82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어.. 매끄럽게 해석해주실 분 안계시는지..

ㄱㄴ 조회수 : 1,338
작성일 : 2014-06-14 14:36:47
Since the blue house meeting on deregulation on March 20, anyone who has anything to say about the issue wants to 'frame' regulation.
This highlights what the person wants to emphasize while intentionally omitting facts they would rather ignore.

해석이 되긴한데 매끄럽게 안되서.. ㅜㅜ
혹시 이 원문 해석본같은거 갖고 계신분은 없나요?
IP : 42.82.xxx.32
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아니고요
    '14.6.14 4:15 PM (116.121.xxx.142)

    규제완화에 관한 회의 이후로, 그 문제에 관해 조금이라도 할 말이 있는 사람은 누구든지 규제의 '틀을 짜려고' 한다.

    다음 줄은 틀을 짠다는 게 (frame 동사로) 뭘 의미하는지 설명하는 문장인데

    이것은 자기가 강조하고 싶은 것은 눈에 띄게 만들고, 무시하고 싶은 사실은 의도적으로 누락시키는 것이다.

  • 2. ㄱㄴ
    '14.6.15 2:54 AM (42.82.xxx.32)

    이제야 확인했어요 ㅠ
    두분 다 감사합니다!!!^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
392278 자주듣는 말인데요~ 15 ... 2014/06/22 4,226
392277 코피노 '아빠찾기 소송' 첫 승소..사회적 파장 클 듯 27 아이 2014/06/22 4,347
392276 제가 한 말실수가 엄청난건가요? 100 고민 2014/06/22 21,196
392275 결혼생활 30년한 후에 이혼을 한다면 4 안애 2014/06/22 3,742
392274 추적60분 충격이네요 9 도시코 2014/06/22 5,916
392273 구자범 지휘자..이런 억울한 사연이 있었는데 안알려졌군요.. 6 어처구니 2014/06/22 2,975
392272 (재청)세월호 특별법 제정: 천만인 서명 4 세월호 2014/06/22 1,228
392271 파트라슈같이 큰~개 봤어요. 4 찾았어요! 2014/06/22 1,824
392270 친구라는 게 뭘까요... 친구 때문에 힘드네요... 3 진짜 2014/06/22 3,304
392269 초등아이들 좋아할만한 보드게임 뭐가있나요 8 2014/06/22 2,048
392268 이메일 함을 열어 보니 문칭극이 세월호를 탔으면 몇십명을 구할 .. .... 2014/06/22 1,443
392267 1분이면 이해하는 한국교회 친일의 역사 6 역사는흐른다.. 2014/06/22 2,256
392266 동네슈퍼 이용해보려고 7 상권보호 2014/06/22 2,601
392265 (이 시국에 죄송)그림있는 흰티..삶아도될까요? 1 면티 2014/06/22 1,863
392264 최고위 공직자에 추천당한 인사들 면면을 보니.., 4 ..... 2014/06/22 1,445
392263 첫 집분양&남동향& 명의 이런저런 고민이 있어요 4 즐거운주말되.. 2014/06/22 2,150
392262 세입자가 계약일보다 일찍 나가고 싶다고 하는데요 11 이럴때 2014/06/22 5,210
392261 결혼할 때 인격도 비슷한 사람끼리 하나요? 13 결혼 2014/06/22 8,674
392260 평소 남편에게 하는 말투 어떠세요? 4 말투 2014/06/22 2,326
392259 전교조-정부 전면전 임박, 교육계폭풍전야 1 집배원 2014/06/22 1,284
392258 중1남자아이 고민 입니다. 2 고민맘 2014/06/22 1,809
392257 150만원 정도로 살 수 있는 가방 추천해주세요 4 아들둘맘 2014/06/22 3,531
392256 자신 없으면 하지말라.. 최고의 명언 같아요 35 ... 2014/06/22 13,457
392255 에브리데이백 추천 좀 해주세요,(시내면세점 or 아울렛) 6 아하핫 2014/06/22 4,340
392254 찰리 채플린 나의 자서전 (김영사) 이책 읽어보신 분 계시면 알려주세요 2014/06/22 1,307