no more lovely 해석 부탁드립니다
작성일 : 2014-06-14 20:50:59
1820419
욕하지는 마시구요. 몹시 부끄럽지만 무릅쓰고 여쭤봅니다. ㅡ..ㅡㆀ
IP : 175.223.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그럴
'14.6.14 8:55 PM
(175.223.xxx.133)
그럴것같았는데 글분위기가 그게 아니라서요.
영원을 넘어 사랑하는 그런글인데 ..
이상해서 여쭤봅니다..
2. 너무
'14.6.14 8:56 PM
(183.99.xxx.113)
더이상 사랑스러울수없다
너무 사랑스럽다 아닌가요?
문장은없나요?
3. 일단
'14.6.14 8:56 PM
(113.131.xxx.208)
정식적인 영어 문장은 아니에요. 그냥 편하게 말하는 어투일 뿐, 제대로된 영어 아님.
4. 너무 사랑해서
'14.6.14 9:25 PM
(61.101.xxx.181)
더 사랑스러울수 없다..사랑스러워 미치겠다는 뜻.
5. 전체 문장을 적어주던가
'14.6.14 10:09 PM
(175.197.xxx.11)
아니면 상대가 브로큰 잉글리쉬를 썼던가.
6. Than
'14.6.15 5:12 AM
(67.40.xxx.178)
혹시 no more lovely 뒤에 than 이 있다면 뒤쪽에 있는 개체가 더 사랑스럽단 말입니다. 좀 유치하지만 your child is no more lovely than my child 라고 한다면 내 아이가 네 아이보다 사랑스럽다는 말이에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 399628 |
[원전]日 방사성 물질 '은폐'..'수산물 수입하라' 韓 압박 2 |
참맛 |
2014/07/15 |
1,390 |
| 399627 |
전기렌지 쓰시는분들 중에 롯지 잘 쓰시는 분 계신가요? 8 |
롯지사고싶어.. |
2014/07/15 |
3,771 |
| 399626 |
주소를 GPS로 변환해주는 프로그램 추천해주세요 |
지오코딩 |
2014/07/15 |
1,295 |
| 399625 |
요즘 애들 욕을 너무 잘해요 5 |
..... |
2014/07/15 |
1,390 |
| 399624 |
황우여가 무슨 근거로 교육부 장관? 5 |
헐 |
2014/07/15 |
2,079 |
| 399623 |
인공수정 시술후에 그냥 평상시 생활해도 되나요? 3 |
인공수정 |
2014/07/15 |
2,734 |
| 399622 |
냉장고 베란다에 두고 쓰시는 분? 9 |
anfla |
2014/07/15 |
2,620 |
| 399621 |
요즘 젋은애들 애정표현 어떻게 생각하시나요 11 |
덥다 ㅡㅡ |
2014/07/15 |
2,697 |
| 399620 |
손승연 노래 잘하네요~ 3 |
브이아이피맘.. |
2014/07/15 |
1,870 |
| 399619 |
체력적으로 힘들어지면 편두통 오는 것.. 병원 가봐야 할까요? 5 |
... |
2014/07/15 |
2,587 |
| 399618 |
계란찜 레시피 공개합니다... 13 |
자취남 |
2014/07/15 |
5,405 |
| 399617 |
600원 간식 뭐가 있을까요? 6 |
고민 |
2014/07/15 |
2,231 |
| 399616 |
유통기한 지난 스팸 어떻게 버리나요?? 3 |
스팸 |
2014/07/15 |
4,704 |
| 399615 |
배우 김의성 김무성에게 축하메세지 6 |
조작국가 |
2014/07/15 |
3,355 |
| 399614 |
정수기 관리 어떻게 하세요? 1 |
제제 |
2014/07/15 |
1,417 |
| 399613 |
”사진 욕심에 새둥지 망치고, 야생초 뭉개고” 2 |
세우실 |
2014/07/15 |
1,250 |
| 399612 |
미국 어른 둘 아이 둘 왕복항공료만 얼마들까요? 6 |
방학중 |
2014/07/15 |
1,966 |
| 399611 |
"애들아 진짜 사랑해.. 나는 마지막 동영상 찍었어&q.. 10 |
재 판 |
2014/07/15 |
3,224 |
| 399610 |
새 교육부장관 지명자 2 |
우요 |
2014/07/15 |
1,262 |
| 399609 |
이제 알겠습니다. 진짜 사퇴할 사람이 누군지... 3 |
진짜사퇴할사.. |
2014/07/15 |
1,213 |
| 399608 |
부모님 소유 건물에 전세 들어갈 때 필요한 서류는? 이것도 일종.. 3 |
공부하자 |
2014/07/15 |
1,883 |
| 399607 |
곤약 너무 맛있는데ㅠㅠ이거 다이어트... 3 |
향기 |
2014/07/15 |
2,653 |
| 399606 |
분사하면 얼굴에 광채나는 미스트 아세요? |
궁금 |
2014/07/15 |
1,279 |
| 399605 |
DKNY 싱글 노처자들 컴온 11 |
싱글이 |
2014/07/15 |
1,409 |
| 399604 |
카스테라 구워서 녹인버터 1 |
탁구왕김제빵.. |
2014/07/15 |
1,652 |
