82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어.. 매끄럽게 해석해주실 분 안계시는지..

ㄱㄴ 조회수 : 1,249
작성일 : 2014-06-14 14:36:47
Since the blue house meeting on deregulation on March 20, anyone who has anything to say about the issue wants to 'frame' regulation.
This highlights what the person wants to emphasize while intentionally omitting facts they would rather ignore.

해석이 되긴한데 매끄럽게 안되서.. ㅜㅜ
혹시 이 원문 해석본같은거 갖고 계신분은 없나요?
IP : 42.82.xxx.32
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아니고요
    '14.6.14 4:15 PM (116.121.xxx.142)

    규제완화에 관한 회의 이후로, 그 문제에 관해 조금이라도 할 말이 있는 사람은 누구든지 규제의 '틀을 짜려고' 한다.

    다음 줄은 틀을 짠다는 게 (frame 동사로) 뭘 의미하는지 설명하는 문장인데

    이것은 자기가 강조하고 싶은 것은 눈에 띄게 만들고, 무시하고 싶은 사실은 의도적으로 누락시키는 것이다.

  • 2. ㄱㄴ
    '14.6.15 2:54 AM (42.82.xxx.32)

    이제야 확인했어요 ㅠ
    두분 다 감사합니다!!!^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
436449 목동에 고등수학 잘 하는 곳 소개해 주세요 1 수학 2014/11/14 1,913
436448 책장 옮길건데 분당에 운송 저렴히 할 수 있는곳 있을까요? 걸어서 10.. 2014/11/14 746
436447 수능이 이렇게 쉬워지면 내신에 중점을 두란 이야긴가요? 10 ... 2014/11/14 3,258
436446 허리사이즈가 91이면 허리둘레 89 맞나요?? 1 겨울 2014/11/14 9,919
436445 이런 숄을 뭐라하나요.... 햇살 2014/11/14 847
436444 글로벌 포스트, 천주교 연석회의의 세월호 철저 진상조사 촉구 보.. light7.. 2014/11/14 851
436443 방판 화장품 샘플 고를 수 있나요? 4 방판 처음 2014/11/14 1,627
436442 연근가루 1 가루녀~ 2014/11/14 1,398
436441 실업급여신청하면 제 통장 계속조회하나요? 2 실업자 2014/11/14 6,537
436440 살이 없어 길어보이는 얼굴 어떤 머리 스타일이 어울릴까요 4 40대 2014/11/14 1,672
436439 수능..사탐.../ 2 마라노 2014/11/14 1,604
436438 해외여행이 4 무서워요 2014/11/14 1,249
436437 만점자, 영어·수학 4%대·국어B는 0.1%…난이도 조절 실패 .. 3 세우실 2014/11/14 2,382
436436 자기 위치를 알고 겸손하게 사는게 참 중요하다고 깨달았어요. 7 ,,, 2014/11/14 3,237
436435 청담동스캔들 5 ---- 2014/11/14 2,838
436434 카톡업그레이드시 예전내용 없어지나요? 4 삭제 2014/11/14 1,140
436433 집들이 할때 보통 무슨 갈비로 해야하나요? 1 ㅇㅇ 2014/11/14 1,383
436432 코스트코에 붙이는 핫팩 나왔나요? 3 마토 2014/11/14 1,565
436431 슈퍼모델 출신 사법시험 합격 기사 보니 13 요미 2014/11/14 7,740
436430 영어스펠링은 틀리면 안 되지만 맞춤법은 틀려도 되는 분위기 9 2014/11/14 1,812
436429 싸고 좋은 물비누 없나요? 4 가온 2014/11/14 1,764
436428 수능 수학b형....ㅡㅡ 7 에휴 2014/11/14 2,411
436427 남자 사주에 관이 4개있는거 안좋은가요? 1 .. 2014/11/14 3,305
436426 ”같은 사건 맞나?” 쌍용차 정리해고 정반대 판단한 대법과 고법.. 5 세우실 2014/11/14 1,029
436425 수능 치르신 분들 (수험생, 부모님) 궁금한게 있는데요. 8 궁금 2014/11/14 2,274