no more lovely 해석 부탁드립니다
작성일 : 2014-06-14 20:50:59
1820419
욕하지는 마시구요. 몹시 부끄럽지만 무릅쓰고 여쭤봅니다. ㅡ..ㅡㆀ
IP : 175.223.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그럴
'14.6.14 8:55 PM
(175.223.xxx.133)
그럴것같았는데 글분위기가 그게 아니라서요.
영원을 넘어 사랑하는 그런글인데 ..
이상해서 여쭤봅니다..
2. 너무
'14.6.14 8:56 PM
(183.99.xxx.113)
더이상 사랑스러울수없다
너무 사랑스럽다 아닌가요?
문장은없나요?
3. 일단
'14.6.14 8:56 PM
(113.131.xxx.208)
정식적인 영어 문장은 아니에요. 그냥 편하게 말하는 어투일 뿐, 제대로된 영어 아님.
4. 너무 사랑해서
'14.6.14 9:25 PM
(61.101.xxx.181)
더 사랑스러울수 없다..사랑스러워 미치겠다는 뜻.
5. 전체 문장을 적어주던가
'14.6.14 10:09 PM
(175.197.xxx.11)
아니면 상대가 브로큰 잉글리쉬를 썼던가.
6. Than
'14.6.15 5:12 AM
(67.40.xxx.178)
혹시 no more lovely 뒤에 than 이 있다면 뒤쪽에 있는 개체가 더 사랑스럽단 말입니다. 좀 유치하지만 your child is no more lovely than my child 라고 한다면 내 아이가 네 아이보다 사랑스럽다는 말이에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
412705 |
혹시, 이젠수학 아시는 분 계실까요? |
지니맘 |
2014/08/31 |
767 |
412704 |
요즘 따라 일베인듯 일베아닌 '일베같은' 조선일보 1 |
샬랄라 |
2014/08/31 |
858 |
412703 |
어디가 이상있는건지.. 2 |
퐁듀 |
2014/08/31 |
681 |
412702 |
잊었던 어릴적 기억이 되살아난 이유는 뭘까요? 9 |
기억 |
2014/08/31 |
1,510 |
412701 |
우리나라에서 가장 살기좋은 도시? 15 |
빵빵부 |
2014/08/31 |
12,246 |
412700 |
일반인 유가족 "일반인-단원고 이간질하는 보도 그만&q.. 7 |
샬랄라 |
2014/08/31 |
1,522 |
412699 |
결혼몇살에하셨어요? 29 |
꽃 |
2014/08/31 |
5,036 |
412698 |
귀여운 강아지로 상쾌한 하루되세요 ㅎㅎ 7 |
부부 |
2014/08/31 |
2,114 |
412697 |
썪다 |
.. |
2014/08/31 |
1,696 |
412696 |
밑에결혼이야기 3 |
ㄱㄱ |
2014/08/31 |
992 |
412695 |
결혼하면 좋아여 |
기영 |
2014/08/31 |
1,003 |
412694 |
아기때 모유 전혀 안먹은 애들 성격이 어떤가요? 25 |
모유 |
2014/08/31 |
4,725 |
412693 |
문재인의원 많이 늙으셨네요. 4 |
파파이스 |
2014/08/31 |
1,838 |
412692 |
이 멀티어댑터+공유기, 오프라인 구입처좀 알려주세요. |
구입처 |
2014/08/31 |
1,031 |
412691 |
잊지말자0416)너무 부지런한 윗집 11 |
... |
2014/08/31 |
5,195 |
412690 |
소름끼치게 싫은 시부모님..연끊고싶어요 61 |
... |
2014/08/31 |
20,534 |
412689 |
생각해보면 한국이 참 서민들 살기엔 좋은거 같아요. 121 |
그립다 |
2014/08/31 |
13,387 |
412688 |
카카오톡 질문드립니다 1 |
ㄱㄴ |
2014/08/31 |
817 |
412687 |
돈이 없어서 언어 못배운다는 핑계-.- 6 |
00 |
2014/08/31 |
3,026 |
412686 |
Mbc 에서 다모 다시 재방영 해줬으면.... 2 |
... |
2014/08/31 |
955 |
412685 |
전세집 할망구에게 온갖 욕설과 폭언듣고 알게된사실.. 4 |
ㅁㅁ |
2014/08/31 |
3,215 |
412684 |
그것이 알고싶다 정말 무섭지 않나요 7 |
.. |
2014/08/31 |
12,910 |
412683 |
저는 가정을 갖고 싶어요 10 |
패밀리 |
2014/08/31 |
3,466 |
412682 |
홈쇼핑에서 누름쓱쓱이 진공 저장 용기 어떤가요? 4 |
님들!! |
2014/08/31 |
2,296 |
412681 |
17만원 차이인데 세부퍼시픽보다는 제주항공이 6 |
더 나을까요.. |
2014/08/31 |
2,162 |