no more lovely 해석 부탁드립니다
작성일 : 2014-06-14 20:50:59
1820419
욕하지는 마시구요. 몹시 부끄럽지만 무릅쓰고 여쭤봅니다. ㅡ..ㅡㆀ
IP : 175.223.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그럴
'14.6.14 8:55 PM
(175.223.xxx.133)
그럴것같았는데 글분위기가 그게 아니라서요.
영원을 넘어 사랑하는 그런글인데 ..
이상해서 여쭤봅니다..
2. 너무
'14.6.14 8:56 PM
(183.99.xxx.113)
더이상 사랑스러울수없다
너무 사랑스럽다 아닌가요?
문장은없나요?
3. 일단
'14.6.14 8:56 PM
(113.131.xxx.208)
정식적인 영어 문장은 아니에요. 그냥 편하게 말하는 어투일 뿐, 제대로된 영어 아님.
4. 너무 사랑해서
'14.6.14 9:25 PM
(61.101.xxx.181)
더 사랑스러울수 없다..사랑스러워 미치겠다는 뜻.
5. 전체 문장을 적어주던가
'14.6.14 10:09 PM
(175.197.xxx.11)
아니면 상대가 브로큰 잉글리쉬를 썼던가.
6. Than
'14.6.15 5:12 AM
(67.40.xxx.178)
혹시 no more lovely 뒤에 than 이 있다면 뒤쪽에 있는 개체가 더 사랑스럽단 말입니다. 좀 유치하지만 your child is no more lovely than my child 라고 한다면 내 아이가 네 아이보다 사랑스럽다는 말이에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
399414 |
(세월호 잊지않을께요) 1박2일 선생님편 다 볼수있는 곳 있나요.. |
.... |
2014/07/21 |
835 |
399413 |
세무사 수수료 얼마주시나요? 5 |
부가세 |
2014/07/21 |
3,307 |
399412 |
정상 어학원 보내보신분~ 2 |
온라인.. |
2014/07/21 |
1,652 |
399411 |
초등학생 봉사활동이 나중에 성적과 연관되나요...? 6 |
봉사 |
2014/07/21 |
6,228 |
399410 |
5,60 대 분들 뭐하며 지내세요? 7 |
직장맘 |
2014/07/21 |
2,892 |
399409 |
주진우 - ‘음모에 빠졌다’ 유병언이 도주하며 쓴 자필 문서. .. 3 |
주기자 기사.. |
2014/07/21 |
3,834 |
399408 |
'Boyhood'라는 신선한 영화가 만들어지고 있었군요.. 1 |
명아 |
2014/07/21 |
866 |
399407 |
고2,고3 선배어머님들께 여쭙니다.(여름방학) 4 |
아그네스 |
2014/07/21 |
1,862 |
399406 |
이런 디자인 원피스 많이 파는 곳 혹시 아세요? |
베이지 |
2014/07/21 |
1,090 |
399405 |
집수리하시는 분들을 뭐라고 불러드려야 할까요? 4 |
... |
2014/07/21 |
1,397 |
399404 |
가 욕했던 세월호 구조관련 YTN 허위뻥튀기 기사 썻던 기자 2 |
이상호기자 |
2014/07/21 |
1,237 |
399403 |
욱하는 남편 2 |
너무~ 착한.. |
2014/07/21 |
1,504 |
399402 |
여행 때 아기 밥은 어떻게 해결하세요? 12 |
육아 |
2014/07/21 |
4,657 |
399401 |
영양제를 많이 챙겨먹으면... 13 |
ㄱㄷㅋ |
2014/07/21 |
4,414 |
399400 |
[세월호 학살, 그후 100일] 건너마을아줌마께... 죄송합니다.. 4 |
청명하늘 |
2014/07/21 |
1,321 |
399399 |
벽돌집 무생채 맛의 비결이 뭘까요? 정말 궁금해요 1 |
궁금해요 |
2014/07/21 |
2,591 |
399398 |
다른나라에서 한번 살아보고 싶은 생각이 드네요 4 |
떠나요~~ |
2014/07/21 |
1,540 |
399397 |
심재철 의원의 과거 8 |
안양시 동안.. |
2014/07/21 |
1,790 |
399396 |
일산 어머니들!!! 유치원생들 방학 때 어디 놀러가세요? 1 |
이모 |
2014/07/21 |
938 |
399395 |
비비올레 드셔 보신 분 계세요? 4 |
... |
2014/07/21 |
1,000 |
399394 |
이런 직장..아시는 분 |
... |
2014/07/21 |
747 |
399393 |
원목마루와 온돌마루중에 선택하려는데.. 1 |
고민중 |
2014/07/21 |
2,796 |
399392 |
1365 자원봉사 4 |
봉사 |
2014/07/21 |
1,497 |
399391 |
이정도면 수시나 정시로 갈수있는 대학 어디일까요 10 |
고3맘 |
2014/07/21 |
3,387 |
399390 |
배부위에 습진이 생겨서 가렵고 약간 따갑길래 연고 좀 바르고 그.. 10 |
........ |
2014/07/21 |
2,182 |