영어.. 매끄럽게 해석해주실 분 안계시는지..
작성일 : 2014-06-14 14:36:47
1820312
Since the blue house meeting on deregulation on March 20, anyone who has anything to say about the issue wants to 'frame' regulation.
This highlights what the person wants to emphasize while intentionally omitting facts they would rather ignore.
해석이 되긴한데 매끄럽게 안되서.. ㅜㅜ
혹시 이 원문 해석본같은거 갖고 계신분은 없나요?
IP : 42.82.xxx.32
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 아니고요
'14.6.14 4:15 PM
(116.121.xxx.142)
규제완화에 관한 회의 이후로, 그 문제에 관해 조금이라도 할 말이 있는 사람은 누구든지 규제의 '틀을 짜려고' 한다.
다음 줄은 틀을 짠다는 게 (frame 동사로) 뭘 의미하는지 설명하는 문장인데
이것은 자기가 강조하고 싶은 것은 눈에 띄게 만들고, 무시하고 싶은 사실은 의도적으로 누락시키는 것이다.
2. ㄱㄴ
'14.6.15 2:54 AM
(42.82.xxx.32)
이제야 확인했어요 ㅠ
두분 다 감사합니다!!!^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1667605 |
이제 취업을 위한 도전...그만 해야 맞는 것 같아요. |
이제 |
05:15:36 |
6 |
| 1667604 |
강박증 치료 해보신분 있을까요? 3 |
....... |
03:32:36 |
486 |
| 1667603 |
판사들 합숙하며 연락차단해야 하는거 아닌가요? |
-- |
03:01:04 |
354 |
| 1667602 |
탄수화물 안 먹는게 어렵나요? 4 |
ㅇㅇ |
03:00:23 |
930 |
| 1667601 |
아이가 유럽에서 핸드폰을 잃어버렸어요 16 |
질문이요~ |
02:28:58 |
1,725 |
| 1667600 |
우리나라 큰일나겠어요 사람들이 5 |
ㄴㄷㅂ |
02:28:22 |
2,433 |
| 1667599 |
무역수지가 200위로 내려앉았대요. 9 |
징글징글 |
02:27:13 |
1,018 |
| 1667598 |
지금 도대체 대한민국에 무슨일이 17 |
ㅇㅇㅇㅇ |
01:59:58 |
2,681 |
| 1667597 |
계엄령.. 미스테리한 부분 13 |
.. |
01:55:31 |
1,643 |
| 1667596 |
윤건희를 보면 사회생활 제일 못하는 부류를 보는 느낌 1 |
푸른당 |
01:52:54 |
745 |
| 1667595 |
빨래 너는것 힘들어서 이렇게 했는데 이상있을까요? 4 |
..... |
01:46:06 |
1,126 |
| 1667594 |
윤건희에게 미국의 허락이 없었다는게 믿어지시나요? 32 |
cvc123.. |
01:32:59 |
3,113 |
| 1667593 |
늘 걱정과 근심 속에 삽니다 8 |
이시국에 죄.. |
01:20:21 |
1,499 |
| 1667592 |
항생제 6 |
블루커피 |
01:19:58 |
565 |
| 1667591 |
"윤석열 탄핵? 내란죄도 필요 없다" 노영희 .. 6 |
.. |
01:16:28 |
1,816 |
| 1667590 |
권성동 "지역구 가서 고개 숙이지 마라, 얼굴 두껍게!.. 13 |
한겨레 |
01:13:15 |
1,686 |
| 1667589 |
이혼녀가 이정도 인가요? 21 |
아아 |
01:03:41 |
3,695 |
| 1667588 |
이건 또 무슨 소리 내란범 지지율 오르나요? 12 |
헐 |
01:00:41 |
1,676 |
| 1667587 |
이재명 욕설 논란 종결 글을 읽고 오마이뉴스 정정보도 19 |
재명쏘리 |
00:59:27 |
1,266 |
| 1667586 |
연봉이 무려 18.7프로나 깎였어요 ㅠㅠ 4 |
ㅇㅇ |
00:44:50 |
3,281 |
| 1667585 |
조갑제가 윤석렬 사형시키래요 17 |
ㅋㅋ |
00:40:32 |
2,330 |
| 1667584 |
학군지 어처구니없는 초등 수학 단평 17 |
써봐요 |
00:36:49 |
1,625 |
| 1667583 |
십억 넘는 신축 아팟.. 이 소비력 무엇? 22 |
ㄴㄴㅇ |
00:36:43 |
3,262 |
| 1667582 |
내란공범 문상호 드디어 자백 6 |
ㅇㅇ |
00:29:37 |
3,176 |
| 1667581 |
밑에 박정히 동상 보고 검색해봤더니 ㅋㅋ 8 |
..... |
00:26:13 |
1,127 |
