82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어.. 매끄럽게 해석해주실 분 안계시는지..

ㄱㄴ 조회수 : 1,247
작성일 : 2014-06-14 14:36:47
Since the blue house meeting on deregulation on March 20, anyone who has anything to say about the issue wants to 'frame' regulation.
This highlights what the person wants to emphasize while intentionally omitting facts they would rather ignore.

해석이 되긴한데 매끄럽게 안되서.. ㅜㅜ
혹시 이 원문 해석본같은거 갖고 계신분은 없나요?
IP : 42.82.xxx.32
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아니고요
    '14.6.14 4:15 PM (116.121.xxx.142)

    규제완화에 관한 회의 이후로, 그 문제에 관해 조금이라도 할 말이 있는 사람은 누구든지 규제의 '틀을 짜려고' 한다.

    다음 줄은 틀을 짠다는 게 (frame 동사로) 뭘 의미하는지 설명하는 문장인데

    이것은 자기가 강조하고 싶은 것은 눈에 띄게 만들고, 무시하고 싶은 사실은 의도적으로 누락시키는 것이다.

  • 2. ㄱㄴ
    '14.6.15 2:54 AM (42.82.xxx.32)

    이제야 확인했어요 ㅠ
    두분 다 감사합니다!!!^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
427715 미생의 임시완 9 루비 2014/10/18 4,527
427714 분당 환풍구 사고의 첫째 책임은 환풍구 설치의 미비점이라고 보네.. 22 .... 2014/10/18 3,497
427713 종합병원 피부과 vs 개인 피부과 어디가 좋을까요? 3 다시한번 2014/10/18 2,827
427712 헐리웃 배우들 보면 어찌 저리 가녀린데도 다큰 애를 한손으로 옆.. 12 .. 2014/10/18 4,640
427711 판교 이기사 읽어보세요.jtbc 삐삐와키키 2014/10/18 2,426
427710 이 앙무는 습관 병원치료받거나 고치신분 계신가요?? 7 ... 2014/10/18 1,960
427709 미생 1회 보신분 1 ... 2014/10/18 1,900
427708 삼시세끼 보고나니.‥ 10 주부 2014/10/18 5,104
427707 플루트 저렴하게 배울 수 있는 곳 있나요? 6 플루트 2014/10/18 1,502
427706 믹스커피 끊고 살쪘어요 ㅠㅠ 10 ... 2014/10/18 5,091
427705 한 겨울에도 자전거 타시는 분들 의류 조언좀 해주세요 3 , 2014/10/18 968
427704 장하성 "진보 진영, 당분간 집권 포기해야" 5 장하성 2014/10/18 1,663
427703 아이들 환절기 잠바 사려고 해요 1 벌써초딩엄마.. 2014/10/18 692
427702 요즘 홈케어라고 에스테 제품 쓰는거 유행인데 써보신분? 1 2014/10/18 1,316
427701 월요일에 산 쇠고기.. 1 궁금 2014/10/18 621
427700 코스트코 레몬 무게 2014/10/18 1,467
427699 제가 좀 정이 없죠? 13 친목따윈 개.. 2014/10/18 2,827
427698 면생리대 몇개를 사야할까요? 1 0행복한엄마.. 2014/10/18 1,409
427697 저도 상황이 답답해서 속풀이 좀 해볼게요 14 ... 2014/10/18 3,274
427696 구호 입으시는 님들 4 통통사이즈 2014/10/18 2,826
427695 안녕하세요!어머니 옷 브랜드로 라코스테, 해지스 빈폴 등등 괜찮.. 7 유관장 2014/10/18 2,553
427694 판교 야외공연 기획 담당자 투신자살 37 ... 2014/10/18 12,608
427693 북한인도 쓰는 카톡!! 5 ㅇㅇㅇ 2014/10/18 1,162
427692 김필보단 임도혁 5 손님 2014/10/18 1,801
427691 앞니가 톡 빠지는 꿈 3 tealia.. 2014/10/18 1,600