no more lovely 해석 부탁드립니다
작성일 : 2014-06-14 20:50:59
1820419
욕하지는 마시구요. 몹시 부끄럽지만 무릅쓰고 여쭤봅니다. ㅡ..ㅡㆀ
IP : 175.223.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그럴
'14.6.14 8:55 PM
(175.223.xxx.133)
그럴것같았는데 글분위기가 그게 아니라서요.
영원을 넘어 사랑하는 그런글인데 ..
이상해서 여쭤봅니다..
2. 너무
'14.6.14 8:56 PM
(183.99.xxx.113)
더이상 사랑스러울수없다
너무 사랑스럽다 아닌가요?
문장은없나요?
3. 일단
'14.6.14 8:56 PM
(113.131.xxx.208)
정식적인 영어 문장은 아니에요. 그냥 편하게 말하는 어투일 뿐, 제대로된 영어 아님.
4. 너무 사랑해서
'14.6.14 9:25 PM
(61.101.xxx.181)
더 사랑스러울수 없다..사랑스러워 미치겠다는 뜻.
5. 전체 문장을 적어주던가
'14.6.14 10:09 PM
(175.197.xxx.11)
아니면 상대가 브로큰 잉글리쉬를 썼던가.
6. Than
'14.6.15 5:12 AM
(67.40.xxx.178)
혹시 no more lovely 뒤에 than 이 있다면 뒤쪽에 있는 개체가 더 사랑스럽단 말입니다. 좀 유치하지만 your child is no more lovely than my child 라고 한다면 내 아이가 네 아이보다 사랑스럽다는 말이에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
400086 |
프라다 천으로 된 8부나 9부 바지 어디서 팔까요? 4 |
옷사고싶어... |
2014/07/23 |
2,089 |
400085 |
창틈으로 비가새는지 벽지가 젖어요 ㅠ 어쩜좋을지.. 2 |
미자 |
2014/07/23 |
1,160 |
400084 |
전세사시는분들 도와주세요 1 |
전세 |
2014/07/23 |
807 |
400083 |
글 내릴게요. 14 |
엄마 등쌀 |
2014/07/23 |
2,000 |
400082 |
[고난의 길] 뭔놈의 나라 국민이 이리 바쁘고 힘드냐 5 |
청명하늘 |
2014/07/23 |
1,034 |
400081 |
이 가방이뭔지..? 6 |
질문자 |
2014/07/23 |
2,104 |
400080 |
한약 다이어트... 8 |
다이어터 |
2014/07/23 |
2,165 |
400079 |
ok 파마라고 아세요? 4 |
기특 |
2014/07/23 |
2,102 |
400078 |
아이 기분이 안 좋아 보여 신경쓰여요 2 |
ㅣㅣㅣ |
2014/07/23 |
966 |
400077 |
생활고 비관 서울 20대 부부 해운대서 5세 아들 살해, 투신 .. 58 |
에휴 |
2014/07/23 |
21,396 |
400076 |
자식이 돈으로 계산되나요? |
참사백일 |
2014/07/23 |
787 |
400075 |
보건의료 노조, '의료 민영화 반대' 닷새간 총파업 돌입 |
세우실 |
2014/07/23 |
644 |
400074 |
스마트폰 배터리 보통 얼마나 가세요? 5 |
... |
2014/07/23 |
1,155 |
400073 |
씽크대 문짝 어긋난거 쉽게 고쳐지나요 4 |
키친 |
2014/07/23 |
1,250 |
400072 |
운동을 해야할까요, 말까요? 3 |
... |
2014/07/23 |
1,341 |
400071 |
원목가구로 바꾸고 싶어 미치겠네요 16 |
원목 |
2014/07/23 |
4,486 |
400070 |
레고 프렌즈 체험단 이벤트 공유해봐요~ |
이미넌나에게.. |
2014/07/23 |
782 |
400069 |
전세자금대출 문의좀 드릴께요.. 4 |
.. |
2014/07/23 |
1,381 |
400068 |
우체국 실비가 1년 갱신인데 메리트 있는건가요? 5 |
실비보험 |
2014/07/23 |
2,398 |
400067 |
고인의 명복을 빕니다. |
삼가 |
2014/07/23 |
980 |
400066 |
얘야- 큰 얘야!, 억- 어무이!(픽션) 1 |
꺾은붓 |
2014/07/23 |
963 |
400065 |
침묻은 젓가락으로 반찬 뒤적이고 팬티바람으로 있는거 1 |
무식쟁이 |
2014/07/23 |
2,215 |
400064 |
시원한 침대패드 어디서 살지 모르겠어요 6 |
루루 |
2014/07/23 |
2,020 |
400063 |
sk알뜰폰 스팸전화 안오게 하는 방법 아시는 분!!ㅠㅠ 5 |
.. |
2014/07/23 |
1,629 |
400062 |
에이미 살찐것 같지 않나요? 6 |
.... |
2014/07/23 |
3,227 |