no more lovely 해석 부탁드립니다
작성일 : 2014-06-14 20:50:59
1820419
욕하지는 마시구요. 몹시 부끄럽지만 무릅쓰고 여쭤봅니다. ㅡ..ㅡㆀ
IP : 175.223.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그럴
'14.6.14 8:55 PM
(175.223.xxx.133)
그럴것같았는데 글분위기가 그게 아니라서요.
영원을 넘어 사랑하는 그런글인데 ..
이상해서 여쭤봅니다..
2. 너무
'14.6.14 8:56 PM
(183.99.xxx.113)
더이상 사랑스러울수없다
너무 사랑스럽다 아닌가요?
문장은없나요?
3. 일단
'14.6.14 8:56 PM
(113.131.xxx.208)
정식적인 영어 문장은 아니에요. 그냥 편하게 말하는 어투일 뿐, 제대로된 영어 아님.
4. 너무 사랑해서
'14.6.14 9:25 PM
(61.101.xxx.181)
더 사랑스러울수 없다..사랑스러워 미치겠다는 뜻.
5. 전체 문장을 적어주던가
'14.6.14 10:09 PM
(175.197.xxx.11)
아니면 상대가 브로큰 잉글리쉬를 썼던가.
6. Than
'14.6.15 5:12 AM
(67.40.xxx.178)
혹시 no more lovely 뒤에 than 이 있다면 뒤쪽에 있는 개체가 더 사랑스럽단 말입니다. 좀 유치하지만 your child is no more lovely than my child 라고 한다면 내 아이가 네 아이보다 사랑스럽다는 말이에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
401832 |
또 선거가 오긴 왔나보네요 11 |
드디어 |
2014/07/29 |
1,138 |
401831 |
구원파에서 ~엄마라는 호칭은 무슨 의미죠? 8 |
검색했음 |
2014/07/29 |
3,195 |
401830 |
부티는 모르겠고 귀티나고 지적인 건 알겠네요. 5 |
음 |
2014/07/29 |
9,979 |
401829 |
부티나는 여자의 전형적 예 ㅡ 영화 52 |
부티 |
2014/07/29 |
35,429 |
401828 |
아래 박정희...일베충 글에 욕하고 싶은 사람들은 여기다 시원하.. 12 |
먹이금지 |
2014/07/29 |
802 |
401827 |
파리에서 아이 국제학교경험있으신분 조언좀 해주세요.... 2 |
고민 |
2014/07/29 |
1,616 |
401826 |
인스턴트 블랙커피 맛있게 먹는법 알려주세요^^ 16 |
커피풍년 |
2014/07/29 |
3,781 |
401825 |
신애라 왜이렇게 선생님 같나요 48 |
크흡 |
2014/07/29 |
16,897 |
401824 |
아무리 화가 많이 난다해도... 17 |
... |
2014/07/29 |
5,448 |
401823 |
서울 9월 날씨 6 |
여행객 |
2014/07/29 |
8,857 |
401822 |
세월호 생존학생 ”죄 지었으면 처벌 받아야죠” 5 |
세우실 |
2014/07/29 |
1,439 |
401821 |
인천공항 픽업가는데 주차 어떻게 해야하나요? 6 |
인천 |
2014/07/29 |
9,466 |
401820 |
해경 손잡으면 닿을 거리, 들어오지 않아 파도에 휩쓸려 9 |
브낰 |
2014/07/29 |
1,590 |
401819 |
오늘따라 왜 이러죠? 17 |
... |
2014/07/29 |
3,223 |
401818 |
세면대 물 막는 팝업 원래 흔들거리나요? |
좀 봐주세요.. |
2014/07/29 |
1,060 |
401817 |
부내나는 여자들 특징이 뭘까요? 63 |
오드리햅번 |
2014/07/29 |
34,570 |
401816 |
집에 쟁여놓고 있지 않으면 불안한게 뭐 있으세요? 25 |
오직한마음 |
2014/07/29 |
4,624 |
401815 |
DDP 뭐뭐 있는 곳인가요? 2 |
갈려도요 |
2014/07/29 |
1,067 |
401814 |
질문 두가지) 대한민국 살기와 포탈라궁 1 |
. |
2014/07/29 |
566 |
401813 |
세월호 특별법에 대학입학 특례 조건을 넣자고 제안한 5 |
궁금 |
2014/07/29 |
818 |
401812 |
김용민의 조간브리핑[07.29] "수원병(팔달) 새누리.. |
lowsim.. |
2014/07/29 |
795 |
401811 |
무릎연골주사. 4 |
^^ |
2014/07/29 |
3,275 |
401810 |
휴대폰 밧데리가 부풀었는데 무상으로 교체가 되나요? 6 |
.. |
2014/07/29 |
1,710 |
401809 |
대구 교정 잘하는 곳 추천 좀 부탁합니다. 2 |
음 |
2014/07/29 |
977 |
401808 |
콩국물에 국수말고 뭐 넣어먹으면 맛있나요? 9 |
노랑 |
2014/07/29 |
2,368 |