82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어.. 매끄럽게 해석해주실 분 안계시는지..

ㄱㄴ 조회수 : 1,179
작성일 : 2014-06-14 14:36:47
Since the blue house meeting on deregulation on March 20, anyone who has anything to say about the issue wants to 'frame' regulation.
This highlights what the person wants to emphasize while intentionally omitting facts they would rather ignore.

해석이 되긴한데 매끄럽게 안되서.. ㅜㅜ
혹시 이 원문 해석본같은거 갖고 계신분은 없나요?
IP : 42.82.xxx.32
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아니고요
    '14.6.14 4:15 PM (116.121.xxx.142)

    규제완화에 관한 회의 이후로, 그 문제에 관해 조금이라도 할 말이 있는 사람은 누구든지 규제의 '틀을 짜려고' 한다.

    다음 줄은 틀을 짠다는 게 (frame 동사로) 뭘 의미하는지 설명하는 문장인데

    이것은 자기가 강조하고 싶은 것은 눈에 띄게 만들고, 무시하고 싶은 사실은 의도적으로 누락시키는 것이다.

  • 2. ㄱㄴ
    '14.6.15 2:54 AM (42.82.xxx.32)

    이제야 확인했어요 ㅠ
    두분 다 감사합니다!!!^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
389252 남편이 절 힘들게 해요 3 내마음의십자.. 2014/06/16 2,489
389251 대안언론만 모아서 보여드립니다. 3 cici 2014/06/16 1,268
389250 길에서 갑자기 쓰러졌는데 왜 그럴까요 10 살고싶어요 2014/06/16 4,407
389249 참극을 총리로 강행하면 이런..... 이런 2014/06/16 1,210
389248 어린이집 생일 답례품. 궁금합니다. 8 진심궁금 2014/06/16 2,846
389247 갑자기 다리부터 두드러기가 올라오고 심하게 가려워요 12 죽겠어요. 2014/06/16 25,401
389246 21개월 아기. 고열후 발이 벗겨지는데.. 20 .. 2014/06/16 4,868
389245 지금 부추씻어서 싱크대위에 뒀는데 2 궁금 2014/06/16 2,880
389244 [꼭 퍼가주세요] 우리나라 국민이라면 꼭 봐야 할 동영상 -친.. 6 이기대 2014/06/16 1,428
389243 피자 먹다가 가장자리 왜 남기나요? 22 이해불가에요.. 2014/06/16 4,550
389242 이완용과 문창극 망언 닮았다. 2 링크 2014/06/16 976
389241 사랑니 어디써 뽑아야 하나요ㅠ골라주세요 9 아파요ㅠ 2014/06/16 2,200
389240 안좋다는 음식들먹으면 몸에서 반응하게되었어요 ㅜ 4 ㅇㅇ 2014/06/16 1,616
389239 외모 외모 따지는거요 . 늙은거 싫어하는것도요. 12 자존감 2014/06/16 3,802
389238 요즘 서비스직 분들이 좀 뻣뻣해진것 같지 않나요? 7 요즘 2014/06/16 2,727
389237 피부톤 잘 아시는분? 조언 부탁드려요~ 1 피부 2014/06/16 1,055
389236 급)도와주셔요.. 리코타치즈..안굳는데..어재야 할까요?? 17 마이너스의 .. 2014/06/16 4,836
389235 밥먹으면 소름돋고 추워요. 1 도도도 2014/06/15 2,637
389234 성실하고 열심히 살았는데도 돌아오는게 없어요. 6 cloudy.. 2014/06/15 1,918
389233 폴라포 아시죠? 5 2014/06/15 1,851
389232 강남파라면서 보수라고 자칭하는 인물 첨 봤더니 멘붕이에요. 19 뭐냐 2014/06/15 3,135
389231 영양사랑 인턴의사랑 사귀는거 어케 생각하세요?? 11 0kk 2014/06/15 4,754
389230 내일자 장도리 2 으휴 2014/06/15 1,787
389229 혼수 소파 때문에요.. 9 어렵다 2014/06/15 2,927
389228 개콘에 박지선이 최시중딸 패러디 했다는데 9 최호정 2014/06/15 12,491