82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어.. 매끄럽게 해석해주실 분 안계시는지..

ㄱㄴ 조회수 : 1,137
작성일 : 2014-06-14 14:36:47
Since the blue house meeting on deregulation on March 20, anyone who has anything to say about the issue wants to 'frame' regulation.
This highlights what the person wants to emphasize while intentionally omitting facts they would rather ignore.

해석이 되긴한데 매끄럽게 안되서.. ㅜㅜ
혹시 이 원문 해석본같은거 갖고 계신분은 없나요?
IP : 42.82.xxx.32
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아니고요
    '14.6.14 4:15 PM (116.121.xxx.142)

    규제완화에 관한 회의 이후로, 그 문제에 관해 조금이라도 할 말이 있는 사람은 누구든지 규제의 '틀을 짜려고' 한다.

    다음 줄은 틀을 짠다는 게 (frame 동사로) 뭘 의미하는지 설명하는 문장인데

    이것은 자기가 강조하고 싶은 것은 눈에 띄게 만들고, 무시하고 싶은 사실은 의도적으로 누락시키는 것이다.

  • 2. ㄱㄴ
    '14.6.15 2:54 AM (42.82.xxx.32)

    이제야 확인했어요 ㅠ
    두분 다 감사합니다!!!^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
398843 남편이 하루종일 저에게 거짓말을 했네요..(내용펑) 43 장미 2014/07/19 16,896
398842 나라사랑교육 이라는 이름의 '끔찍한'안보교육 4 나라꼴이점점.. 2014/07/19 1,447
398841 만리포 가는데 해물탕 잘하는 곳 아세요 해물탕 2014/07/19 788
398840 매일 하루 하루 뭔가 사고 싶어요. 8 매일 2014/07/19 3,022
398839 안경 쓰면 눈밑이 꺼져요? 4 이응 2014/07/19 3,929
398838 피부 어떻게 해야 되나요 3 이거 2014/07/19 1,875
398837 엄마부대봉사원들 표정들이 왜이리 험악한가? 19 우연히보니 2014/07/19 2,782
398836 유럽여행 어디가 좋나요? 3 유럽 2014/07/19 2,152
398835 반찬가게 유 2014/07/19 1,076
398834 자식둘 사회에 내보내기 걱정되요 2 체력바닥 2014/07/19 2,205
398833 어이가 없네요 4 어이가 없네.. 2014/07/19 1,828
398832 어떻게 하면 좋을까요? 3 고민 2014/07/19 968
398831 일본에서 신용카드 결제해보신분요~ 2 일본 2014/07/19 1,658
398830 지금 어떠세요? 2 ㅇ 2014/07/19 1,327
398829 정진홍이 30대초반에 청와대 근무했다는거 2 정진홍 2014/07/19 1,342
398828 예전 엄마 친구분 이야기에요 2 참 사는 게.. 2014/07/19 2,115
398827 하룻밤 바람핀거 자백한 남친.. 어떻게 해야 할까요 61 순욱 2014/07/19 16,880
398826 친정아버지가 신용불량이되실듯해요 5 인생이 2014/07/19 2,288
398825 흰 운동화를 빨았는데 얼룩이 남았어요. 4 흰 운동화 2014/07/19 2,203
398824 초록 주소창의 회원장터 지워주심 안되나요? 2 사족 2014/07/19 957
398823 공부에 엄청 흥미있지는 않은데 학군 많이 센 초등학교로 가면 스.. 3 . 2014/07/19 1,717
398822 깨스먹음 무슨뜻이에요? 1 아리까리 2014/07/19 1,262
398821 정글의법칙에 나온 니엘이요 ㄹㄷ 2014/07/19 1,648
398820 이 벌레 뭔지 아시는 분ㅠㅠㅠ 21 민돌맨돌 2014/07/19 12,509
398819 이 노래 찾아 주실 능력자님! 이 노래 아시는 분 안 계세요? 3 스윗 보사 2014/07/19 1,184
< 48911 48912 48913 48914 48915 48916 48917 48918 48919 48920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색