no more lovely 해석 부탁드립니다
작성일 : 2014-06-14 20:50:59
1820419
욕하지는 마시구요. 몹시 부끄럽지만 무릅쓰고 여쭤봅니다. ㅡ..ㅡㆀ
IP : 175.223.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그럴
'14.6.14 8:55 PM
(175.223.xxx.133)
그럴것같았는데 글분위기가 그게 아니라서요.
영원을 넘어 사랑하는 그런글인데 ..
이상해서 여쭤봅니다..
2. 너무
'14.6.14 8:56 PM
(183.99.xxx.113)
더이상 사랑스러울수없다
너무 사랑스럽다 아닌가요?
문장은없나요?
3. 일단
'14.6.14 8:56 PM
(113.131.xxx.208)
정식적인 영어 문장은 아니에요. 그냥 편하게 말하는 어투일 뿐, 제대로된 영어 아님.
4. 너무 사랑해서
'14.6.14 9:25 PM
(61.101.xxx.181)
더 사랑스러울수 없다..사랑스러워 미치겠다는 뜻.
5. 전체 문장을 적어주던가
'14.6.14 10:09 PM
(175.197.xxx.11)
아니면 상대가 브로큰 잉글리쉬를 썼던가.
6. Than
'14.6.15 5:12 AM
(67.40.xxx.178)
혹시 no more lovely 뒤에 than 이 있다면 뒤쪽에 있는 개체가 더 사랑스럽단 말입니다. 좀 유치하지만 your child is no more lovely than my child 라고 한다면 내 아이가 네 아이보다 사랑스럽다는 말이에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
401809 |
휴대폰 밧데리가 부풀었는데 무상으로 교체가 되나요? 6 |
.. |
2014/07/29 |
1,710 |
401808 |
대구 교정 잘하는 곳 추천 좀 부탁합니다. 2 |
음 |
2014/07/29 |
977 |
401807 |
콩국물에 국수말고 뭐 넣어먹으면 맛있나요? 9 |
노랑 |
2014/07/29 |
2,368 |
401806 |
안에 친구들 많이 있다는데도 해경은 바라보기만 했어요 8 |
샬랄라 |
2014/07/29 |
1,909 |
401805 |
글 삭제합니다. 43 |
에휴 |
2014/07/29 |
7,161 |
401804 |
방학하니 역시 식비가 많이 드네요 5 |
흑 |
2014/07/29 |
2,182 |
401803 |
세무회계사 사무소 가야하는데 어디를 가야할지... 10 |
질문 |
2014/07/29 |
1,824 |
401802 |
시사통 김종배입니다[07/29am] 이번에는 병사 자살...도대.. 1 |
lowsim.. |
2014/07/29 |
656 |
401801 |
학교에 칫솔 가져오라고 야단인 아이 18 |
알아서 |
2014/07/29 |
2,457 |
401800 |
팔찌가 끊어졌는데요. |
**^^**.. |
2014/07/29 |
990 |
401799 |
옷장에 선반을 놓아 칸을 가르고 싶은데요....무슨 방법 없을까.. 3 |
정리 |
2014/07/29 |
1,229 |
401798 |
사위 생일에 콩국수는 좀.... 119 |
네모네모 |
2014/07/29 |
13,982 |
401797 |
의료보험공단 이 도둑놈들!! 10 |
도둑 |
2014/07/29 |
2,853 |
401796 |
박대통령 때문에 업계와 교육계가 산으로.. 7 |
증말 |
2014/07/29 |
1,868 |
401795 |
심리치료에 대해 잘 아시는 분 조언 부탁드립니다 3 |
... |
2014/07/29 |
1,374 |
401794 |
2014년 7월 29일 경향신문, 한겨레 만평 |
세우실 |
2014/07/29 |
670 |
401793 |
75세 이상 틀니. 부분틀니 50프로 정부 보조 맞나요? 5 |
질문 |
2014/07/29 |
2,645 |
401792 |
지금 제평 세일하나요? 2 |
‥ |
2014/07/29 |
1,820 |
401791 |
새야, 새야 파랑새야! 2 |
꺾은붓 |
2014/07/29 |
774 |
401790 |
특정상대방과 문자주고받은것 통신사에서 출력해서 볼수있나요 2 |
집배원 |
2014/07/29 |
1,231 |
401789 |
블로그에 사생활 노출하는 심리는 뭔가요? 50 |
... |
2014/07/29 |
19,836 |
401788 |
82쿡은 진상주인은 없고 진상손님만 있음 9 |
... |
2014/07/29 |
1,650 |
401787 |
대출내서 집사라 집사라 하구선 내년쯤엔 금리가 오른다면서요; 8 |
.... |
2014/07/29 |
3,482 |
401786 |
남편하나 바라보고 결혼하면 안되는 거였을까요... 26 |
하울 |
2014/07/29 |
12,971 |
401785 |
‘엄마부대’ 정체 알고보니… 4 |
에라이 |
2014/07/29 |
2,329 |