no more lovely 해석 부탁드립니다
작성일 : 2014-06-14 20:50:59
1820419
욕하지는 마시구요. 몹시 부끄럽지만 무릅쓰고 여쭤봅니다. ㅡ..ㅡㆀ
IP : 175.223.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그럴
'14.6.14 8:55 PM
(175.223.xxx.133)
그럴것같았는데 글분위기가 그게 아니라서요.
영원을 넘어 사랑하는 그런글인데 ..
이상해서 여쭤봅니다..
2. 너무
'14.6.14 8:56 PM
(183.99.xxx.113)
더이상 사랑스러울수없다
너무 사랑스럽다 아닌가요?
문장은없나요?
3. 일단
'14.6.14 8:56 PM
(113.131.xxx.208)
정식적인 영어 문장은 아니에요. 그냥 편하게 말하는 어투일 뿐, 제대로된 영어 아님.
4. 너무 사랑해서
'14.6.14 9:25 PM
(61.101.xxx.181)
더 사랑스러울수 없다..사랑스러워 미치겠다는 뜻.
5. 전체 문장을 적어주던가
'14.6.14 10:09 PM
(175.197.xxx.11)
아니면 상대가 브로큰 잉글리쉬를 썼던가.
6. Than
'14.6.15 5:12 AM
(67.40.xxx.178)
혹시 no more lovely 뒤에 than 이 있다면 뒤쪽에 있는 개체가 더 사랑스럽단 말입니다. 좀 유치하지만 your child is no more lovely than my child 라고 한다면 내 아이가 네 아이보다 사랑스럽다는 말이에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
402226 |
빌라는 여자가 혼자 살기에는 어떤가요??ㅠㅠ 9 |
r |
2014/07/30 |
3,663 |
402225 |
성능 좋은 무선청소기 추천 좀 해주세요 |
추천좀 |
2014/07/30 |
2,440 |
402224 |
바른말 고운말 5 |
~~ |
2014/07/30 |
604 |
402223 |
우족하고 잡뼈샀는데 찬물에 얼마나 담궈야할까요? 2 |
짱 |
2014/07/30 |
979 |
402222 |
고양이 키우시는 분들 휴가때 어찌하세요? 6 |
궁금 |
2014/07/30 |
1,728 |
402221 |
머리손질귀찮아. |
가발필요. |
2014/07/30 |
751 |
402220 |
중년냄새, 귀티등 베스트글보고.... 8 |
... |
2014/07/30 |
4,491 |
402219 |
대통령이 명재경각에 사생활???? 19 |
뭐지??? |
2014/07/30 |
3,023 |
402218 |
훌라후프 몇kg 사야할지.. 2 |
00 |
2014/07/30 |
1,205 |
402217 |
꽃게탕 국물 어떻게 활용하는게 좋을까요 3 |
망고 |
2014/07/30 |
1,031 |
402216 |
여교사가 여학생 9명의 뺨을 때리네요 75 |
흥분 |
2014/07/30 |
14,694 |
402215 |
가정용 오븐 추천해주세요.. 3 |
레몬트리 |
2014/07/30 |
2,459 |
402214 |
“멀쩡한 선박을 가장 빠르게 흔적도 안 남기고 침몰 시키는 방법.. |
선박 |
2014/07/30 |
924 |
402213 |
못되고 해놓고 계속 만나자는 이런 년들은 왜 그런걸까요?? 9 |
qwer |
2014/07/30 |
2,527 |
402212 |
부메랑맞았네요 4 |
바닷가 |
2014/07/30 |
1,600 |
402211 |
뉴욕여행 중에 한국아이로 보이는 입양아들을 봤어요.. 13 |
.. |
2014/07/30 |
4,370 |
402210 |
미 정치인, 이스라엘 지지 표명 잇따라 2 |
샬랄라 |
2014/07/30 |
1,038 |
402209 |
좋은날 다 갔네요. 3 |
쩝... |
2014/07/30 |
1,752 |
402208 |
초등 고학년 봉사활동... 2 |
초등맘 |
2014/07/30 |
929 |
402207 |
다 제거 되지 않은 (?) 쇠조각 4 |
어떡해요 |
2014/07/30 |
1,194 |
402206 |
법률소양 부족한 로스쿨 출신 검사한테 수사받기 싫다고 헌법 소원.. 4 |
헐 |
2014/07/30 |
1,291 |
402205 |
잘먹어야 피부 좋아지나요? 8 |
해피엔딩 |
2014/07/30 |
3,533 |
402204 |
인터넷 이마트몰에서도 사용 가능 한가요? 2 |
신세계상품권.. |
2014/07/30 |
976 |
402203 |
오늘 저녁 초대 받아서 가는데... 7 |
완다라는.... |
2014/07/30 |
1,793 |
402202 |
네이버에서 비밀번호 분실해보신분,, |
,,,,,,.. |
2014/07/30 |
541 |