82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,804
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
406747 국회의원 3번 이상 못하도록 법제화 하는것 찬성입니다. 13 3선아웃제 2014/08/11 1,478
406746 집에서 주로 사용하는 냄비는 어떤 좋류인가요? 4 살사 2014/08/11 1,278
406745 서울 한양대 내 혹은 근처 맛집 추천해주세요 1 추천 2014/08/11 1,422
406744 박근혜 대통령 7시간 미스터리, 끝없이 추락하는 국격 8 미디어오늘 2014/08/11 4,651
406743 이태원 맛집 소개좀 4 휴가 2014/08/11 2,569
406742 대법원에서 고등법원 가깝나요? 3 ** 2014/08/11 1,170
406741 아이들 살 찌우는 비법 5 2014/08/11 1,786
406740 천연염색 만원에 해보신분 4 어때요? 2014/08/11 1,581
406739 분명 사랑니를 뽑았는데 사랑니가 다 있다네요 3 ... 2014/08/11 2,772
406738 처음 사는 차색깔로 실버 어떤가요 14 고민 2014/08/11 2,584
406737 영화. 3 2014/08/11 607
406736 문 잡아 주는거에 더해서, 버스 손잡이 살짝 놓기!!! 4 뒷사람 위해.. 2014/08/11 1,228
406735 미리 만들어둬도 괜찮은 생과일주스 뭐가 있을까요? 2 도와주세요 2014/08/11 2,217
406734 영어초보가 영어공부 시작하려는데요 1 ..... 2014/08/11 1,473
406733 [여야합의 무효!] 박 대통령, 윤일병 사고에는 ‘가정교육’ 탓.. 7 청명하늘 2014/08/11 1,381
406732 남편............... 나는 어떻게 해야하나........ 31 ........ 2014/08/11 16,168
406731 [여야합의 무효!] 김장훈씨 고마워요~ 4 청명하늘 2014/08/11 1,794
406730 국립중앙박물관 주차장여유있나요? 7 점점 2014/08/11 1,857
406729 꽃꽂이 원데이클래스 하는곳 추천부탁드립니다 1 예쎄이 2014/08/11 1,177
406728 임신 5주하고 6일째인데..가는듯... 속상함. 2014/08/11 2,339
406727 허리가 갑자기 아파서 꼼짝못하고 있어요.. 13 건강하게 2014/08/11 10,675
406726 침대위에 라텍스틀까는게좋을까요라텍스붙은메트리스가좋을까요 4 침대 2014/08/11 3,046
406725 라디오 비평(14.8.11) - 청와대, 산케이 고소하지 않았.. 7 lowsim.. 2014/08/11 1,219
406724 삭제합니다 34 dd 2014/08/11 12,712
406723 아들딸 하나씩 둔다면... 아들먼저 딸먼저? 28 궁금 2014/08/11 3,711