82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어.. 매끄럽게 해석해주실 분 안계시는지..

ㄱㄴ 조회수 : 1,340
작성일 : 2014-06-14 14:36:47
Since the blue house meeting on deregulation on March 20, anyone who has anything to say about the issue wants to 'frame' regulation.
This highlights what the person wants to emphasize while intentionally omitting facts they would rather ignore.

해석이 되긴한데 매끄럽게 안되서.. ㅜㅜ
혹시 이 원문 해석본같은거 갖고 계신분은 없나요?
IP : 42.82.xxx.32
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아니고요
    '14.6.14 4:15 PM (116.121.xxx.142)

    규제완화에 관한 회의 이후로, 그 문제에 관해 조금이라도 할 말이 있는 사람은 누구든지 규제의 '틀을 짜려고' 한다.

    다음 줄은 틀을 짠다는 게 (frame 동사로) 뭘 의미하는지 설명하는 문장인데

    이것은 자기가 강조하고 싶은 것은 눈에 띄게 만들고, 무시하고 싶은 사실은 의도적으로 누락시키는 것이다.

  • 2. ㄱㄴ
    '14.6.15 2:54 AM (42.82.xxx.32)

    이제야 확인했어요 ㅠ
    두분 다 감사합니다!!!^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
394891 화냈더니 아들이 공룡같대요..ㅠ.ㅠ 4 쥬라기공원 2014/07/01 1,618
394890 백화점에서 화장품 교환할려면 꼭 영수증이 있어야 하나요..?? 5 ... 2014/07/01 3,491
394889 장화사이즈를 어떻게 해야 할까요? 장화 2014/07/01 1,165
394888 태권도학원 원래 워터파크나 일박하는일 많나요? 4 궁금 2014/07/01 1,595
394887 힘들 땐 어떻게 하나요? 4 도와 주세요.. 2014/07/01 1,947
394886 인테리어 관련 금액, 아는 분 계실까요? 1 음... 2014/07/01 1,414
394885 황산태러 5살 태완이 공소시효 연장 청원 6 캐디 2014/07/01 1,956
394884 pt하신분들 도움 좀 주세요 4 pt 2014/07/01 1,858
394883 흔한 파워블로거지 상대법 2 2014/07/01 4,299
394882 월세집 방충망교체 세입자가 해야하나요?? 8 .. 2014/07/01 6,707
394881 미국 여행을 부모님과 같이 한다면 어디가 좋을까요 7 123 2014/07/01 2,394
394880 제휴콘도라는게 있나요? 3 경찰공무원 2014/07/01 1,108
394879 486들 취직 쉬웠다는거 동의하세요? 50 87학번 2014/07/01 5,720
394878 서방 등골빼먹는 X 이라는 욕 12 딸넷맘 2014/07/01 4,038
394877 [잊지말자0416] 눈 밑 주름 궁극의 해결방법은 뭘까요? 에혀 2014/07/01 1,506
394876 그레이스 오브 모나코 실망이에요.... 9 opus 2014/07/01 4,036
394875 헬스장에서 미국아줌마랑 싸운 썰 46 미즈오키 2014/07/01 18,280
394874 한약먹고 효과봤으면 한번 더 먹어야 하나요? 3 독특 2014/07/01 1,870
394873 아이 짜증을 얼마까지 받아줘야 할까요? 14 .... 2014/07/01 3,353
394872 변비로 죽을순 없기에.. 2 어른으로살기.. 2014/07/01 2,166
394871 생각할수록 화가나네요ㅠ.ㅜ 30 vow 2014/07/01 5,754
394870 오늘 변비해소를 위해 먹은것들 23 ㅡㅡㅡㅡ 2014/07/01 3,556
394869 복부경락 받았는데요.. 3 수엄마 2014/07/01 3,108
394868 현금 2억을 어떻게 사용하면 좋을까요? 4 생각중 2014/07/01 2,951
394867 정미홍 또 세월호 망언…“알바 광고 모아뒀다. 고소·고발 준비”.. 1 세우실 2014/07/01 1,381