no more lovely 해석 부탁드립니다
작성일 : 2014-06-14 20:50:59
1820419
욕하지는 마시구요. 몹시 부끄럽지만 무릅쓰고 여쭤봅니다. ㅡ..ㅡㆀ
IP : 175.223.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그럴
'14.6.14 8:55 PM
(175.223.xxx.133)
그럴것같았는데 글분위기가 그게 아니라서요.
영원을 넘어 사랑하는 그런글인데 ..
이상해서 여쭤봅니다..
2. 너무
'14.6.14 8:56 PM
(183.99.xxx.113)
더이상 사랑스러울수없다
너무 사랑스럽다 아닌가요?
문장은없나요?
3. 일단
'14.6.14 8:56 PM
(113.131.xxx.208)
정식적인 영어 문장은 아니에요. 그냥 편하게 말하는 어투일 뿐, 제대로된 영어 아님.
4. 너무 사랑해서
'14.6.14 9:25 PM
(61.101.xxx.181)
더 사랑스러울수 없다..사랑스러워 미치겠다는 뜻.
5. 전체 문장을 적어주던가
'14.6.14 10:09 PM
(175.197.xxx.11)
아니면 상대가 브로큰 잉글리쉬를 썼던가.
6. Than
'14.6.15 5:12 AM
(67.40.xxx.178)
혹시 no more lovely 뒤에 than 이 있다면 뒤쪽에 있는 개체가 더 사랑스럽단 말입니다. 좀 유치하지만 your child is no more lovely than my child 라고 한다면 내 아이가 네 아이보다 사랑스럽다는 말이에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
401641 |
15년된 통돌이 세탁기를 새아파트 입주하는데 어찌할지.. 11 |
... |
2014/07/28 |
2,381 |
401640 |
동성동본 결혼반대 17 |
동성 |
2014/07/28 |
4,971 |
401639 |
우리나라도 좀 성숙한 국제시민의 모습을 보여줬으면.. 4 |
.. |
2014/07/28 |
873 |
401638 |
세느강가를 보면서 느낀 궁금한 점입니다. 7 |
파리에 계신.. |
2014/07/28 |
2,254 |
401637 |
어떤게 맛있는지... 4 |
pizza |
2014/07/28 |
1,014 |
401636 |
지방흡입후 압박복 대신 압박스타킹 종아리쯤 잘라서 입음 어떨까요.. 1 |
압박스타킹 |
2014/07/28 |
3,697 |
401635 |
시력이깨져보임 4 |
급질 |
2014/07/28 |
3,460 |
401634 |
단원고 두 분 아버님 팽목항 3km 남기고 있습니다 46 |
ㅇㅇ |
2014/07/28 |
2,899 |
401633 |
인천 부평 계산쪽 대장 내시경 유명한 곳 있나요? 1 |
00 |
2014/07/28 |
1,382 |
401632 |
그냥 누구와 함께 사는것이 싫어서(냉펑) 31 |
이혼 |
2014/07/28 |
4,108 |
401631 |
동물을 정말 사랑한다면 애완동물은 안키웠으면... 12 |
애완동물 |
2014/07/28 |
2,222 |
401630 |
할머니가 방치?수준으로 아이를 케어하는데..그래도어린이집보다 나.. 20 |
... |
2014/07/28 |
3,754 |
401629 |
저도 아파트 추천 부탁드립니다!! 5 |
헤헤헤 |
2014/07/28 |
1,796 |
401628 |
핏플랍같은 조리요 4 |
^^ |
2014/07/28 |
2,130 |
401627 |
생명을 키울땐 미리 공부를... 7 |
후회 |
2014/07/28 |
1,226 |
401626 |
아토피 녹차세안(꼭 답변주세요) 1 |
파랑새 |
2014/07/28 |
1,514 |
401625 |
미국 ESTA 비자 신청 6 |
싱글맘과 아.. |
2014/07/28 |
3,307 |
401624 |
희망수첩글중에 보고픈 글이있는데 6 |
.. |
2014/07/28 |
1,533 |
401623 |
암컷 강아지 중성화 수술때문에 고민이에요. 9 |
강아지 |
2014/07/28 |
2,573 |
401622 |
베스트에 세월호 관련글 단하나도 없네요 1 |
ㅁㅁ |
2014/07/28 |
710 |
401621 |
MRI 촬영비를 의료보험사에 청구할 때요... 1 |
의료비보험 |
2014/07/28 |
1,261 |
401620 |
괌 여행시 관광지 어떤가요? 6 |
.... |
2014/07/28 |
1,447 |
401619 |
골프장 식음료 어떤가요..? |
0306 |
2014/07/28 |
1,015 |
401618 |
신용카드로 결재해보신분 계시나요? 5 |
대학등록금 |
2014/07/28 |
1,363 |
401617 |
집에 감기환자 있는데 아기 보러 가도 될까요? 4 |
음 |
2014/07/28 |
803 |