영어.. 매끄럽게 해석해주실 분 안계시는지..
작성일 : 2014-06-14 14:36:47
1820312
Since the blue house meeting on deregulation on March 20, anyone who has anything to say about the issue wants to 'frame' regulation.
This highlights what the person wants to emphasize while intentionally omitting facts they would rather ignore.
해석이 되긴한데 매끄럽게 안되서.. ㅜㅜ
혹시 이 원문 해석본같은거 갖고 계신분은 없나요?
IP : 42.82.xxx.32
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 아니고요
'14.6.14 4:15 PM
(116.121.xxx.142)
규제완화에 관한 회의 이후로, 그 문제에 관해 조금이라도 할 말이 있는 사람은 누구든지 규제의 '틀을 짜려고' 한다.
다음 줄은 틀을 짠다는 게 (frame 동사로) 뭘 의미하는지 설명하는 문장인데
이것은 자기가 강조하고 싶은 것은 눈에 띄게 만들고, 무시하고 싶은 사실은 의도적으로 누락시키는 것이다.
2. ㄱㄴ
'14.6.15 2:54 AM
(42.82.xxx.32)
이제야 확인했어요 ㅠ
두분 다 감사합니다!!!^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 401085 |
누군가와 가까워지기 위해서는 침묵속의 공감이 훨씬 낫다. 7 |
루이제린저 |
2014/07/21 |
2,321 |
| 401084 |
[97일째입니다] 함께한다는 건 지켜주는 것 9 |
청명하늘 |
2014/07/21 |
1,341 |
| 401083 |
방학때. 5 |
sewing.. |
2014/07/21 |
1,468 |
| 401082 |
시사통 김종배입니다[07/21am] 야권연대 무산 이전에 짚을 .. |
lowsim.. |
2014/07/21 |
1,138 |
| 401081 |
성형예약 잡아놓고 떨려요..준비해둘것은요? 10 |
미우차차 |
2014/07/21 |
3,021 |
| 401080 |
표창원 고소한 국정원 '망신'…검찰 ”명백한 무혐의” |
세우실 |
2014/07/21 |
1,567 |
| 401079 |
입주 전인 새아파트 매매 계약시 주의할 점 뭐가 있나요? 1 |
매매 |
2014/07/21 |
1,610 |
| 401078 |
심재철.. 이 사람 세월호 국조위원장 맞나요? 8 |
살인자 |
2014/07/21 |
1,447 |
| 401077 |
아이아빠없이 다섯살 남자아이와 여름휴가 갈 수 있는 곳이 있을까.. 7 |
여기 |
2014/07/21 |
2,189 |
| 401076 |
냉장고 문 일곱시간 동안 열려있으면 9 |
ㄷㄷ |
2014/07/21 |
16,047 |
| 401075 |
FOX 뉴스, 한국 기업 먹튀 보도, 어글리 한국 확산 2 |
light7.. |
2014/07/21 |
1,367 |
| 401074 |
막걸리 하루두병 먹으면 7 |
알콜중독 |
2014/07/21 |
11,958 |
| 401073 |
똑똑한, 똘똘한 사람이 되려면 어떻게 해야하죠? 11 |
........ |
2014/07/21 |
4,471 |
| 401072 |
2014년 7월 21일 경향신문, 한겨레 만평 |
세우실 |
2014/07/21 |
1,278 |
| 401071 |
이거 불륜이었겠죠? (기사 펌) 2 |
아빠나빠 |
2014/07/21 |
4,739 |
| 401070 |
심재철 카톡으로 허튼짓하다가 단단히 꼬리밟혔네요. 13 |
심누드 |
2014/07/21 |
4,115 |
| 401069 |
일본 작가 중에 중학생이 읽을만한 책 추천 부탁드립니다.. 11 |
.. |
2014/07/21 |
2,315 |
| 401068 |
오늘 아빠어디가 그 부분 의외로 조용하네요 29 |
오리 |
2014/07/21 |
15,220 |
| 401067 |
딸아이의 성교육 어떻게 설명해줘야할까요? 10 |
aomg |
2014/07/21 |
3,705 |
| 401066 |
아시아인권위, 한국 국민 스스로 변화 촉발해야 1 |
light7.. |
2014/07/21 |
1,432 |
| 401065 |
코스트코 구매대행 이용하시는분 있으세요? 1 |
레몬홀릭 |
2014/07/21 |
2,947 |
| 401064 |
일본어 독해 좋은자료 혹시 없을까요? 2 |
ㅁㅁ |
2014/07/21 |
1,994 |
| 401063 |
심재철, '세월호 악성 메시지' 유포 파문 12 |
샬랄라 |
2014/07/21 |
2,517 |
| 401062 |
사춘기때문인건지 제가 잘못키운건지...... 17 |
불면증 |
2014/07/21 |
5,330 |
| 401061 |
[100일이 다되도록] 엄마, 이모까지... 6 |
청명하늘 |
2014/07/21 |
1,872 |
