82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어.. 매끄럽게 해석해주실 분 안계시는지..

ㄱㄴ 조회수 : 1,248
작성일 : 2014-06-14 14:36:47
Since the blue house meeting on deregulation on March 20, anyone who has anything to say about the issue wants to 'frame' regulation.
This highlights what the person wants to emphasize while intentionally omitting facts they would rather ignore.

해석이 되긴한데 매끄럽게 안되서.. ㅜㅜ
혹시 이 원문 해석본같은거 갖고 계신분은 없나요?
IP : 42.82.xxx.32
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아니고요
    '14.6.14 4:15 PM (116.121.xxx.142)

    규제완화에 관한 회의 이후로, 그 문제에 관해 조금이라도 할 말이 있는 사람은 누구든지 규제의 '틀을 짜려고' 한다.

    다음 줄은 틀을 짠다는 게 (frame 동사로) 뭘 의미하는지 설명하는 문장인데

    이것은 자기가 강조하고 싶은 것은 눈에 띄게 만들고, 무시하고 싶은 사실은 의도적으로 누락시키는 것이다.

  • 2. ㄱㄴ
    '14.6.15 2:54 AM (42.82.xxx.32)

    이제야 확인했어요 ㅠ
    두분 다 감사합니다!!!^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
431212 남자는 여자가 좋으면 여자쪽 수입이 없어도 괜찮은가요? 19 궁금해서 2014/10/29 7,049
431211 초등 방과후 수업 어떤가요? 4 예비초등맘 2014/10/29 1,713
431210 외모로만 봤을 때 초창기 이본 얼굴 어땠어요? 15 ........ 2014/10/29 4,029
431209 다이빙벨 상영시간표 업데이트 4 빛나는 진실.. 2014/10/29 559
431208 보톡스 시간 지나면 원래대로 돌아오겠죠? 9 스노피 2014/10/29 3,181
431207 단감으로 쨈 맛있나요 만들어보신분.. 2014/10/29 555
431206 법원 "물대포로 인한 부상, 국가가 배상하라".. 2 샬랄라 2014/10/29 580
431205 소비자는 호갱 맞나봅니다. 콩이네 2014/10/29 775
431204 88세대에게 출산 결혼은 사치? 4 보건복지부 2014/10/29 1,615
431203 랍스터 맛없다고 하시는 분들~ 요방법 함 해보세요. 11 으쌰쌰 2014/10/29 4,388
431202 지난번도 엄청 웃겻었는데 어디로 튈지 모르겠네요 ㅎ 똥또르 2014/10/29 833
431201 이젠 아픔 없는 곳에서... 굿바이 얄리.. 2014/10/29 541
431200 도로연수 첫날 팁 좀 주세요 2 야호 2014/10/29 1,314
431199 방송인 박지윤처럼 입꼬리 바로옆에 주름지게 할 수 있을까요? 6 팔자주름펴고.. 2014/10/29 3,345
431198 다음달 도서정가제 시행되면 중고책도 비싸지려나요?? 1 책.. 2014/10/29 2,024
431197 도우미 아주머니 쉬는시간 얼마나 드리나요? 11 워킹맘 2014/10/29 2,580
431196 장아찌 간장 끓여서 다시 장아찌에 써도 되나요? 3 재활용 2014/10/29 1,177
431195 시중간장중 샘표701만 나쁜 뭐가 안들었다고하던데..그게 뭐죠?.. 11 간장 2014/10/29 10,105
431194 방울토마토 한바구니 어찌할까요 3 많아요 2014/10/29 1,087
431193 "신해철 의료사고 가능성" 유시민 발언 (.. 42 예견 2014/10/29 11,496
431192 새우젓담기 1 경이엄마 2014/10/29 977
431191 설거지 할때 옷이 젖어서 고민인데 물막이 괜찮나요? 20 물막이 괜찮.. 2014/10/29 4,199
431190 고 신해철님 조문 다녀오신 분 계시나요? 4 .... 2014/10/29 1,534
431189 홈쇼핑에 홍삼파는데 홈쇼핑 2014/10/29 505
431188 바디크림써도 가루가 떨어져요 16 건조 2014/10/29 2,294