no more lovely 해석 부탁드립니다
작성일 : 2014-06-14 20:50:59
1820419
욕하지는 마시구요. 몹시 부끄럽지만 무릅쓰고 여쭤봅니다. ㅡ..ㅡㆀ
IP : 175.223.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그럴
'14.6.14 8:55 PM
(175.223.xxx.133)
그럴것같았는데 글분위기가 그게 아니라서요.
영원을 넘어 사랑하는 그런글인데 ..
이상해서 여쭤봅니다..
2. 너무
'14.6.14 8:56 PM
(183.99.xxx.113)
더이상 사랑스러울수없다
너무 사랑스럽다 아닌가요?
문장은없나요?
3. 일단
'14.6.14 8:56 PM
(113.131.xxx.208)
정식적인 영어 문장은 아니에요. 그냥 편하게 말하는 어투일 뿐, 제대로된 영어 아님.
4. 너무 사랑해서
'14.6.14 9:25 PM
(61.101.xxx.181)
더 사랑스러울수 없다..사랑스러워 미치겠다는 뜻.
5. 전체 문장을 적어주던가
'14.6.14 10:09 PM
(175.197.xxx.11)
아니면 상대가 브로큰 잉글리쉬를 썼던가.
6. Than
'14.6.15 5:12 AM
(67.40.xxx.178)
혹시 no more lovely 뒤에 than 이 있다면 뒤쪽에 있는 개체가 더 사랑스럽단 말입니다. 좀 유치하지만 your child is no more lovely than my child 라고 한다면 내 아이가 네 아이보다 사랑스럽다는 말이에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
412332 |
시사통 김종배입니다 [08/29pm]경제통 고별방송 |
lowsim.. |
2014/08/29 |
846 |
412331 |
새누리 "세월호 특별법 양보안 만들 의사 없다".. 7 |
이용만하지 |
2014/08/29 |
1,183 |
412330 |
제가 생각하는 부동산 철학 10 |
그냥 |
2014/08/29 |
4,142 |
412329 |
명분없고 실리잃은 野 장외투쟁 '친노'가 흔드나 39 |
물갈이 |
2014/08/29 |
1,435 |
412328 |
수원 남문 떡볶이-96년도-아직도 파는지.. 6 |
00 |
2014/08/29 |
2,034 |
412327 |
부산인데 고기 2인분 주문 안된다네요 85 |
... |
2014/08/29 |
12,598 |
412326 |
급질) 유통기한 이틀지난 어묵먹으면 안되겠죠? 4 |
급질문 |
2014/08/29 |
2,223 |
412325 |
이게 한복인가요? 18 |
국격높은 패.. |
2014/08/29 |
3,237 |
412324 |
아파트 문밖에 #가기저귀 봉투를 왜 ! 4 |
그러지 마요.. |
2014/08/29 |
1,533 |
412323 |
미용실에서 하란대로 머리 하셨다가 망하신분들 ㅜ 7 |
님들 ㅜ |
2014/08/29 |
2,021 |
412322 |
이국적이다라는말은. 칭찬인가요? 19 |
ㄱㄱ |
2014/08/29 |
14,530 |
412321 |
부모가 뭔지,, 대학 1학년 딸이 12 |
,,, |
2014/08/29 |
4,985 |
412320 |
대리석식탁 꼭 매트 깔아야하나요? 4 |
잔기스 작렬.. |
2014/08/29 |
3,926 |
412319 |
아이들 방정리 4 |
정리 |
2014/08/29 |
1,761 |
412318 |
호텔 웨딩을 생각하고 있는데요.. 7 |
결혼ㅜ |
2014/08/29 |
2,475 |
412317 |
아기 낳으면..그때부터 돈 많이 들어가죠..? 6 |
,, |
2014/08/29 |
1,853 |
412316 |
초3 아이 너무 먹는데 원래 이런가요 5 |
툼 |
2014/08/29 |
1,230 |
412315 |
예단,사주단자,함등 준비사항절차 2 |
딸딸이엄마 |
2014/08/29 |
3,111 |
412314 |
버는 족족 쓰는 사람 돈모으기.. |
버는족족 |
2014/08/29 |
1,704 |
412313 |
강용석 의뢰인 돈 날로 먹으려다가 공개망신 10 |
조작국가 |
2014/08/29 |
3,940 |
412312 |
팽목항에 남은 가족들 너무 불쌍해요 17 |
깝깝하네 |
2014/08/29 |
2,861 |
412311 |
윤일병 母 첫 인터뷰 '또래 군인 볼때마다..'(20140829.. 3 |
김현정인터뷰.. |
2014/08/29 |
1,226 |
412310 |
화장실 환풍기 스위치를 끌때마다 현관 센서등이 켜져요 2 |
.... |
2014/08/29 |
2,457 |
412309 |
재판부 ”강용석에게 필요한 건 말의 다이어트” 5 |
세우실 |
2014/08/29 |
1,952 |
412308 |
피아노 계속 해야 할까요? 13 |
들들맘 |
2014/08/29 |
2,264 |