82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어.. 매끄럽게 해석해주실 분 안계시는지..

ㄱㄴ 조회수 : 1,177
작성일 : 2014-06-14 14:36:47
Since the blue house meeting on deregulation on March 20, anyone who has anything to say about the issue wants to 'frame' regulation.
This highlights what the person wants to emphasize while intentionally omitting facts they would rather ignore.

해석이 되긴한데 매끄럽게 안되서.. ㅜㅜ
혹시 이 원문 해석본같은거 갖고 계신분은 없나요?
IP : 42.82.xxx.32
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아니고요
    '14.6.14 4:15 PM (116.121.xxx.142)

    규제완화에 관한 회의 이후로, 그 문제에 관해 조금이라도 할 말이 있는 사람은 누구든지 규제의 '틀을 짜려고' 한다.

    다음 줄은 틀을 짠다는 게 (frame 동사로) 뭘 의미하는지 설명하는 문장인데

    이것은 자기가 강조하고 싶은 것은 눈에 띄게 만들고, 무시하고 싶은 사실은 의도적으로 누락시키는 것이다.

  • 2. ㄱㄴ
    '14.6.15 2:54 AM (42.82.xxx.32)

    이제야 확인했어요 ㅠ
    두분 다 감사합니다!!!^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
389172 어머님들 옷 얼마나 자주 사세요? 15 어머님들 2014/06/15 4,320
389171 문창극 본회의 표결에 가면 국회의 수치다 4 조작국가 2014/06/15 1,085
389170 중딩들과 갈만한 도시 추천좀 해주세요~ 7 방학중 2014/06/15 1,224
389169 김어준의 KFC#12 시간없으신 분 위한 1분 요점 정리 5 참맛 2014/06/15 2,219
389168 옆에 많이 읽은 글 반찬 초간단 레시피 드롭박스에요 258 초간단 레시.. 2014/06/15 17,090
389167 오랜만에 예술의 전당에서 3 오랜 2014/06/15 1,667
389166 홈쇼핑 파운데이션 조성아랑 제니하우스꺼 어때요? 4 Ty 2014/06/15 9,139
389165 사회생활하다보니 6 2014/06/15 2,842
389164 부모님 모시고 머물 제주도 숙소 해비치 or 피닉스 아일랜드 또.. 5 모처럼 2014/06/15 3,175
389163 맞벌인데 가사분담 안되어 있다 전업된경우 어떤가요? 9 암울한미래 2014/06/15 2,303
389162 구원파가 오늘 5억상금 세월호진상규명 포럼 열었네요.. 12 ??? 2014/06/15 3,284
389161 보드 반바지는 평소때도 입을수있나요? 마우이 2014/06/15 1,010
389160 정신분열증 글 읽다보니 생각나는 언니. 10 ㅇㅇ 2014/06/15 8,783
389159 능력이란게 타고나는건가요? 5 2014/06/15 2,158
389158 유치한 질문 딱하나 2014/06/15 832
389157 통영 단체여행 팬션 추천 부탁드려요. 1 룰루랄라 2014/06/15 1,253
389156 마음이 허전할 때 어떤 책을 읽으면 될까요? 6 마흔 2014/06/15 2,503
389155 매실 늦게담글걸 괜히 일찍 담갔네요 7 매실 2014/06/15 3,699
389154 짐볼같은 운동기구 효과좋은가요? 4 요베로치카 2014/06/15 2,615
389153 선배맘님들 21개월 아기 발달 좀 봐주세요. 7 여전히초보엄.. 2014/06/15 4,810
389152 나이드니 죽음이 얼마 남지 않았다는 생각이 15 무더기 2014/06/15 6,399
389151 40대이상 보육교사 어떨까요? 4 30대 중반.. 2014/06/15 5,101
389150 결혼할 때 양가 부모님 선물 의미? 3 ㅇㅇ 2014/06/15 1,814
389149 나이들면 소외감을 어떻게 5 2014/06/15 2,936
389148 일자목(거북목) 치료 잘하는 병원 있을까요?? 4 성삼문 2014/06/15 2,780