82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,770
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
388625 형사법 한넘 잡을려고 몇개 사단의 군병력이 동원되고 3 ..... 2014/06/12 1,024
388624 고등학생 운동화 몇 켤레 있나요? 3 아세요? 2014/06/12 2,165
388623 혹시 양평이나 가평 등, 전원주택 한두달 빌릴 수 있나요? 1 전원 2014/06/12 2,087
388622 위메프랑 위메프박스랑 다른거예요? 쟈이쟈이 2014/06/12 966
388621 유정복지사는 왜 이혼한거에요? 15 궁금 2014/06/12 14,107
388620 기독교인에게 묻습니다. 15 답답 2014/06/12 2,462
388619 민언련 87기 특별언론학교, 2014사진강좌 수강생 대모집~~~.. 민언련 2014/06/12 1,135
388618 시어머니 방문 4 고민 2014/06/12 2,814
388617 초등학교 운동장에서 음주운전했다네요 ,,,, 2014/06/12 1,631
388616 속보?) 조희연, 이재정 JTBC 정관용라이브/안희정 MBN 출.. 32 소식 2014/06/12 3,866
388615 볼이 넓고 편안한 운동화 추천 바래요 6 운동화 2014/06/12 2,487
388614 집매매하려는데 동향집 어떤가요 13 동향 2014/06/12 6,798
388613 강아지가 이빨이 약한데요 1 춥다 2014/06/12 1,290
388612 [단독] 문창극 총리후보 친동생 구원파 분류 교회 현직 장로 재.. 14 참맛 2014/06/12 4,594
388611 아니 jtbc 채인택인지 뭔지 2 이런 2014/06/12 1,448
388610 에어쿠션 퍼프 자주 빨아쓰시나요? 6 퍼프 2014/06/12 3,337
388609 이왕 이렇게 된거...고심끝에..jpg ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.. 8 불량수첩 2014/06/12 4,030
388608 남원 가는데 맛집 좀 추천해주세요~ 8 남원 2014/06/12 2,206
388607 자매나 형제 키우는 분들 방 같이 쓰나요?침대는 어찌 쓰나요 4 자매 2014/06/12 3,044
388606 양파로 만드는 반찬 19 ... 2014/06/12 4,748
388605 버스에서 아이패드 분실했는데ᆢ찾았어요ᆢ 7 유유 2014/06/12 2,842
388604 김성령 비결이 32 OK 2014/06/12 19,884
388603 "사과할 거 없다"던 문창극 총리후보, 불현듯.. 9 ..... 2014/06/12 4,199
388602 엄마의 탄생 ..김송부부요 12 .. 2014/06/12 5,574
388601 [속보] 6 .. 2014/06/12 3,844