no more lovely 해석 부탁드립니다
작성일 : 2014-06-14 20:50:59
1820419
욕하지는 마시구요. 몹시 부끄럽지만 무릅쓰고 여쭤봅니다. ㅡ..ㅡㆀ
IP : 175.223.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그럴
'14.6.14 8:55 PM
(175.223.xxx.133)
그럴것같았는데 글분위기가 그게 아니라서요.
영원을 넘어 사랑하는 그런글인데 ..
이상해서 여쭤봅니다..
2. 너무
'14.6.14 8:56 PM
(183.99.xxx.113)
더이상 사랑스러울수없다
너무 사랑스럽다 아닌가요?
문장은없나요?
3. 일단
'14.6.14 8:56 PM
(113.131.xxx.208)
정식적인 영어 문장은 아니에요. 그냥 편하게 말하는 어투일 뿐, 제대로된 영어 아님.
4. 너무 사랑해서
'14.6.14 9:25 PM
(61.101.xxx.181)
더 사랑스러울수 없다..사랑스러워 미치겠다는 뜻.
5. 전체 문장을 적어주던가
'14.6.14 10:09 PM
(175.197.xxx.11)
아니면 상대가 브로큰 잉글리쉬를 썼던가.
6. Than
'14.6.15 5:12 AM
(67.40.xxx.178)
혹시 no more lovely 뒤에 than 이 있다면 뒤쪽에 있는 개체가 더 사랑스럽단 말입니다. 좀 유치하지만 your child is no more lovely than my child 라고 한다면 내 아이가 네 아이보다 사랑스럽다는 말이에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
392599 |
개콘 새코너 '닭치고" 보셨나요 ㅎㅎ 5 |
대박나세요 |
2014/06/30 |
3,318 |
392598 |
자동차 한 대 더 살려고 하는데요 |
,,,,,,.. |
2014/06/29 |
1,050 |
392597 |
일본의 군사력 강화를 미국이 좋아하나요? 1 |
sss |
2014/06/29 |
737 |
392596 |
강아지 배에서 꼬르륵 소리가 .. 5 |
아리 사랑해.. |
2014/06/29 |
4,621 |
392595 |
75일 ..돌아오셔야할 분들의 이름을 같이 불러주세요. 22 |
bluebe.. |
2014/06/29 |
936 |
392594 |
이번 주 주말 결혼식, 마자켓 vs 블라우스 8 |
옷 그것이 .. |
2014/06/29 |
1,566 |
392593 |
인생살이에 패배감을 느끼는 경우는 바로 이런 것 2 |
@@ |
2014/06/29 |
2,397 |
392592 |
나에게 가장 알맞는 외국은 어디일까요? 33 |
나라 |
2014/06/29 |
4,318 |
392591 |
다시 본 영화 몇 편... 제 나름 추천합니다. 51 |
무무 |
2014/06/29 |
5,462 |
392590 |
해외에서 데이터로밍 켜고 있다가 요금폭탄맞았어요 8 |
내가 미쳤지.. |
2014/06/29 |
3,927 |
392589 |
SNS가 나라 망친다? [조선일보]의 편리한 '기억상실증' 7 |
샬랄라 |
2014/06/29 |
1,298 |
392588 |
홍명보 18 |
.. |
2014/06/29 |
7,632 |
392587 |
다이어트, 조언 부탁드립니다.. 3 |
다이어트 |
2014/06/29 |
1,176 |
392586 |
급해진 새누리 또 "혁신하겠다"? 누가 믿을까.. 7 |
이기대 |
2014/06/29 |
1,416 |
392585 |
추천할만한 소설쓰기 강의 아는 분 계셔요? 4 |
소설 |
2014/06/29 |
1,370 |
392584 |
남편이랑 2시간 동안 걷고 29 |
일기 |
2014/06/29 |
17,002 |
392583 |
세월호 천만인 서명: 현재 약 1,557,000 분 서명함 4 |
아리영 |
2014/06/29 |
990 |
392582 |
요즘 피는 보라색 키작은 꽃이름 아세요? 2 |
꽃이름 |
2014/06/29 |
2,466 |
392581 |
이 코* 가방 괜찮아보이나요? 15 |
질문 |
2014/06/29 |
3,056 |
392580 |
직장생활 즐거우신 분 있나요? 12 |
쿠앤크 |
2014/06/29 |
3,100 |
392579 |
얄미운 말솜씨 17 |
피부 |
2014/06/29 |
7,161 |
392578 |
집에서 할만한 근력운동은 뭐가있나요? 10 |
근력운동 |
2014/06/29 |
3,985 |
392577 |
아이 힘들게 공부시키고 싶지 않은데요. 14 |
저는 |
2014/06/29 |
4,031 |
392576 |
혹시캠핑다니시는분 계신가요? 5 |
진주목걸이 |
2014/06/29 |
1,820 |
392575 |
송윤아 심경 고백 "온통 새카맣게 변해버린 몸…폭탄을 .. 101 |
.. |
2014/06/29 |
27,719 |