영어.. 매끄럽게 해석해주실 분 안계시는지..
작성일 : 2014-06-14 14:36:47
1820312
Since the blue house meeting on deregulation on March 20, anyone who has anything to say about the issue wants to 'frame' regulation.
This highlights what the person wants to emphasize while intentionally omitting facts they would rather ignore.
해석이 되긴한데 매끄럽게 안되서.. ㅜㅜ
혹시 이 원문 해석본같은거 갖고 계신분은 없나요?
IP : 42.82.xxx.32
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 아니고요
'14.6.14 4:15 PM
(116.121.xxx.142)
규제완화에 관한 회의 이후로, 그 문제에 관해 조금이라도 할 말이 있는 사람은 누구든지 규제의 '틀을 짜려고' 한다.
다음 줄은 틀을 짠다는 게 (frame 동사로) 뭘 의미하는지 설명하는 문장인데
이것은 자기가 강조하고 싶은 것은 눈에 띄게 만들고, 무시하고 싶은 사실은 의도적으로 누락시키는 것이다.
2. ㄱㄴ
'14.6.15 2:54 AM
(42.82.xxx.32)
이제야 확인했어요 ㅠ
두분 다 감사합니다!!!^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 394139 |
눈물 펑펑 쏟으면서 울수있는 영화 추천해주세요 51 |
펑펑 |
2014/06/27 |
10,090 |
| 394138 |
자신감은 상대적인 걸까요 절대적인 걸까요? 3 |
펠라이니 |
2014/06/27 |
1,964 |
| 394137 |
새로운 방법의 오이지ㅠㅠ 26 |
넌뭐니 |
2014/06/27 |
5,446 |
| 394136 |
드로잉 클래스 찾아요 7 |
&&.. |
2014/06/27 |
2,243 |
| 394135 |
어떻게 할까요 |
... |
2014/06/27 |
1,281 |
| 394134 |
유효기간 지난 영양제요...ㅠㅠ 2 |
아기사자 |
2014/06/27 |
3,820 |
| 394133 |
페이스북 돌아다니다 본 건데.. |
교육생 |
2014/06/27 |
1,540 |
| 394132 |
조현오 전 경찰청장, 또 ‘노무현 비자금’ 발언 13 |
... |
2014/06/27 |
2,781 |
| 394131 |
에이솝 ?? 이솝??? 2 |
?? |
2014/06/27 |
3,431 |
| 394130 |
놀이학교, 어린이집 성비 균형 많이 중요한가요? 3 |
고민맘 |
2014/06/27 |
2,406 |
| 394129 |
노안라식 하신분 계신가요? 7 |
ᆞᆞᆞ |
2014/06/27 |
2,708 |
| 394128 |
숙제를 안해가는 초딩.무슨 마음일까요? 10 |
-- |
2014/06/27 |
2,803 |
| 394127 |
√ 레이더에 나타난 괴물체의 정체는 10 |
세월호 |
2014/06/27 |
3,094 |
| 394126 |
창문에 붙인 뽁뽁이 놔둬도 되나요? 6 |
질문 |
2014/06/27 |
2,609 |
| 394125 |
캐리비안베이,비발디 파크,둘 중 좋은 곳 추천해주세요 2 |
중학생 |
2014/06/27 |
1,335 |
| 394124 |
자주가는 침구 사이트 있으세요? 4 |
..... |
2014/06/27 |
2,929 |
| 394123 |
여자 많이 사궈본 남자 ... 27 |
나이 서른줄.. |
2014/06/27 |
7,798 |
| 394122 |
치핵 수술하는데 총 비용이 30만원 정도 나올거라고.. 3 |
궁금 |
2014/06/27 |
2,913 |
| 394121 |
애들한테 사랑을 어떻게 줘야 할지 모르겠어요. 8 |
**** |
2014/06/27 |
2,340 |
| 394120 |
트랜스포머4 영화 보신분 계세요? 4 |
ㄴㄷ |
2014/06/27 |
1,721 |
| 394119 |
아이폰5 skt번호이동시 할부원금22만원인데 이거 괜찮은건가요?.. 5 |
호갱 |
2014/06/27 |
2,034 |
| 394118 |
방금 교통사고가났어요 12 |
ㅇ |
2014/06/27 |
4,489 |
| 394117 |
모유수유시 음식 가려야하나요? 9 |
그린 |
2014/06/27 |
2,073 |
| 394116 |
소소한일에서 경우없는 상대에게도 화나지 않는법 없을까요? 8 |
기가빠져요 |
2014/06/27 |
1,903 |
| 394115 |
애호박이요 새우젖 없는데 다른요리할수있는거 없나용? 14 |
애호박 |
2014/06/27 |
3,187 |
