82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어.. 매끄럽게 해석해주실 분 안계시는지..

ㄱㄴ 조회수 : 1,248
작성일 : 2014-06-14 14:36:47
Since the blue house meeting on deregulation on March 20, anyone who has anything to say about the issue wants to 'frame' regulation.
This highlights what the person wants to emphasize while intentionally omitting facts they would rather ignore.

해석이 되긴한데 매끄럽게 안되서.. ㅜㅜ
혹시 이 원문 해석본같은거 갖고 계신분은 없나요?
IP : 42.82.xxx.32
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아니고요
    '14.6.14 4:15 PM (116.121.xxx.142)

    규제완화에 관한 회의 이후로, 그 문제에 관해 조금이라도 할 말이 있는 사람은 누구든지 규제의 '틀을 짜려고' 한다.

    다음 줄은 틀을 짠다는 게 (frame 동사로) 뭘 의미하는지 설명하는 문장인데

    이것은 자기가 강조하고 싶은 것은 눈에 띄게 만들고, 무시하고 싶은 사실은 의도적으로 누락시키는 것이다.

  • 2. ㄱㄴ
    '14.6.15 2:54 AM (42.82.xxx.32)

    이제야 확인했어요 ㅠ
    두분 다 감사합니다!!!^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
432666 베스트셀러는 어떻게 만들어지나요? 1234 2014/11/02 379
432665 현관 방음장치 질문드려요. 4 ... 2014/11/02 4,144
432664 미니쿠퍼 백미러 금액이요 1 dd 2014/11/02 1,875
432663 몰핀이 듣지않을 정도면 어느정도의 고통이죠?? 8 해철님 2014/11/02 4,428
432662 결혼하고 첫 시댁 김장,, 전 뭘 준비해야할까요? 8 찍찍 2014/11/02 1,794
432661 삼치 냉동시킬때 씻어서 냉동시켜야 하나요?? 2 .. 2014/11/02 1,271
432660 심야난방 떼시는분들,,절약팁좀 공유해 주세요 치즈생쥐 2014/11/02 548
432659 신해철님 마지막방송 지금 시작하네요- jtbc 속사정쌀롱 3 ㅠㅠ 2014/11/02 1,692
432658 세월호 가족대책위 '여야 합의, 미흡하지만 부분 수용' 1 속보 2014/11/02 586
432657 제사비용땜에 기분이 안 좋네요 12 제사비용 2014/11/02 4,502
432656 세월호 해경도.. 신해철 의사도.. 5 .. 2014/11/02 1,200
432655 홍콩 여행 문의드려요~ 여행 2014/11/02 521
432654 누가 날 비꼬는 소리 해도 아무말도 못해요 내 자신이 징그럽게 .. 17 ,,, 2014/11/02 4,816
432653 제주도의 박물관,테마파크 3 여행초보 2014/11/02 836
432652 성장검사비 문의드려요. 1 딸아이맘 2014/11/02 754
432651 잠시후 신해철 마지막 방송 속사정쌀롱.. 4 ㅜㅡ 2014/11/02 1,768
432650 지마켓이나 옥션 의류랑... 의류쇼핑몰 의류 가격대가 왜그렇게... 2 .. 2014/11/02 1,170
432649 내가 좋아하는 사람이 나를 좋아하게 만드는 방법 14 그레이엄 2014/11/02 18,293
432648 더반찬 추천 아이디 하나 주세요 ... 2014/11/02 1,260
432647 회사 입사.. 실제 미생만큼 치열한가요? 19 궁금 2014/11/02 10,085
432646 옷은 뉴코아 아울렛에서 사는데 신발은 어디서 살지 모르겠어요 3 nicee 2014/11/02 1,971
432645 아기 열날때 병원이요 3 감기 2014/11/02 1,479
432644 이제 9시 40분~! 신해철의 마지막 방송이 시작됩니다 8 눈물... 2014/11/02 1,491
432643 안좋아하는 과일류, 감 무화과 망고~~~~~ 11 불호 2014/11/02 2,672
432642 고마운 친구가 제주여행을 갔어요. 3 추천 2014/11/02 1,465