no more lovely 해석 부탁드립니다
작성일 : 2014-06-14 20:50:59
1820419
욕하지는 마시구요. 몹시 부끄럽지만 무릅쓰고 여쭤봅니다. ㅡ..ㅡㆀ
IP : 175.223.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그럴
'14.6.14 8:55 PM
(175.223.xxx.133)
그럴것같았는데 글분위기가 그게 아니라서요.
영원을 넘어 사랑하는 그런글인데 ..
이상해서 여쭤봅니다..
2. 너무
'14.6.14 8:56 PM
(183.99.xxx.113)
더이상 사랑스러울수없다
너무 사랑스럽다 아닌가요?
문장은없나요?
3. 일단
'14.6.14 8:56 PM
(113.131.xxx.208)
정식적인 영어 문장은 아니에요. 그냥 편하게 말하는 어투일 뿐, 제대로된 영어 아님.
4. 너무 사랑해서
'14.6.14 9:25 PM
(61.101.xxx.181)
더 사랑스러울수 없다..사랑스러워 미치겠다는 뜻.
5. 전체 문장을 적어주던가
'14.6.14 10:09 PM
(175.197.xxx.11)
아니면 상대가 브로큰 잉글리쉬를 썼던가.
6. Than
'14.6.15 5:12 AM
(67.40.xxx.178)
혹시 no more lovely 뒤에 than 이 있다면 뒤쪽에 있는 개체가 더 사랑스럽단 말입니다. 좀 유치하지만 your child is no more lovely than my child 라고 한다면 내 아이가 네 아이보다 사랑스럽다는 말이에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 389388 |
갑동이 보시는 분 계세요?이해가 안가는게 있어서요. 10 |
........ |
2014/06/15 |
3,087 |
| 389387 |
프랑스로 유학가는 친구딸에게 현금은 정녕 무리일까요? 8 |
절친딸 |
2014/06/15 |
3,085 |
| 389386 |
문참극 "위안부발언"사과?????? 7 |
。。 |
2014/06/15 |
1,846 |
| 389385 |
여러분의 주머니에서 박정희 재단에 기부금이... 4 |
ㅇㅇ |
2014/06/15 |
1,673 |
| 389384 |
인문학이 말하는 자본주의 - 수준의 문제 아니면 수구보수 문제 1 |
인문학 |
2014/06/15 |
951 |
| 389383 |
안마방 가는건 절대 고쳐지지 않는 것 맞지요? 20 |
// |
2014/06/15 |
28,622 |
| 389382 |
[페북] 어제밤 소주잔 기울이며 실종자 가족과 이야기했습니다. 6 |
우리는 |
2014/06/15 |
2,008 |
| 389381 |
발모팩만들고남은 생어성초 3 |
남았네 |
2014/06/15 |
2,633 |
| 389380 |
자전거 초보인데요 무릎이 아파요 ㅠㅠ 10 |
자전거 |
2014/06/15 |
2,832 |
| 389379 |
그가 그립다. 2 |
// |
2014/06/15 |
1,356 |
| 389378 |
언니들 도와주세요! 파란 물 든 분홍옷 어떻게 빼나요?ㅠ.ㅠ 6 |
멍충이 |
2014/06/15 |
5,044 |
| 389377 |
냉동실에 있는 죽방멸치 어떻게 먹을까요? 5 |
요리초자 |
2014/06/15 |
1,686 |
| 389376 |
딸아이가 휴대폰 비밀번호를 모르겠대요. 6 |
엄마 |
2014/06/15 |
1,648 |
| 389375 |
ㅈ 마켓에서 사도 괜찮을까요? 4 |
고춧가루 |
2014/06/15 |
1,629 |
| 389374 |
휴롬에.. 4 |
ㅜㅜ |
2014/06/15 |
1,844 |
| 389373 |
가족 중 정신분열 환자 37 |
지친다 |
2014/06/15 |
15,497 |
| 389372 |
집에서 요거트만들었는데요 3 |
dd |
2014/06/15 |
2,237 |
| 389371 |
문창극 총리 김명수 부총리 지명은 제2의 경술국치 3 |
light7.. |
2014/06/15 |
1,611 |
| 389370 |
달지않은 유자차 없을까요 3 |
주방이야기 |
2014/06/15 |
2,519 |
| 389369 |
청소기 고장 이렇게 날수도 있나요? 6 |
청소 |
2014/06/15 |
1,509 |
| 389368 |
서울시내에서 분당하고 비슷한 수준,학군 동네가 어디일까요? 8 |
jun |
2014/06/15 |
5,616 |
| 389367 |
위화 소설 중에 재미있던 소설 뭐 있어요? 3 |
쉰난다 |
2014/06/15 |
1,556 |
| 389366 |
쫀득한 감자조림 어떻게 만드는지 방법좀 가르쳐주세요^^ 8 |
반찬비법 |
2014/06/15 |
5,777 |
| 389365 |
배우들은 왜 노래를 잘할까요? 6 |
꿍금 |
2014/06/15 |
2,217 |
| 389364 |
부정선거 김어준의 kfc#12 1분 정리 4 |
... |
2014/06/15 |
2,345 |
