영어.. 매끄럽게 해석해주실 분 안계시는지..
작성일 : 2014-06-14 14:36:47
1820312
Since the blue house meeting on deregulation on March 20, anyone who has anything to say about the issue wants to 'frame' regulation.
This highlights what the person wants to emphasize while intentionally omitting facts they would rather ignore.
해석이 되긴한데 매끄럽게 안되서.. ㅜㅜ
혹시 이 원문 해석본같은거 갖고 계신분은 없나요?
IP : 42.82.xxx.32
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 아니고요
'14.6.14 4:15 PM
(116.121.xxx.142)
규제완화에 관한 회의 이후로, 그 문제에 관해 조금이라도 할 말이 있는 사람은 누구든지 규제의 '틀을 짜려고' 한다.
다음 줄은 틀을 짠다는 게 (frame 동사로) 뭘 의미하는지 설명하는 문장인데
이것은 자기가 강조하고 싶은 것은 눈에 띄게 만들고, 무시하고 싶은 사실은 의도적으로 누락시키는 것이다.
2. ㄱㄴ
'14.6.15 2:54 AM
(42.82.xxx.32)
이제야 확인했어요 ㅠ
두분 다 감사합니다!!!^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 400214 |
속보 대만 항공기 비상착륙 51명 사망 ㅠ 5 |
.... |
2014/07/23 |
5,002 |
| 400213 |
박범계의원님 설명 참 잘하시네요. 4 |
오늘토론 |
2014/07/23 |
1,199 |
| 400212 |
한국사람들이 왜 길에서 사람들 치고 밀고 다니는지에 대한 설명 50 |
나는 동의 |
2014/07/23 |
4,120 |
| 400211 |
남편이 일본출장갔는데 5 |
일본 |
2014/07/23 |
2,295 |
| 400210 |
세월호 100일 -15,,,잊지 못합니다. 5 |
콩콩이큰언니.. |
2014/07/23 |
882 |
| 400209 |
김태희 비.. 저는 잘어울리는것같아요. 15 |
.. |
2014/07/23 |
5,049 |
| 400208 |
LG에서 세월호 지원 강원 소방 유가족에게... 7 |
LG |
2014/07/23 |
1,710 |
| 400207 |
대한변협은 어떤 곳인가요? 1 |
.. |
2014/07/23 |
1,018 |
| 400206 |
전세자금대출 가능한 집은 안전한 집인가요? 1 |
궁금이 |
2014/07/23 |
3,897 |
| 400205 |
세월호 -14] 중학교 2학년 아들 4 |
... |
2014/07/23 |
1,702 |
| 400204 |
수능 국어에 대해 20 |
제인에어 |
2014/07/23 |
3,349 |
| 400203 |
주부님들~튀김할 때 무슨 기름으로 하세요? 9 |
세월호100.. |
2014/07/23 |
1,892 |
| 400202 |
끊임없이 남과 비교하는 아줌마들. 4 |
인생사 |
2014/07/23 |
2,214 |
| 400201 |
최민희 '수사권없는 진상규명, 앙꼬없는 찐빵에 불과' |
세월호특별법.. |
2014/07/23 |
611 |
| 400200 |
선생님이 좋아 전학 가길 미루자는 4 |
초등생 |
2014/07/23 |
1,356 |
| 400199 |
(세월호 100일 - 13)잊는다는 건 말이죠.... 7 |
그래도 미안.. |
2014/07/23 |
777 |
| 400198 |
유학이야기가 나와서 말인데요... 3 |
궁금 |
2014/07/23 |
2,020 |
| 400197 |
세월호 100일 - 12) 별.. 바람.. 꽃.. 아가들.. 12 |
건너 마을 .. |
2014/07/23 |
941 |
| 400196 |
(세월호 100일-11) 다시 리본을 달았습니다. 7 |
특별법 제정.. |
2014/07/23 |
1,292 |
| 400195 |
동작을 기동민측, ＂아름답게 양보해달라＂ 공개제안 정의당 반발 68 |
단일화의 한.. |
2014/07/23 |
2,723 |
| 400194 |
kbs드라마 고양이는 있다~~~ 보세요~? 3 |
고양순 |
2014/07/23 |
1,279 |
| 400193 |
중국음식점 잡탕밥 재료 1 |
잡탕밥 |
2014/07/23 |
1,734 |
| 400192 |
중학 음,미,체 수행평가 대비 4 |
.. |
2014/07/23 |
1,610 |
| 400191 |
싱글에서 벗어나고 싶다. 2 |
누치야 |
2014/07/23 |
1,410 |
| 400190 |
손석희 토론에 홍성걸 국민대교수 또 나왔네요 35 |
어휴 |
2014/07/23 |
3,188 |
