영어.. 매끄럽게 해석해주실 분 안계시는지..
작성일 : 2014-06-14 14:36:47
1820312
Since the blue house meeting on deregulation on March 20, anyone who has anything to say about the issue wants to 'frame' regulation.
This highlights what the person wants to emphasize while intentionally omitting facts they would rather ignore.
해석이 되긴한데 매끄럽게 안되서.. ㅜㅜ
혹시 이 원문 해석본같은거 갖고 계신분은 없나요?
IP : 42.82.xxx.32
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 아니고요
'14.6.14 4:15 PM
(116.121.xxx.142)
규제완화에 관한 회의 이후로, 그 문제에 관해 조금이라도 할 말이 있는 사람은 누구든지 규제의 '틀을 짜려고' 한다.
다음 줄은 틀을 짠다는 게 (frame 동사로) 뭘 의미하는지 설명하는 문장인데
이것은 자기가 강조하고 싶은 것은 눈에 띄게 만들고, 무시하고 싶은 사실은 의도적으로 누락시키는 것이다.
2. ㄱㄴ
'14.6.15 2:54 AM
(42.82.xxx.32)
이제야 확인했어요 ㅠ
두분 다 감사합니다!!!^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 431964 |
꼭 가야할까요? 3 |
중학교 입학.. |
2014/10/31 |
812 |
| 431963 |
소아간질 유명한 교수님좀 알려주세요 5 |
... |
2014/10/31 |
1,871 |
| 431962 |
정홍원 총리 “‘박근혜 7시간’ 계속 의문 갖는다니 참 딱하다”.. 9 |
세우실 |
2014/10/31 |
1,908 |
| 431961 |
사무보조 경리에게 바라는 것도 많네(짜증뒷담화주의) 4 |
하하 |
2014/10/31 |
2,783 |
| 431960 |
한달동안 기침감기가 안낫는데, 더 어떻게 해야 하나요? 21 |
병원다님 |
2014/10/31 |
9,577 |
| 431959 |
아무도 모르는 남편의 비밀 40 |
고양이 |
2014/10/31 |
19,145 |
| 431958 |
한일전 경기할때 일본국가 방송안되나요? 2 |
궁금 |
2014/10/31 |
1,149 |
| 431957 |
쇼파 카우치의 방향은 어떤 기준으로 선택하시나요?? 4 |
.... |
2014/10/31 |
7,503 |
| 431956 |
한은.기업 30% 부실위험에 직면. |
... |
2014/10/31 |
914 |
| 431955 |
해철님 영정사진 들고 계신 분 3 |
.. |
2014/10/31 |
5,248 |
| 431954 |
장터가 없어져서...사과 맛있게 파는 인터넷 상점 추천좀 해주셔.. 7 |
달팽이 |
2014/10/31 |
1,680 |
| 431953 |
[펌] 2011년 신해철 팬사이트 폐쇄사건.txt 7 |
그리워 |
2014/10/31 |
2,526 |
| 431952 |
맜있는 사과 추천해주세요 ~ 5 |
에이스 |
2014/10/31 |
1,703 |
| 431951 |
뉴욕 여행 중 워싱턴or보스턴 어디를 가야할까요? 6 |
... |
2014/10/31 |
1,755 |
| 431950 |
다른 사람보다 체온이 낮으면 추위에 강할까요? 7 |
흠 |
2014/10/31 |
3,334 |
| 431949 |
한장의 사진이 가슴을 후벼파네요 3 |
행복 |
2014/10/31 |
2,653 |
| 431948 |
아동학대 사실 신고하지 않은 교사 3명에게 과태료 통보 2 |
샬랄라 |
2014/10/31 |
1,254 |
| 431947 |
아이폰6 받았어요. 2 |
써니 |
2014/10/31 |
2,272 |
| 431946 |
호박고구마 구워먹을려고 약불에 올렸더니 가스렌지가 계속 꺼져요... 4 |
^^ |
2014/10/31 |
9,199 |
| 431945 |
생황기록부 희망사항..지금 변경 가능한가요? 1 |
중학생 |
2014/10/31 |
1,381 |
| 431944 |
공감100%네요.. |
마테차 |
2014/10/31 |
971 |
| 431943 |
스카이 병원에 전화했어요. 18 |
마왕 팬 |
2014/10/31 |
15,953 |
| 431942 |
제 2의 IMF 올까요? 48 |
... |
2014/10/31 |
16,320 |
| 431941 |
뉴욕커들의 실태... |
........ |
2014/10/31 |
1,715 |
| 431940 |
첨단범죄수사팀 사칭 보이스피싱조심!!!! 3 |
보이스피싱 |
2014/10/31 |
3,568 |
