no more lovely 해석 부탁드립니다
작성일 : 2014-06-14 20:50:59
1820419
욕하지는 마시구요. 몹시 부끄럽지만 무릅쓰고 여쭤봅니다. ㅡ..ㅡㆀ
IP : 175.223.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그럴
'14.6.14 8:55 PM
(175.223.xxx.133)
그럴것같았는데 글분위기가 그게 아니라서요.
영원을 넘어 사랑하는 그런글인데 ..
이상해서 여쭤봅니다..
2. 너무
'14.6.14 8:56 PM
(183.99.xxx.113)
더이상 사랑스러울수없다
너무 사랑스럽다 아닌가요?
문장은없나요?
3. 일단
'14.6.14 8:56 PM
(113.131.xxx.208)
정식적인 영어 문장은 아니에요. 그냥 편하게 말하는 어투일 뿐, 제대로된 영어 아님.
4. 너무 사랑해서
'14.6.14 9:25 PM
(61.101.xxx.181)
더 사랑스러울수 없다..사랑스러워 미치겠다는 뜻.
5. 전체 문장을 적어주던가
'14.6.14 10:09 PM
(175.197.xxx.11)
아니면 상대가 브로큰 잉글리쉬를 썼던가.
6. Than
'14.6.15 5:12 AM
(67.40.xxx.178)
혹시 no more lovely 뒤에 than 이 있다면 뒤쪽에 있는 개체가 더 사랑스럽단 말입니다. 좀 유치하지만 your child is no more lovely than my child 라고 한다면 내 아이가 네 아이보다 사랑스럽다는 말이에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
400053 |
떨거지들 2탄.. 3 |
여름휴가 |
2014/07/23 |
1,291 |
400052 |
하이얼 에어컨과 케리어 중 어떤 걸로 할까요? 도움 글 꼭 부탁.. 3 |
그네하야! |
2014/07/23 |
1,017 |
400051 |
수원정 임태희, 천호선 양자대결 땐 5.4%차 우세 3 |
아자아자 화.. |
2014/07/23 |
1,281 |
400050 |
김어준 평전 17회 - 왜 김어준은 '비키니 사과' 안했나 |
lowsim.. |
2014/07/23 |
1,357 |
400049 |
제습기로 빨래 말리면 좋다는데... 6 |
보통 |
2014/07/23 |
7,263 |
400048 |
건대병원 정신과 괜찮나요? 2 |
요즘 |
2014/07/23 |
3,123 |
400047 |
같은 나이에 결혼 유무에 따라 많이 달라지겠죠? 1 |
ㅁㄴㅇㄹ |
2014/07/23 |
1,161 |
400046 |
세월호 가족에 대한 날카로운 비판 14 |
눈물나네요 .. |
2014/07/23 |
2,903 |
400045 |
정원에 무슨 꽃들 심으셨나요? 23 |
정원 |
2014/07/23 |
2,285 |
400044 |
의정부고 학생 인터뷰 "재밌는 졸업사진, 정말 안될까요.. 5 |
미안하다 |
2014/07/23 |
2,080 |
400043 |
지금 청소기 돌리는데 타는 냄새가 ㅠㅠ 2 |
청소기 |
2014/07/23 |
3,524 |
400042 |
고발뉴스와 팩트TV 합동 생중계 4 |
행진 |
2014/07/23 |
749 |
400041 |
드라마 악역이 힘든 이유 1 |
.. |
2014/07/23 |
1,601 |
400040 |
천만원 여유돈 예치하기 젤 좋은곳 어디일까요? 8 |
여유 |
2014/07/23 |
3,775 |
400039 |
부동산에서 계약서 대필하는 것에 대해 궁금해요. 1 |
.. |
2014/07/23 |
1,375 |
400038 |
'세월호특별법 TF 재가동 했지만…' 성과없이 23일 재논의 |
세우실 |
2014/07/23 |
802 |
400037 |
키자니아 ... 요즘도 사람많죠? 2 |
워니엄마 |
2014/07/23 |
1,523 |
400036 |
소트니코바 점프세번 다 콰당 38 |
기가막혀 |
2014/07/23 |
10,291 |
400035 |
고교준비 5 |
Elle |
2014/07/23 |
1,313 |
400034 |
장롱면허 탈출 위해 첫차로 중고 경차를 사러가려는데요. 9 |
... |
2014/07/23 |
2,642 |
400033 |
KBS 문창극 보도 ‘이달의 기자상’ 1 |
샬랄라 |
2014/07/23 |
1,272 |
400032 |
문재인과 적자전쟁? 벚꽃은 필 때 되면 핀다 4 |
아슈끄림 |
2014/07/23 |
1,239 |
400031 |
자원봉사 연간20시간 넘기면 이월되나요? 4 |
1365 |
2014/07/23 |
994 |
400030 |
급질) 닭도리탕에 당면 넣어도 돼요? 5 |
dma |
2014/07/23 |
1,774 |
400029 |
기동민은 왜 밤 11시에 노회찬을 찾아갔나 8 |
동작 |
2014/07/23 |
2,137 |