자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
no more lovely 해석 부탁드립니다
창피하지만 조회수 : 1,938
작성일 : 2014-06-14 20:50:59
욕하지는 마시구요. 몹시 부끄럽지만 무릅쓰고 여쭤봅니다. ㅡ..ㅡㆀ
IP : 175.223.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그럴
'14.6.14 8:55 PM (175.223.xxx.133)그럴것같았는데 글분위기가 그게 아니라서요.
영원을 넘어 사랑하는 그런글인데 ..
이상해서 여쭤봅니다..2. 너무
'14.6.14 8:56 PM (183.99.xxx.113)더이상 사랑스러울수없다
너무 사랑스럽다 아닌가요?
문장은없나요?3. 일단
'14.6.14 8:56 PM (113.131.xxx.208)정식적인 영어 문장은 아니에요. 그냥 편하게 말하는 어투일 뿐, 제대로된 영어 아님.
4. 너무 사랑해서
'14.6.14 9:25 PM (61.101.xxx.181)더 사랑스러울수 없다..사랑스러워 미치겠다는 뜻.
5. 전체 문장을 적어주던가
'14.6.14 10:09 PM (175.197.xxx.11)아니면 상대가 브로큰 잉글리쉬를 썼던가.
6. Than
'14.6.15 5:12 AM (67.40.xxx.178)혹시 no more lovely 뒤에 than 이 있다면 뒤쪽에 있는 개체가 더 사랑스럽단 말입니다. 좀 유치하지만 your child is no more lovely than my child 라고 한다면 내 아이가 네 아이보다 사랑스럽다는 말이에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 389163 | 무라카미 하루키 작가 글솜씨가 영... 50 | 여름 | 2014/06/14 | 9,609 |
| 389162 | 생리대 간지러움 22 | ㅠㅠ | 2014/06/14 | 7,301 |
| 389161 | 김승환 교육감, "보수언론이 소설 쓰고 있다".. | 샬랄라 | 2014/06/14 | 1,631 |
| 389160 | 82운영자에게 쪽지 어떻게 보내나요? 7 | 궁금 | 2014/06/14 | 1,239 |
| 389159 | 제가 젤 듣기 싫은 말이 "나 뒤끝 없잖아"에.. 18 | ---; | 2014/06/14 | 4,250 |
| 389158 | 아이가 키즈카페에서 다쳤네요 3 | 이런경우 | 2014/06/14 | 2,010 |
| 389157 | [잊지말자 세월호] 오늘도 ‘82 엄마당’이 청계광장에 뜹니다!.. | 청명하늘 | 2014/06/14 | 1,436 |
| 389156 | 월드컵..... 5 | 돌 던지면 .. | 2014/06/14 | 1,542 |
| 389155 | 런닝은 어디서들 사시나요? 4 | 쇼핑 | 2014/06/14 | 2,189 |
| 389154 | 끌어옴)[브라질 월드컵 누구를 위한 축제인가]KBS오늘 밤 8시.. 3 | KBS가달라.. | 2014/06/14 | 1,303 |
| 389153 | KBS 왜, 국민 대신하는 정부가 아니라 노조 차지 ? 12 | 선거교체권력.. | 2014/06/14 | 1,676 |
| 389152 | 조금 찝찝한데 신경쓸 필요 없겠죠? 3 | 수박 | 2014/06/14 | 1,432 |
| 389151 | 아빠가 코피를 쏟으셨는데요 혹시 뇌출혈관련해서 경희대병원 괜찮은.. 15 | 큰딸 | 2014/06/14 | 3,956 |
| 389150 | 뭔짓이오?? 10 | 왕꿀 | 2014/06/14 | 1,801 |
| 389149 | 말로만 듣던 식민지 정신 말살정책이군 3 | 이것이 | 2014/06/14 | 1,019 |
| 389148 | 오늘저녁 sbs그것이알고싶다 꼭들보세요 7 | 산이좋아 | 2014/06/14 | 8,654 |
| 389147 | 전세반환금은 언제 돌려주나요? 8 | 그네하야해라.. | 2014/06/14 | 1,752 |
| 389146 | 착한남자와 약하고 무능한 남자의 감별법 12 | 루시 | 2014/06/14 | 6,113 |
| 389145 | 아이가 11살인데 아직도 둘째 낳으라하네요 26 | 음 | 2014/06/14 | 4,067 |
| 389144 | 남자대머리 취업하기힘든가요 11 | 하루 | 2014/06/14 | 4,182 |
| 389143 | 헛것이 보이네요 19 | 건너 마을 .. | 2014/06/14 | 4,579 |
| 389142 | 왜 머리 감지 않은 날 얼굴은 더 건조해지는지 모르겠어요. 2 | 궁금이 | 2014/06/14 | 1,526 |
| 389141 | 치아미백 집에서 하는 법 없을까요? 4 | 화이트 | 2014/06/14 | 4,541 |
| 389140 | 어제가 효순이 미선이 12주년이였네요 9 | ... | 2014/06/14 | 1,182 |
| 389139 | 남 사생활. 그만 | ... | 2014/06/14 | 1,123 |