no more lovely 해석 부탁드립니다
작성일 : 2014-06-14 20:50:59
1820419
욕하지는 마시구요. 몹시 부끄럽지만 무릅쓰고 여쭤봅니다. ㅡ..ㅡㆀ
IP : 175.223.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그럴
'14.6.14 8:55 PM
(175.223.xxx.133)
그럴것같았는데 글분위기가 그게 아니라서요.
영원을 넘어 사랑하는 그런글인데 ..
이상해서 여쭤봅니다..
2. 너무
'14.6.14 8:56 PM
(183.99.xxx.113)
더이상 사랑스러울수없다
너무 사랑스럽다 아닌가요?
문장은없나요?
3. 일단
'14.6.14 8:56 PM
(113.131.xxx.208)
정식적인 영어 문장은 아니에요. 그냥 편하게 말하는 어투일 뿐, 제대로된 영어 아님.
4. 너무 사랑해서
'14.6.14 9:25 PM
(61.101.xxx.181)
더 사랑스러울수 없다..사랑스러워 미치겠다는 뜻.
5. 전체 문장을 적어주던가
'14.6.14 10:09 PM
(175.197.xxx.11)
아니면 상대가 브로큰 잉글리쉬를 썼던가.
6. Than
'14.6.15 5:12 AM
(67.40.xxx.178)
혹시 no more lovely 뒤에 than 이 있다면 뒤쪽에 있는 개체가 더 사랑스럽단 말입니다. 좀 유치하지만 your child is no more lovely than my child 라고 한다면 내 아이가 네 아이보다 사랑스럽다는 말이에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
412171 |
(세월호 특별법 제정하라)대만패키지가 궁금합니다 |
여행문의 |
2014/08/29 |
672 |
412170 |
영어 상위권 아이들은 지금 어떻게 공부하고 있나요? 9 |
고딩맘 |
2014/08/29 |
1,779 |
412169 |
엄청 통쾌..이해 쏙쏙 "수사권 주지 않는 것은 은폐하려는 것".. 5 |
dd |
2014/08/29 |
1,091 |
412168 |
시간과 경험의벽을 뛰어넘는다는게 1 |
ss |
2014/08/29 |
561 |
412167 |
관상어가 원래 잘 죽나요? 5 |
어렵당~ |
2014/08/29 |
986 |
412166 |
강아지가 저보다 옷을 잘입는 것 같아요 ㅠㅠ 2 |
요리배우는1.. |
2014/08/29 |
1,528 |
412165 |
경기북부지역 공무원이 등산화 브랜드/모델/사이즈까지 적어서 사오.. 2 |
오늘뉴스 공.. |
2014/08/29 |
1,321 |
412164 |
네이버탈퇴 생년월일요... 1 |
... |
2014/08/29 |
1,043 |
412163 |
[팩트TV] 청와대 앞 대통령 면담요청에서 여경 욕 먹음 4 |
... |
2014/08/29 |
1,108 |
412162 |
김용민의 조간브리핑[08.29] 조선일보, 오늘은 "유.. 1 |
lowsim.. |
2014/08/29 |
533 |
412161 |
느리게 천천히 배우는것도 1 |
as |
2014/08/29 |
1,009 |
412160 |
남편이 두리안을 사왔어요 38 |
이건 뭐야 |
2014/08/29 |
13,124 |
412159 |
헐~!! 언니를 위한 민생경제? |
닥시러 |
2014/08/29 |
616 |
412158 |
초등아이 초경... 생리통 등 한약 먹여도 될까요? 3 |
초경 |
2014/08/29 |
1,764 |
412157 |
변기 물내려가는 횟수 2 |
~~ |
2014/08/29 |
1,095 |
412156 |
공무원 대학생자녀 학자금 대출이자 9 |
배너 |
2014/08/29 |
2,144 |
412155 |
아침 딸아이방 풍경 26 |
얀 |
2014/08/29 |
7,372 |
412154 |
뷰2 폰 쓰시는분? 3 |
‥ |
2014/08/29 |
699 |
412153 |
산케이, 한국은 프로의식이 없는 나라? 6 |
light7.. |
2014/08/29 |
1,149 |
412152 |
주부님들 어떤 희망을 갖고 하루하루 살아가시나요? 8 |
희망 |
2014/08/29 |
2,073 |
412151 |
시사통 김종배입니다[08/29am] 단식중단 이후 |
lowsim.. |
2014/08/29 |
486 |
412150 |
술/담배 많이하는 50세 남자 건강식품 추천 부탁드려요 1 |
건강 |
2014/08/29 |
1,119 |
412149 |
2014년 8월 29일 경향신문, 한겨레 만평 2 |
세우실 |
2014/08/29 |
727 |
412148 |
사랑하는 사람을 잃고 석달째 1 |
the |
2014/08/29 |
2,293 |
412147 |
남편 슐버릇 3 |
남편술바릇 |
2014/08/29 |
1,096 |