82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어.. 매끄럽게 해석해주실 분 안계시는지..

ㄱㄴ 조회수 : 1,193
작성일 : 2014-06-14 14:36:47
Since the blue house meeting on deregulation on March 20, anyone who has anything to say about the issue wants to 'frame' regulation.
This highlights what the person wants to emphasize while intentionally omitting facts they would rather ignore.

해석이 되긴한데 매끄럽게 안되서.. ㅜㅜ
혹시 이 원문 해석본같은거 갖고 계신분은 없나요?
IP : 42.82.xxx.32
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아니고요
    '14.6.14 4:15 PM (116.121.xxx.142)

    규제완화에 관한 회의 이후로, 그 문제에 관해 조금이라도 할 말이 있는 사람은 누구든지 규제의 '틀을 짜려고' 한다.

    다음 줄은 틀을 짠다는 게 (frame 동사로) 뭘 의미하는지 설명하는 문장인데

    이것은 자기가 강조하고 싶은 것은 눈에 띄게 만들고, 무시하고 싶은 사실은 의도적으로 누락시키는 것이다.

  • 2. ㄱㄴ
    '14.6.15 2:54 AM (42.82.xxx.32)

    이제야 확인했어요 ㅠ
    두분 다 감사합니다!!!^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
397362 일본어 한문장 번역을 1 。。 2014/07/11 1,376
397361 위장병과 등아픈게 관련있나요? 5 화이트스카이.. 2014/07/11 2,332
397360 서양인들중에 목소리 2 .. 2014/07/11 1,821
397359 자고나면 뒷머리가 부시시해요 3 . . . .. 2014/07/11 1,198
397358 안녕하세요 누님들 초보아빠 질문좀 드릴게요 17 헤르젠 2014/07/11 2,210
397357 최근에 프린터기 사신 분~ 19 .. 2014/07/11 3,420
397356 손석희 앵커, 세월호 유가족이 선물한 넥타이 매고 뉴스 진행 4 .. 2014/07/11 2,981
397355 중2 반 학생 중 욕 전혀 안하는 애들은 몇 명이나 될까요? 12 중2 2014/07/11 1,979
397354 펜션 왔는데 바베큐 ㅠㅠ 19 qq 2014/07/11 7,597
397353 [단독 인터뷰] 별장 동영상 속 여성 “더 이상 짓밟히지 않겠다.. //// 2014/07/11 2,408
397352 태권도 배우기 시작한 6~7세 남자아이 선물 4 선물 2014/07/11 1,467
397351 인테리어 끝나고 내일 입주청소 하는데요~ 조언 부탁 7 돌돌엄마 2014/07/11 3,283
397350 모범생 출신 엄마가 자유분망한 딸을 이해하기 어려워요 13 -- 2014/07/11 4,157
397349 중학생 남자애들 일주일에 라면 한개 많이먹는 편인가요? 13 궁금 2014/07/11 3,388
397348 간암 걸린 곰쓸개·광록병 사슴피 유통…토룡탕·굼벵이탕 등 은밀한.. 4 참맛 2014/07/11 1,499
397347 슈 홈쇼핑에도 나오네요 27 .. 2014/07/11 9,329
397346 제주도에 만원짜리 숙소들 괜찮나요? 2 999 2014/07/11 2,500
397345 예전 맨투맨 문법책 9 맨투맨 2014/07/11 2,334
397344 아파트 연무소독 행복솔솔 2014/07/11 2,208
397343 세상에서 가장 큰 재앙은 D라인인 것 같아요 15 // 2014/07/11 5,369
397342 토익 리스닝 책을 사려는데 맘에 드는 책에 호주발음이 없네요 1 도르 2014/07/11 928
397341 아이유 리메이크 노래.. 20 ᆞᆞ 2014/07/11 3,825
397340 인터파크에서 해외 배송 되나요? 혹시 아시는.. 2014/07/11 1,229
397339 마테레몬디톡스해보신분~~~ 2014/07/11 2,710
397338 어릴 적.. 잊혀지지 않는 엄마와의 한 순간 35 dd 2014/07/11 11,443