82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,872
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
396240 세계문학전집 번역 잘 된 거 뭐 있을까요 15 초중고 2014/07/05 5,238
396239 아무것도 안넣은 미역국도 개운하고 맛있네요~^^ 13 생각보다괜찮.. 2014/07/05 5,434
396238 스타벅스 커피 저렴하게 마시는 방법 있나요? 19 백수 2014/07/05 5,044
396237 커튼 봉과 커튼 레일 중 어느쪽을 선호하세요? 11 음. 2014/07/05 10,450
396236 엄마가 남동생 집 문제로 아침부터 전화 왔네요. 82 동생 결혼 2014/07/05 14,453
396235 거위의 꿈이 금지곡??????? 3 무무 2014/07/05 1,647
396234 김치냉장고 고장났는데요. 5 김치 2014/07/05 1,633
396233 평소에 궁금했던 것 - 아내 남편 학벌 관계 35 bradK 2014/07/05 7,162
396232 [김어준평전 1~4회 통합편] - 국민라디오 드라마 1 lowsim.. 2014/07/05 1,036
396231 길에서 쓰러졌어요 기도 부탁드려요. 22 .. 2014/07/05 4,628
396230 베스트오퍼... 5 과일빙수 2014/07/05 1,613
396229 마트표 순대 vs 시장표 순대 9 2398 2014/07/05 3,131
396228 인천공항버스 운행하네요... 1 서판교 2014/07/05 1,724
396227 집을 사려는데 도와주세요..잠실 새아파트 vs 올림픽훼미리아파트.. 7 거주 2014/07/05 8,803
396226 요양원은 어떤곳인가요? 2 새벽 2014/07/05 1,370
396225 제가어제 한요리 뭐가 문제인지 봐주세요~ 14 음. 2014/07/05 2,305
396224 좋은 책 추천해주셨던 분... 5 좋은 책 2014/07/05 1,228
396223 글로벌 포스트, 세월호 잊지 않게 대중 가수가 나서다 3 뉴스프로 2014/07/05 1,304
396222 엑셀문의 2 미리맘 2014/07/05 787
396221 초5딸 스마트폰 어떤게 좋을까요? 9 2014/07/05 1,230
396220 여성용 트렁크팬티 있나요 8 나는 여자인.. 2014/07/05 5,420
396219 옥수수삶기 힘든가요 4 옥수수 2014/07/05 2,244
396218 누굴까요 6 알수없음 2014/07/05 1,429
396217 8월시드니여행 별로일까요?? 8 여행 2014/07/05 4,228
396216 극우논객과 족벌언론, '국가개조'의 대상들이다 3 샬랄라 2014/07/05 1,161