no more lovely 해석 부탁드립니다
작성일 : 2014-06-14 20:50:59
1820419
욕하지는 마시구요. 몹시 부끄럽지만 무릅쓰고 여쭤봅니다. ㅡ..ㅡㆀ
IP : 175.223.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그럴
'14.6.14 8:55 PM
(175.223.xxx.133)
그럴것같았는데 글분위기가 그게 아니라서요.
영원을 넘어 사랑하는 그런글인데 ..
이상해서 여쭤봅니다..
2. 너무
'14.6.14 8:56 PM
(183.99.xxx.113)
더이상 사랑스러울수없다
너무 사랑스럽다 아닌가요?
문장은없나요?
3. 일단
'14.6.14 8:56 PM
(113.131.xxx.208)
정식적인 영어 문장은 아니에요. 그냥 편하게 말하는 어투일 뿐, 제대로된 영어 아님.
4. 너무 사랑해서
'14.6.14 9:25 PM
(61.101.xxx.181)
더 사랑스러울수 없다..사랑스러워 미치겠다는 뜻.
5. 전체 문장을 적어주던가
'14.6.14 10:09 PM
(175.197.xxx.11)
아니면 상대가 브로큰 잉글리쉬를 썼던가.
6. Than
'14.6.15 5:12 AM
(67.40.xxx.178)
혹시 no more lovely 뒤에 than 이 있다면 뒤쪽에 있는 개체가 더 사랑스럽단 말입니다. 좀 유치하지만 your child is no more lovely than my child 라고 한다면 내 아이가 네 아이보다 사랑스럽다는 말이에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
391221 |
중 3 데리고 이사하기. 1 |
중3엄마 |
2014/06/25 |
1,276 |
391220 |
조언을 구합니다 5 |
어리석은 |
2014/06/25 |
1,339 |
391219 |
모자라고 부족한 엄마지만 꼭 지키는 제 육아습관 한가지... 3 |
자장자장 |
2014/06/25 |
1,801 |
391218 |
82 죽순이들 모여봐요 59 |
건너 마을 .. |
2014/06/25 |
3,630 |
391217 |
요가 2년 한 후, 발레, 필라테스 3개월째인 몸치입니다. 6 |
몸꽝 |
2014/06/25 |
8,616 |
391216 |
정전 61년 6·25의 숨겨진 이야기 1 |
스윗길 |
2014/06/25 |
1,061 |
391215 |
미술에 재능이 있는 아이들은 어려서 10 |
공 |
2014/06/25 |
3,500 |
391214 |
5학년 아이 나쁜손버릇 3 |
정 인 |
2014/06/25 |
1,558 |
391213 |
돈가스용 돼지살코기가 있는데요 2 |
싱싱? |
2014/06/25 |
1,035 |
391212 |
동네에서 개줄 안묶고다니는 사람들 벌금물릴수있나요? 14 |
ㅇ |
2014/06/25 |
3,088 |
391211 |
폰 케이스 어떤거 쓰시나요 40초 1 |
노트2 |
2014/06/25 |
922 |
391210 |
안희정 도지사가 개표방송에서 손키스를 한 이유.avi 8 |
끌리앙 |
2014/06/25 |
2,998 |
391209 |
스마트폰 이어폰이 따로 있나요? 2 |
이어폰 |
2014/06/25 |
995 |
391208 |
"시네마 천국 "보고 엉엉 울었어요 10 |
24년 전에.. |
2014/06/25 |
2,584 |
391207 |
고양이 키우시는 분~ 질문 좀 할게요~ 11 |
민돌맨돌 |
2014/06/24 |
2,725 |
391206 |
지금 뉴스에 재벌들 외국 부동산 취득 얘기가 나오는데... |
.... |
2014/06/24 |
1,059 |
391205 |
40 주부가 수학 초등고학년꺼부터 다시 공부할때..문제집도 같이.. 4 |
수학 |
2014/06/24 |
2,263 |
391204 |
[잊지 않겠습니다 8]구석에 핀 들꽃 봐도 네 생각…따스한 햇살.. 6 |
진상규명 |
2014/06/24 |
881 |
391203 |
레이저토닝은 여름에는 받으면 안되나요?? 7 |
레이저토닝 |
2014/06/24 |
4,174 |
391202 |
공부가 힘든 이유중에 몇가지 5 |
sf |
2014/06/24 |
3,176 |
391201 |
제습기 꼭!필요할까요 8 |
ㅎㅎ |
2014/06/24 |
2,717 |
391200 |
시스템 에어컨 덜 시원하나요 3 |
에어컨 |
2014/06/24 |
1,819 |
391199 |
삼성 네트웍 사업부 흡수 3 |
... |
2014/06/24 |
1,575 |
391198 |
카네스텐 질정 사용 방법 좀 알려주세요. 2 |
질문 |
2014/06/24 |
3,421 |
391197 |
초1 남아인데 옆 친구(여학생)가 괴롭힌데요. 조언 부탁드려요... 6 |
초보 |
2014/06/24 |
1,636 |