82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어.. 매끄럽게 해석해주실 분 안계시는지..

ㄱㄴ 조회수 : 1,251
작성일 : 2014-06-14 14:36:47
Since the blue house meeting on deregulation on March 20, anyone who has anything to say about the issue wants to 'frame' regulation.
This highlights what the person wants to emphasize while intentionally omitting facts they would rather ignore.

해석이 되긴한데 매끄럽게 안되서.. ㅜㅜ
혹시 이 원문 해석본같은거 갖고 계신분은 없나요?
IP : 42.82.xxx.32
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아니고요
    '14.6.14 4:15 PM (116.121.xxx.142)

    규제완화에 관한 회의 이후로, 그 문제에 관해 조금이라도 할 말이 있는 사람은 누구든지 규제의 '틀을 짜려고' 한다.

    다음 줄은 틀을 짠다는 게 (frame 동사로) 뭘 의미하는지 설명하는 문장인데

    이것은 자기가 강조하고 싶은 것은 눈에 띄게 만들고, 무시하고 싶은 사실은 의도적으로 누락시키는 것이다.

  • 2. ㄱㄴ
    '14.6.15 2:54 AM (42.82.xxx.32)

    이제야 확인했어요 ㅠ
    두분 다 감사합니다!!!^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
438498 검찰, '대통령 험담' 유포한 남성 자택 압수수색 6 세우실 2014/11/20 1,155
438497 연근초무침 4 연근 2014/11/20 1,096
438496 캡슐커피 캡슐은 다 호환되나요? 커피 2014/11/20 2,068
438495 이대나와서 5 2014/11/20 3,090
438494 알레르기 검사 할려는데 대학병원 전문의에게 바로 가도 되나요? 2 ... 2014/11/20 3,292
438493 외국계회사 한국지사 인사부가 하는일이 뭔가요? 4 .... 2014/11/20 1,654
438492 수퍼에서 빈정상했는데, 따져야 할지, 그냥 넘길지 4 동네수퍼 2014/11/20 1,637
438491 건망증? 상실증 점점 기억이 안나서 40중반에 2014/11/20 576
438490 MB 사자방 띄웠던 언론, 왜 정정보도가 없나 샬랄라 2014/11/20 541
438489 백일 지난 아가옷 선물하려는데 몇싸이즈 사다주는게 낫나요? 11 백일 2014/11/20 2,105
438488 4대보험 직장에 다니면서 프리랜서 소득이 있는 경우 2 유지니 2014/11/20 2,328
438487 우리은행 괜찮은가요? 사랑해 2014/11/20 837
438486 실비보험에 척추측만/휜다리교정/거북목 교정 이런 것도 되나요??.. 8 윤수 2014/11/20 3,098
438485 이거 요요 온거 맞지요? 3 체중 고민 2014/11/20 1,300
438484 남편보다 아내가 능력이 좋은 경우 어떻게 보이시나요 6 그냥 2014/11/20 1,589
438483 굿네이버스 어떤 단체인가요 1 2014/11/20 1,080
438482 직장구하는 20대초.중반 분들..스팩이 대단하네요.. 10 ,, 2014/11/20 2,760
438481 개한테 물리면 2 ㅇㅇ 2014/11/20 651
438480 개를 우리아기라고 부르는 거~ 19 ... 2014/11/20 2,858
438479 강변 SK 뷰 당첨(강변 사시는 분들 도움좀...) 10 마음부자 2014/11/20 2,660
438478 옷장정리했어요. 1 ㅡㅡㅡㅡ 2014/11/20 1,160
438477 도대체 주리백이 얼마에요? 3 샤베 2014/11/20 6,151
438476 세상에서 가장 원초적 쾌락, 일본집단혼욕 보니… 2 에이잇 2014/11/20 4,041
438475 막 이사온 전세집 번호키고장 누가 돈내나요? 16 번호키 2014/11/20 6,778
438474 부모님 노후보내시기 좋은 지역은 어딜까요 5 MilkyB.. 2014/11/20 1,954