no more lovely 해석 부탁드립니다
작성일 : 2014-06-14 20:50:59
1820419
욕하지는 마시구요. 몹시 부끄럽지만 무릅쓰고 여쭤봅니다. ㅡ..ㅡㆀ
IP : 175.223.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그럴
'14.6.14 8:55 PM
(175.223.xxx.133)
그럴것같았는데 글분위기가 그게 아니라서요.
영원을 넘어 사랑하는 그런글인데 ..
이상해서 여쭤봅니다..
2. 너무
'14.6.14 8:56 PM
(183.99.xxx.113)
더이상 사랑스러울수없다
너무 사랑스럽다 아닌가요?
문장은없나요?
3. 일단
'14.6.14 8:56 PM
(113.131.xxx.208)
정식적인 영어 문장은 아니에요. 그냥 편하게 말하는 어투일 뿐, 제대로된 영어 아님.
4. 너무 사랑해서
'14.6.14 9:25 PM
(61.101.xxx.181)
더 사랑스러울수 없다..사랑스러워 미치겠다는 뜻.
5. 전체 문장을 적어주던가
'14.6.14 10:09 PM
(175.197.xxx.11)
아니면 상대가 브로큰 잉글리쉬를 썼던가.
6. Than
'14.6.15 5:12 AM
(67.40.xxx.178)
혹시 no more lovely 뒤에 than 이 있다면 뒤쪽에 있는 개체가 더 사랑스럽단 말입니다. 좀 유치하지만 your child is no more lovely than my child 라고 한다면 내 아이가 네 아이보다 사랑스럽다는 말이에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
399108 |
참외 통으로 먹는게 이상한가요? 35 |
별꼴이야 정.. |
2014/07/20 |
4,084 |
399107 |
미국이 미쳤나 부다 24 |
호박덩쿨 |
2014/07/20 |
10,620 |
399106 |
EQ의 천재들 낱권으로 살 수 있는 곳 있을까요? 3 |
... |
2014/07/20 |
1,333 |
399105 |
동물농장) 개장수에게 잡혀 탈출한 길개 몰골 보셨나요 5 |
.. |
2014/07/20 |
1,718 |
399104 |
전세계약시 집주인이 외국에 거주할경우 2 |
... |
2014/07/20 |
1,938 |
399103 |
펜션 예약 안 하고 가는 것이 더 쌀까요? 3 |
휴가 |
2014/07/20 |
1,906 |
399102 |
김해 롯데워터파크 가보신 분 앉는 자리 질문... 5 |
휴가좋아 |
2014/07/20 |
2,162 |
399101 |
겨울동치미 먹어도되나요? 3 |
점두개 |
2014/07/20 |
1,017 |
399100 |
국물멸치를 버려야할까요?? 1 |
멸치 |
2014/07/20 |
1,579 |
399099 |
청량리 롯데 잘 아시는분~~ 3 |
샐러드 바.. |
2014/07/20 |
1,219 |
399098 |
주옥순은 대구대와 어떠한 관련도 없으며 사칭이라고 합니다. 7 |
방금트윗 |
2014/07/20 |
2,152 |
399097 |
상가투자 처음인데 꼭대기층에 교회가 ㅠ 5 |
음 |
2014/07/20 |
2,098 |
399096 |
잘 사는 집 자식 잘 못 사는 집 자식 차이가 나나봐요. 32 |
.... |
2014/07/20 |
18,464 |
399095 |
치커리가 많이 생겼어요 3 |
일반인 |
2014/07/20 |
1,055 |
399094 |
뉴슈가 넣으면 노랗게 되는거에요?? 2 |
옥수수 |
2014/07/20 |
1,017 |
399093 |
유자식 조민희네봄 이상적인 가정을 보는거같네요 8 |
.. |
2014/07/20 |
5,987 |
399092 |
[100일입니다] 잊지않겠다던 약속, 행동하겠다던 약속 48 |
청명하늘 |
2014/07/20 |
3,750 |
399091 |
안산에 계시는 페이스북친구 유족들이 원하는 특별법 아주 간결하게.. 2 |
아마 |
2014/07/20 |
1,241 |
399090 |
벌이 꽃을 따는 행동을 뭐라고 하나요? 4 |
꿀벌 |
2014/07/20 |
1,541 |
399089 |
혹시 대구분 계세요? 11 |
사투리질문 |
2014/07/20 |
2,141 |
399088 |
혹성탈출 보신분? 13 |
피서 |
2014/07/20 |
3,418 |
399087 |
삼계탕에 전복넣을때 껍질째 넣어도 되나요?? 4 |
전복 |
2014/07/20 |
2,213 |
399086 |
서울 중국식재료(해삼,멍텅구리)파는 곳 질문 3 |
중국식재료 |
2014/07/20 |
2,427 |
399085 |
82쿡 컬쳐쇼크가 도우미인게 정말 맞는거 같아요 38 |
.... |
2014/07/20 |
13,271 |
399084 |
대장쪽은 무조건 내시경 해야 되나요 2 |
00 |
2014/07/20 |
1,417 |