82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어.. 매끄럽게 해석해주실 분 안계시는지..

ㄱㄴ 조회수 : 1,248
작성일 : 2014-06-14 14:36:47
Since the blue house meeting on deregulation on March 20, anyone who has anything to say about the issue wants to 'frame' regulation.
This highlights what the person wants to emphasize while intentionally omitting facts they would rather ignore.

해석이 되긴한데 매끄럽게 안되서.. ㅜㅜ
혹시 이 원문 해석본같은거 갖고 계신분은 없나요?
IP : 42.82.xxx.32
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아니고요
    '14.6.14 4:15 PM (116.121.xxx.142)

    규제완화에 관한 회의 이후로, 그 문제에 관해 조금이라도 할 말이 있는 사람은 누구든지 규제의 '틀을 짜려고' 한다.

    다음 줄은 틀을 짠다는 게 (frame 동사로) 뭘 의미하는지 설명하는 문장인데

    이것은 자기가 강조하고 싶은 것은 눈에 띄게 만들고, 무시하고 싶은 사실은 의도적으로 누락시키는 것이다.

  • 2. ㄱㄴ
    '14.6.15 2:54 AM (42.82.xxx.32)

    이제야 확인했어요 ㅠ
    두분 다 감사합니다!!!^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
434555 스텐후드 기스가 엄청 났는데 복구되나요? 3 유투 2014/11/08 3,867
434554 생리대 추천부탁해요 5 ㅁㅇ 2014/11/08 1,583
434553 2013년콩으로 콩나물 못키우나요? 6 콩나물 2014/11/08 903
434552 아들 치아때문에 속상합니다 19 치아 2014/11/08 3,285
434551 스카이병원 미국인 피해자까지 등장 4 강세훈 2014/11/08 2,500
434550 가방 봐 주세요^^ 7 40대중반 .. 2014/11/08 1,616
434549 햅쌀 도정함 싸레기 많이생기나요? 6 원래 2014/11/08 873
434548 수시로 가는 대학 7 수시 2014/11/08 2,470
434547 김치요~ 배추 두포기만 해보려고요 16 sos 2014/11/08 3,084
434546 세안 어떻게 하세요? 10 내 피부를 .. 2014/11/08 2,224
434545 12월에 오키나와 가려는데 조언 부탁드려요. 1 여행 2014/11/08 1,228
434544 신해철님 부인분이랑 아가들이요 32 ㅁㅁ 2014/11/08 11,013
434543 15조 몰린 삼성SDS 공모 .. 적정주가 20만~ 50만원 1 난리났네 2014/11/08 1,448
434542 양치하다 패여서 피가 좀 났는데 은근히 반복되서요 3 잇몸 2014/11/08 710
434541 토마토 어떻게 씻으세요? 2 YummyO.. 2014/11/08 1,297
434540 혼자서도 씩씩하게 잘 사는 영화나 드라마(일드?) 혹시 있을까요.. 5 q 2014/11/08 1,839
434539 작은회사지만 좋은 사장님 밑에서 일했던 경험 18 ㅇㅇ 2014/11/08 3,253
434538 고흥군 귀농주택 착한가격 대신 올리는 글입니다. lhg224.. 2014/11/08 2,175
434537 치과 크라운 어떤 재료가 좋은건가요? 4 따라쟁이 2014/11/08 2,176
434536 고집 센 깡패고양이 2 .... 2014/11/08 1,394
434535 생새우 대하구이 어디로 가야 맛있나요? 1 ... 2014/11/08 996
434534 우거지로 비빔밥 할 수 있을까요? 5 냉장고파먹기.. 2014/11/08 927
434533 상해임시방송 들어보세요.^^ 1 이상호기자홧.. 2014/11/08 796
434532 간단한 집들이 메뉴요 6 어떨까요.... 2014/11/08 2,127
434531 임신중인데 돈 생각하지 말고 막 먹어두 되겟죠? 11 ... 2014/11/08 3,116