .. 5 00 2014/07/15 2,766
398377 대전에 가족상담 소개좀해주세요 2 ~~~ 2014/07/15 1,183
398376 신혼집 싱크대 상단수납장이 떨어졌네요. 8 ... 2014/07/15 2,374
398375 서울 강동구 인데 오늘 비소식 있었나요? 3 비 2014/07/15 1,278
398374 [펌] 박근혜 비판 예의 있게 합시다. 11 슬픈나날 2014/07/15 2,190
< 51211 51212 51213 51214 51215 51216 51217 51218 51219 51220 >> 이전 자유게시판
게시판 검색