영어.. 매끄럽게 해석해주실 분 안계시는지..
작성일 : 2014-06-14 14:36:47
1820312
Since the blue house meeting on deregulation on March 20, anyone who has anything to say about the issue wants to 'frame' regulation.
This highlights what the person wants to emphasize while intentionally omitting facts they would rather ignore.
해석이 되긴한데 매끄럽게 안되서.. ㅜㅜ
혹시 이 원문 해석본같은거 갖고 계신분은 없나요?
IP : 42.82.xxx.32
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 아니고요
'14.6.14 4:15 PM
(116.121.xxx.142)
규제완화에 관한 회의 이후로, 그 문제에 관해 조금이라도 할 말이 있는 사람은 누구든지 규제의 '틀을 짜려고' 한다.
다음 줄은 틀을 짠다는 게 (frame 동사로) 뭘 의미하는지 설명하는 문장인데
이것은 자기가 강조하고 싶은 것은 눈에 띄게 만들고, 무시하고 싶은 사실은 의도적으로 누락시키는 것이다.
2. ㄱㄴ
'14.6.15 2:54 AM
(42.82.xxx.32)
이제야 확인했어요 ㅠ
두분 다 감사합니다!!!^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 400768 |
종신보험 꼭 필요한가요? 3 |
... |
2014/07/25 |
2,115 |
| 400767 |
조원진 "세월호 청문회 증인으로 손석희 부를 것&quo.. 14 |
풉 |
2014/07/25 |
2,053 |
| 400766 |
중학생 간식 문의 3 |
수박음료수 |
2014/07/25 |
1,362 |
| 400765 |
어학연수간 아가씨가 남친이랑 동거중이네요. 74 |
별걸다하네 |
2014/07/25 |
19,904 |
| 400764 |
파리에 갑니다 3 |
파리 초보 |
2014/07/25 |
2,023 |
| 400763 |
엘지 지프로 쓰시는분 화면캡쳐 어떻게하는거예요? 5 |
궁금 |
2014/07/25 |
7,572 |
| 400762 |
나자위 동작그만! 13 |
노회찬 |
2014/07/25 |
2,553 |
| 400761 |
베스트글에 시집에 전화하는 횟수에 관한 이야기 2 |
... |
2014/07/25 |
1,384 |
| 400760 |
거위 의 꿈 - 고 이보미 와 김장훈의 듀엣 8 |
세월호100.. |
2014/07/25 |
926 |
| 400759 |
유엔시민권리위, 日에 위안부 공개사과·배상 권고 1 |
세우실 |
2014/07/25 |
495 |
| 400758 |
울냥이땜에 제가 쓰러지기 일보직전입니다..ㅠㅜ 19 |
;; |
2014/07/25 |
3,554 |
| 400757 |
오늘 서울에 82당 뜨나요? |
오늘 |
2014/07/25 |
604 |
| 400756 |
점점 말이 없어지는게 더 편한분있나요 7 |
아메리카노 |
2014/07/25 |
2,264 |
| 400755 |
김신영 울면서 방송했다는 글을 보니 예전에 모씨 이혼하고 생방하.. 2 |
현실이..... |
2014/07/25 |
4,570 |
| 400754 |
여기 주부들을 위해 선거개념 설명해드릴께요. |
qq |
2014/07/25 |
547 |
| 400753 |
노회찬 후보님 사무실 위치 좀 알려주세요 2 |
ㅇㅇ |
2014/07/25 |
741 |
| 400752 |
빨래돌렸더니 날씨가 참;;; 3 |
빨래 |
2014/07/25 |
1,669 |
| 400751 |
님들 ..가슴에 하나씩,있는 돌은 무엇인가요? 19 |
인생그런거 |
2014/07/25 |
4,862 |
| 400750 |
갤럭시윈과 갤3중에 뭐가 날까요? 3 |
... |
2014/07/25 |
1,157 |
| 400749 |
손석희씨를 청문회에 왜 부르나요 8 |
점입가경 |
2014/07/25 |
2,965 |
| 400748 |
시댁 제사에 혼자도 가시나요? 35 |
1234 |
2014/07/25 |
3,452 |
| 400747 |
며칠전 엠비씨에서 세월호관련 방영했던게 어떤 프로죠? 1 |
프로명 |
2014/07/25 |
627 |
| 400746 |
미사강변도시 어때요? 6 |
급해요 |
2014/07/25 |
3,042 |
| 400745 |
야당 의원 전원 청와대행...경찰 진행 막아서 6 |
속보 |
2014/07/25 |
1,356 |
| 400744 |
LA타임스, 한국은 여전히 상(喪)을 치르는 중 1 |
light7.. |
2014/07/25 |
844 |
