82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,882
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
388942 확장된 공간 단열재시공 해보신분 붕어빵마미 2014/06/09 1,115
388941 어버이날 이후로 시댁에 연락 한번 안했네요 6 시댁 2014/06/09 3,397
388940 그네내려) 신랑생일상 차려야하는데 도움좀 주세요 ㅠㅠ 4 생일상초보 2014/06/09 1,253
388939 서울 신혼집 구해요 17 박명숙 2014/06/09 3,464
388938 작년 중도퇴직자인데, 5월 연말정산 신고못했어요 ㅠㅠㅠㅠ 2 .... 2014/06/09 1,887
388937 가족 불화..어디부터 손대야 할지.. 5 gk 2014/06/09 3,202
388936 이런경우 휴대폰 값 다 내야 하나요? 8 .. 2014/06/09 1,650
388935 비형 간염 보균자 , 정기 검사 잘 하는 병원 있나요?(충남,대.. 13 궁금합니다 2014/06/09 5,630
388934 도우미분 오셨을 때 에어컨 4 2014/06/09 3,082
388933 세월호 분향소를 찾은 서울시 교육감 조희연.jpg 6 리멤버201.. 2014/06/09 2,278
388932 코슷코 고기로 육회해도 될까요? 6 요리 2014/06/09 4,671
388931 오랫만에 들러보니~~ 3 ㅡㅡ 2014/06/09 1,013
388930 동대문에 가방 보려면 어느 쇼핑몰로 가는게 좋을까요? 1 나가보려구요.. 2014/06/09 2,468
388929 시댁과 연끊겠다는 아내에게 남편이 위장이혼을 제시합니다.. 50 답답 2014/06/09 16,728
388928 진보 교육감 시대···'학교교육 지각변동' 예고 4 세우실 2014/06/09 1,661
388927 서울 중형 호텔 칠순잔치 선물 어떤게좋을까요 5 선물고민 2014/06/09 1,849
388926 네이버 아이디 도용당했어요 3 지나 2014/06/09 1,508
388925 제주도 여행 다녀온 직원이 건넨 선물.. 101 ... 2014/06/09 26,886
388924 27년 전 오늘 ,문익환님의 처절한 연설 유튭 동영상 3 그날은 왔는.. 2014/06/09 1,048
388923 의무감에 읽었던 책 있으세요? 35 샀으니깐 2014/06/09 3,246
388922 링크 된 글, 꼭 베스트로 보내주세요. 당근 사심 있습니다^^ 7 청명하늘 2014/06/09 1,450
388921 운전, 고속도로 타는 거나 국도 타는 거나 8 겁쟁이 2014/06/09 1,932
388920 신행후 인사안하나요? 8 결혼후인사 2014/06/09 2,830
388919 수족냉증, 생리불순에 좋은 한의원 3 /// 2014/06/09 2,017
388918 냉장고에서 화장품 꺼내다가 박살 3 젠장 2014/06/09 1,768