82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어.. 매끄럽게 해석해주실 분 안계시는지..

ㄱㄴ 조회수 : 1,153
작성일 : 2014-06-14 14:36:47
Since the blue house meeting on deregulation on March 20, anyone who has anything to say about the issue wants to 'frame' regulation.
This highlights what the person wants to emphasize while intentionally omitting facts they would rather ignore.

해석이 되긴한데 매끄럽게 안되서.. ㅜㅜ
혹시 이 원문 해석본같은거 갖고 계신분은 없나요?
IP : 42.82.xxx.32
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아니고요
    '14.6.14 4:15 PM (116.121.xxx.142)

    규제완화에 관한 회의 이후로, 그 문제에 관해 조금이라도 할 말이 있는 사람은 누구든지 규제의 '틀을 짜려고' 한다.

    다음 줄은 틀을 짠다는 게 (frame 동사로) 뭘 의미하는지 설명하는 문장인데

    이것은 자기가 강조하고 싶은 것은 눈에 띄게 만들고, 무시하고 싶은 사실은 의도적으로 누락시키는 것이다.

  • 2. ㄱㄴ
    '14.6.15 2:54 AM (42.82.xxx.32)

    이제야 확인했어요 ㅠ
    두분 다 감사합니다!!!^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
412149 2014년 8월 29일 경향신문, 한겨레 만평 2 세우실 2014/08/29 727
412148 사랑하는 사람을 잃고 석달째 1 the 2014/08/29 2,292
412147 남편 슐버릇 3 남편술바릇 2014/08/29 1,096
412146 제 얘기좀 들어주세요 3 82cook.. 2014/08/29 1,175
412145 법원, 백년전쟁, 이승만·박정희 명예훼손 5 삼권분립 2014/08/29 751
412144 교황 닮아야 할 추기경, 대통령을 닮다 15 truth 2014/08/29 1,682
412143 방광염 치료후 외음부 통증 ㅠㅜ 5 괴로워 2014/08/29 4,169
412142 항일 언론의 선구자 ‘배설’ 우리는 그를 잊을 수 없다. 2 스윗길 2014/08/29 975
412141 세월호 CCTV 처음부터 은폐하려던 정황 23 조작국가 2014/08/29 2,803
412140 28) 유민아빠 단식 중단 잘하셨구요. 우리 같이 싸워요. 노란삔 2014/08/29 487
412139 혼자 노는 초3남아 걱정돼요. 7 .. 2014/08/29 2,077
412138 이런 방심위 존재할 이유 없다 4 샬랄라 2014/08/29 869
412137 전혀 모르는 사람이 추천친구에 어떻게 있는건가요? 2 카톡 2014/08/29 2,001
412136 한국은 민주주의 국가일까요? 13 서늘한날씨 2014/08/29 1,421
412135 위로해 주심 안될까요ㅜㅜ 10 오늘 2014/08/29 1,592
412134 세월호 특별법) 지금 eidf 맥쿨린 보는데요 닥아웃 2014/08/29 585
412133 치킨 사러갔다가 쌍욕먹었네요 19 ... 2014/08/29 13,003
412132 우울증 약 먹고싶은데요 7 ... 2014/08/29 1,989
412131 메리케이 화장품 2 화장품 2014/08/29 2,104
412130 친구관계에서 선물이란.. 13 .. 2014/08/29 2,932
412129 엄마 지인 딸이 오수를 한다고.. 25 .... 2014/08/29 13,687
412128 목에 양쪽 머리부분이 뱀머리같이 생긴 프라스틱 둥그런거 그게 뭘.. 1 목에 2014/08/29 1,382
412127 내가한 선택들에 죽고싶은데 4 ㄱㆍ즈 2014/08/29 1,623
412126 남초 사이트에서 논란이 되는 육아 논쟁이라는데 42 ㅇㅇ 2014/08/29 14,119
412125 바쁜 워킹맘, 스트레스 푸는 방법 몇 가지 3 팁 2014/08/29 2,656
< 49171 49172 49173 49174 49175 49176 49177 49178 49179 49180 >> 이전 자유게시판
게시판 검색