no more lovely 해석 부탁드립니다
작성일 : 2014-06-14 20:50:59
1820419
욕하지는 마시구요. 몹시 부끄럽지만 무릅쓰고 여쭤봅니다. ㅡ..ㅡㆀ
IP : 175.223.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그럴
'14.6.14 8:55 PM
(175.223.xxx.133)
그럴것같았는데 글분위기가 그게 아니라서요.
영원을 넘어 사랑하는 그런글인데 ..
이상해서 여쭤봅니다..
2. 너무
'14.6.14 8:56 PM
(183.99.xxx.113)
더이상 사랑스러울수없다
너무 사랑스럽다 아닌가요?
문장은없나요?
3. 일단
'14.6.14 8:56 PM
(113.131.xxx.208)
정식적인 영어 문장은 아니에요. 그냥 편하게 말하는 어투일 뿐, 제대로된 영어 아님.
4. 너무 사랑해서
'14.6.14 9:25 PM
(61.101.xxx.181)
더 사랑스러울수 없다..사랑스러워 미치겠다는 뜻.
5. 전체 문장을 적어주던가
'14.6.14 10:09 PM
(175.197.xxx.11)
아니면 상대가 브로큰 잉글리쉬를 썼던가.
6. Than
'14.6.15 5:12 AM
(67.40.xxx.178)
혹시 no more lovely 뒤에 than 이 있다면 뒤쪽에 있는 개체가 더 사랑스럽단 말입니다. 좀 유치하지만 your child is no more lovely than my child 라고 한다면 내 아이가 네 아이보다 사랑스럽다는 말이에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 391875 |
꼭대기층 집에서 맨날 물을 뿌리는데 이걸 어찌 해야 할까요? 8 |
답답 |
2014/06/27 |
1,665 |
| 391874 |
회사 그만둘건데 가장 고소한 복수방법좀 알려주세요. 34 |
... |
2014/06/27 |
20,867 |
| 391873 |
총리인사파동…朴 권위 추락, 국가개조 약속 실종 위기 1 |
세우실 |
2014/06/27 |
1,186 |
| 391872 |
direct, display 단어의 강세가 항상 뒤에 있나요? 1 |
dd |
2014/06/27 |
928 |
| 391871 |
여자아이인데 태권도 시켜도 괜찮을까요? 11 |
워킹 |
2014/06/27 |
3,031 |
| 391870 |
동창땜시 2 |
밴드 |
2014/06/27 |
1,383 |
| 391869 |
인터넷 사진 인화 어디서 하세요? 10 |
호홋 |
2014/06/27 |
1,795 |
| 391868 |
오늘 약수터에서 본 진상녀 68 |
........ |
2014/06/27 |
14,354 |
| 391867 |
리코타 치즈와 생모짜렐라 치즈는 같은건가요? 4 |
궁금 |
2014/06/27 |
1,558 |
| 391866 |
냉장고에 2주넘은 수박 버려야할까요? 7 |
수박 |
2014/06/27 |
3,614 |
| 391865 |
아버지 사망 후 자식에게 유산 하나도 안주나요? 30 |
휴 |
2014/06/27 |
10,977 |
| 391864 |
익명의 해양전문가.레이다분석했다네요. 5 |
.... |
2014/06/27 |
2,760 |
| 391863 |
영악하고 실속있게 사회생활하는 케이스 34 |
생각이많네 |
2014/06/27 |
9,261 |
| 391862 |
여태 겪은 바로는 '시간약속' |
... |
2014/06/27 |
1,146 |
| 391861 |
가방뚜껑?에 달리는 말이 있는건 어느 브랜드일까요? 11 |
궁금 |
2014/06/27 |
2,477 |
| 391860 |
우울증 증상인가요? 2 |
,,,, |
2014/06/27 |
1,399 |
| 391859 |
김용민 조간브리핑[06.27]"코미디하는 건가".. |
lowsim.. |
2014/06/27 |
1,007 |
| 391858 |
지금ebs 엄살보는데 1 |
미치겠다 |
2014/06/27 |
1,329 |
| 391857 |
집 매매시 매입자가 보통 몇번 정도까지 집을 보이나요? 7 |
.... |
2014/06/27 |
1,877 |
| 391856 |
70대 듣는 라디오? 1 |
궁금 |
2014/06/27 |
965 |
| 391855 |
김현미 “청와대, ‘세월호 국조’ 자료제출 거부 지침 내려” 6 |
어처구니 |
2014/06/27 |
1,129 |
| 391854 |
양발에 티눈이 있어요 10 |
어느병원? |
2014/06/27 |
2,937 |
| 391853 |
화장실에서 죽을뻔 했어요 69 |
.. |
2014/06/27 |
76,486 |
| 391852 |
친구가 집주인땜에 하도 맘상해서 여쭤봐요 4 |
조언좀 부탁.. |
2014/06/27 |
1,846 |
| 391851 |
사타구니 팬티줄옆에 땀띠가 난거 같아요.ㅠㅠ 2 |
강물 |
2014/06/27 |
1,893 |
