82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어.. 매끄럽게 해석해주실 분 안계시는지..

ㄱㄴ 조회수 : 1,137
작성일 : 2014-06-14 14:36:47
Since the blue house meeting on deregulation on March 20, anyone who has anything to say about the issue wants to 'frame' regulation.
This highlights what the person wants to emphasize while intentionally omitting facts they would rather ignore.

해석이 되긴한데 매끄럽게 안되서.. ㅜㅜ
혹시 이 원문 해석본같은거 갖고 계신분은 없나요?
IP : 42.82.xxx.32
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아니고요
    '14.6.14 4:15 PM (116.121.xxx.142)

    규제완화에 관한 회의 이후로, 그 문제에 관해 조금이라도 할 말이 있는 사람은 누구든지 규제의 '틀을 짜려고' 한다.

    다음 줄은 틀을 짠다는 게 (frame 동사로) 뭘 의미하는지 설명하는 문장인데

    이것은 자기가 강조하고 싶은 것은 눈에 띄게 만들고, 무시하고 싶은 사실은 의도적으로 누락시키는 것이다.

  • 2. ㄱㄴ
    '14.6.15 2:54 AM (42.82.xxx.32)

    이제야 확인했어요 ㅠ
    두분 다 감사합니다!!!^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
402105 10개월 아기 이유식을 죽어도 안먹습니다. 너무 괴로워요 ㅠㅠ 29 제발도와주세.. 2014/07/30 5,663
402104 요즘 블로그 한창 보면서 느낀것 2 peep 2014/07/30 3,601
402103 스맛폰 충전이 안되요 고장인데 도와주세요 13 2014/07/30 1,438
402102 자우림에 김윤아는 왜 원정출산 안했을까요? 17 딸기체리망고.. 2014/07/30 9,222
402101 유가족에게 직접 듣는 세월호 특별법 1 인터뷰 2014/07/30 1,136
402100 시댁모임에 과일을 해가야해요. 어찌 해가야 할까요? 14 ..... 2014/07/30 2,920
402099 회사에서 남녀 직원 둘이 호텔 한 방에서 *** 2014/07/30 2,178
402098 판교 출퇴근 할수 있는 아파트 찾아요 8 파워워킹 2014/07/29 2,036
402097 이런분들은 도서관에 왜 오는걸까요 3 진홍주 2014/07/29 2,007
402096 거슬리는 것이 많아질수록 늙어가는 것 같아요... 15 soo 2014/07/29 3,702
402095 콩국수 만들기가 어렵다고요? 31 콩국 2014/07/29 4,625
402094 2g로 바꾼후에요? 3 고1맘 2014/07/29 1,147
402093 아일렛원피스 회사에 입고가도될까요.? 2 ᆞᆞ 2014/07/29 1,504
402092 중 3 용돈 얼마씩 주시나요?? 5 용돈 2014/07/29 2,217
402091 천연샴푸재료 도매가로 구입할 방법있을까요? 4 로즈마리 2014/07/29 1,522
402090 중년여자 냄새난다니 걱정이에요 36 중년 2014/07/29 18,295
402089 아직 휴가 계획 안 짜신 분? 2 ㅠㅠ 2014/07/29 1,076
402088 나에게 주는 선물..벼르고벼른ㅡ프라다가방 7 재미없는 날.. 2014/07/29 2,795
402087 아이가 뇌진탕 4 오렌지1 2014/07/29 2,953
402086 2달공부해서 관광가이드 필기 붙을수 있을까요? 6 123 2014/07/29 1,259
402085 높은지대에 살면 장단점이 뭔가요? 11 2014/07/29 2,652
402084 이런경우 뭘 대접하면 좋을까요 3 대접 2014/07/29 916
402083 건강 열풍 때문에 곡식 값이 엄청 올랐어요 3 .... 2014/07/29 1,737
402082 사설독서실에서 공부하는 젊은 학생들을 보고 느낀 점 14 // 2014/07/29 6,880
402081 중3 남학생 원의 방정식 넘 어렵대요ㅠㅠ 2 수학고민 2014/07/29 1,317