no more lovely 해석 부탁드립니다
작성일 : 2014-06-14 20:50:59
1820419
욕하지는 마시구요. 몹시 부끄럽지만 무릅쓰고 여쭤봅니다. ㅡ..ㅡㆀ
IP : 175.223.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그럴
'14.6.14 8:55 PM
(175.223.xxx.133)
그럴것같았는데 글분위기가 그게 아니라서요.
영원을 넘어 사랑하는 그런글인데 ..
이상해서 여쭤봅니다..
2. 너무
'14.6.14 8:56 PM
(183.99.xxx.113)
더이상 사랑스러울수없다
너무 사랑스럽다 아닌가요?
문장은없나요?
3. 일단
'14.6.14 8:56 PM
(113.131.xxx.208)
정식적인 영어 문장은 아니에요. 그냥 편하게 말하는 어투일 뿐, 제대로된 영어 아님.
4. 너무 사랑해서
'14.6.14 9:25 PM
(61.101.xxx.181)
더 사랑스러울수 없다..사랑스러워 미치겠다는 뜻.
5. 전체 문장을 적어주던가
'14.6.14 10:09 PM
(175.197.xxx.11)
아니면 상대가 브로큰 잉글리쉬를 썼던가.
6. Than
'14.6.15 5:12 AM
(67.40.xxx.178)
혹시 no more lovely 뒤에 than 이 있다면 뒤쪽에 있는 개체가 더 사랑스럽단 말입니다. 좀 유치하지만 your child is no more lovely than my child 라고 한다면 내 아이가 네 아이보다 사랑스럽다는 말이에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
399872 |
고등내신에 방과후교실도중요한가요 5 |
내신 |
2014/07/22 |
1,430 |
399871 |
중딩 팬티 좀 봐 주세요. 5 |
급해요! |
2014/07/22 |
4,492 |
399870 |
본가 우삼겹살 된장찌개 11 |
된장찌개 |
2014/07/22 |
2,743 |
399869 |
괌 다녀오신분들 질문이요^^~~ 14 |
궁금 |
2014/07/22 |
3,354 |
399868 |
국민신문고로 교육부에 제안한 내용(다 같이 생각해 봅시다.) 1 |
꺾은붓 |
2014/07/22 |
651 |
399867 |
98일..실종자님들 돌아오셔서 힘을 보태주세요 .. 26 |
bluebe.. |
2014/07/22 |
767 |
399866 |
김태호 의원 영결식서 웃으며 기념촬영…같은장소 가수 김장훈 표정.. 5 |
마니또 |
2014/07/22 |
2,978 |
399865 |
50살다되가는데 외모가 예뻐서 남자들이 좋아하네요 22 |
소나기 |
2014/07/22 |
16,426 |
399864 |
매실 밭 할아버지에게 보상금 안 줄려고 뺑솔뺑솔 4 |
..... |
2014/07/22 |
2,661 |
399863 |
왜견비어천가(倭犬飛御天歌) 1 |
꺾은붓 |
2014/07/22 |
926 |
399862 |
전세계약만료 두달전에 이사 나가게 되었는데요,복비는... 7 |
복비 |
2014/07/22 |
2,171 |
399861 |
자살글 쓰신 분께 6 |
힘내요 |
2014/07/22 |
2,435 |
399860 |
단식 5일째 19 |
연못댁 |
2014/07/22 |
3,098 |
399859 |
중2딸과 함께 보면 좋을 영화 추천 부탁드려요 4 |
ㄱ |
2014/07/22 |
971 |
399858 |
냉동실에 둔 삼겹살로 김치찜해도 냄새안날까요? 2 |
돼지고기 |
2014/07/22 |
1,299 |
399857 |
그릇세트를 질좋은것으로 장만하려하는데 어떤 브랜드가 좋을까요? 4 |
질문 |
2014/07/22 |
2,342 |
399856 |
어려운 상황을 이해못하는 아들 6 |
|
2014/07/22 |
2,507 |
399855 |
여러분 남편분들도 이런가요? 속터져요ㅠㅠ 5 |
아놔 |
2014/07/22 |
2,018 |
399854 |
대상포진이요 11 |
ㅠㅠ |
2014/07/22 |
3,155 |
399853 |
꽁꽁얼렸다가 녹인 바나나 + 토마토 + 유산균요구르트를 같이 갈.. 13 |
........ |
2014/07/22 |
3,550 |
399852 |
초등1. 책만 열심히 읽으먼 되나요?가벼운 독후활동해야하나요? 14 |
독후활동 |
2014/07/22 |
2,119 |
399851 |
변사체 최초발견자 인터뷰를 정리하면 이렇습니다. 28 |
호이 |
2014/07/22 |
9,500 |
399850 |
자살도 아니고 타살도 아니여~ 3 |
크흐 |
2014/07/22 |
1,710 |
399849 |
얼마전. |
.. |
2014/07/22 |
624 |
399848 |
명동 근처에 괜찮은 안과 알려주세요 2 |
spo82 |
2014/07/22 |
1,190 |