82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,872
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
389959 시험문제 유출 양천구 여고 6 궁금 2014/06/12 3,688
389958 [속보]총리실, 왜곡 보도 법적 대응 - YTN 19 흠.... 2014/06/12 3,497
389957 박그네는 문창극이를 지명취소하지 않고 기어이 청문회까지 끌고 갈.. 10 ..... 2014/06/12 2,715
389956 방금 뉴스보시다가 총리후보자의 망발을 들으시더니 7 ........ 2014/06/12 2,839
389955 인터넷으로 손석희 뉴스랑 kbs뉴스 동시에 보고 있어요. 7 ㅇㅇ 2014/06/12 2,142
389954 유니나 선생님, 안중근 학생 장례식 치렀군요 3 진상규명 2014/06/12 2,009
389953 [국민TV 6월12일] 9시 뉴스K - 노종면 진행(생방송 / .. 4 lowsim.. 2014/06/12 1,200
389952 (해운대) 커트값도 엄청 비싸네요 ㅠㅠ 7 미용실 2014/06/12 3,934
389951 칼날분리형 믹서기가 좋은가요 1 매실쨈 2014/06/12 1,712
389950 닭그네 노래 3 내도 대통령.. 2014/06/12 1,252
389949 직장에서 자꾸저보고 책임자라고 하는데요. 2 살빼자^^ 2014/06/12 2,094
389948 왜 유기농 화장품이 가격이 더 저렴할까요? 3 코스메뤽 2014/06/12 2,649
389947 매화나무에서 매실 열리나요? 13 매실 2014/06/12 3,697
389946 행복한 고민.... 1 무거운바람 2014/06/12 1,471
389945 홍콩 공기 어떤가요? 요즘 2 휴가 2014/06/12 1,990
389944 할머니들의 저항과 눈물…. 슬픈 밀양 2 ... 2014/06/12 1,509
389943 뻐꾸기둥지 이채영이 유전자 바꾼건가요? 1 드라마 2014/06/12 4,415
389942 유축기를 한번만 빌려쓸수 있냐고 물으면 실례일까요? 15 chqh 2014/06/12 4,162
389941 핏플랍이랑 바이네르랑 어느 게 편한가요? 9 ... 2014/06/12 4,344
389940 폐경되면 몸이 퍼지나요? 하는 글을 읽고 9 투딸 2014/06/12 4,606
389939 월드컵 거리응원 반대하는거 이중성 아닌가요? 39 이중성 2014/06/12 3,266
389938 중학교 들어가는 아이때문에 이사를 언제가야 좋을까요? 4 딸맘 2014/06/12 1,756
389937 상식적으로말해서 말이 안되는게.. .. 2014/06/12 1,397
389936 혹시 곶감.둥글레 판매하시던..... 빨간모자 2014/06/12 1,100
389935 카톡 프로필에 메일주소를 전번으로 바꾸고싶어요 2 우째 2014/06/12 3,166