no more lovely 해석 부탁드립니다
작성일 : 2014-06-14 20:50:59
1820419
욕하지는 마시구요. 몹시 부끄럽지만 무릅쓰고 여쭤봅니다. ㅡ..ㅡㆀ
IP : 175.223.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그럴
'14.6.14 8:55 PM
(175.223.xxx.133)
그럴것같았는데 글분위기가 그게 아니라서요.
영원을 넘어 사랑하는 그런글인데 ..
이상해서 여쭤봅니다..
2. 너무
'14.6.14 8:56 PM
(183.99.xxx.113)
더이상 사랑스러울수없다
너무 사랑스럽다 아닌가요?
문장은없나요?
3. 일단
'14.6.14 8:56 PM
(113.131.xxx.208)
정식적인 영어 문장은 아니에요. 그냥 편하게 말하는 어투일 뿐, 제대로된 영어 아님.
4. 너무 사랑해서
'14.6.14 9:25 PM
(61.101.xxx.181)
더 사랑스러울수 없다..사랑스러워 미치겠다는 뜻.
5. 전체 문장을 적어주던가
'14.6.14 10:09 PM
(175.197.xxx.11)
아니면 상대가 브로큰 잉글리쉬를 썼던가.
6. Than
'14.6.15 5:12 AM
(67.40.xxx.178)
혹시 no more lovely 뒤에 than 이 있다면 뒤쪽에 있는 개체가 더 사랑스럽단 말입니다. 좀 유치하지만 your child is no more lovely than my child 라고 한다면 내 아이가 네 아이보다 사랑스럽다는 말이에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
396913 |
여름에 중고등생들 어떤걸 먹임 힘나나요 3 |
여름 |
2014/07/10 |
1,528 |
396912 |
세월호 국조 기관보고 kbs에서도 3시30분부터 2 |
생중계예정 |
2014/07/10 |
1,059 |
396911 |
전세가 이런건가요?... 집주인 스트레스 10 |
마담탐모라 |
2014/07/10 |
4,214 |
396910 |
저 미쳤나봐요 ㅠㅠ 44 |
놓지마정신줄.. |
2014/07/10 |
17,165 |
396909 |
방금 통통해도 무지 이쁜 여자분을 보았어요. 14 |
재은씨 |
2014/07/10 |
5,876 |
396908 |
심리학과 졸업후 전공살려서 일하는 분 계신가요? 2 |
진로 알려주.. |
2014/07/10 |
3,110 |
396907 |
배달 반찬업체 추천해주세요 10 |
바빠요 |
2014/07/10 |
2,440 |
396906 |
아침부터 허탕치고 욕 얻어먹음 - 강의첫날 말도없이 휴강한 학원.. 7 |
감사 |
2014/07/10 |
1,634 |
396905 |
A군을 자살하게 만드는 모임...이라니.. 2 |
사립초 |
2014/07/10 |
3,632 |
396904 |
음식점에서 음식이 주문이 안들어가서 엄청 기달렸는데.. 5 |
신경질나 |
2014/07/10 |
1,609 |
396903 |
중2딸아이 수학관련 질문~~ 1 |
도움절실 |
2014/07/10 |
1,141 |
396902 |
'아메리카핫요가' 다녀보신 분 계세요? |
동일이 |
2014/07/10 |
940 |
396901 |
중고나라에서 에어컨 이나 냉장고 사신 분 계시나요? 4 |
그네세월호책.. |
2014/07/10 |
1,170 |
396900 |
중2아드님... 4 |
.. |
2014/07/10 |
1,217 |
396899 |
부탁드리는 분께 어떤 사례가 좋을까요? |
.. |
2014/07/10 |
833 |
396898 |
세상에서 빵이 젤 나쁜 음식 같아요. 44 |
내가 미쳤지.. |
2014/07/10 |
19,248 |
396897 |
서울 한복판서 日 자위대 창설 60주년 기념식 열린다 2 |
친일파딸이대.. |
2014/07/10 |
1,037 |
396896 |
오토비스 무선 결제 순간인데...이지로봇이란건 또 뭔가요?_컴앞.. 2 |
물걸레 |
2014/07/10 |
1,308 |
396895 |
육십대 엄마 키와 몸무게좀 봐주세요 4 |
츠머 |
2014/07/10 |
1,373 |
396894 |
도와주세요~여권유효기간 5 |
새나 |
2014/07/10 |
1,183 |
396893 |
언론을 통해 사고를 인지하는 청와대 2 |
/// |
2014/07/10 |
824 |
396892 |
장관은 해먹어야겠고,,,sns에 싸지른글이 발목잡을까 사과하네요.. 6 |
ㄹㄹㄹ |
2014/07/10 |
2,295 |
396891 |
친정 엄마가..약먹을 생각도 했다는 말을 하셨어요. 16 |
999 |
2014/07/10 |
3,863 |
396890 |
집에서 옷걸이 어떤거 사용하시나요? 3 |
... |
2014/07/10 |
1,446 |
396889 |
양파즙 냉동보관 해도 될까요.. |
궁금 |
2014/07/10 |
2,105 |