82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,813
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
431547 마음속에 난 천불 3 아이고 2014/10/29 1,257
431546 귀여워서 못먹는 음식들... 2 ... 2014/10/29 1,861
431545 아이들 공부 잘하나요 7 엄마 2014/10/29 2,699
431544 집주인이 대출을 갈아탄다는데 왜 세입자 확인 싸인이 필요한 건가.. 3 세입자 2014/10/29 2,457
431543 보세에서 파는 수제화. ㅁㅁㅁ 2014/10/29 527
431542 고등학교 선택에 도움 간절히 원합니다 18 무지개 2014/10/29 2,596
431541 방문 도색 문의 합니다. 2 문의 2014/10/29 1,229
431540 어쩌다가 박근혜와 김무성이 갈라섰나요? 8 ,,,, 2014/10/29 2,944
431539 바자회 택배건 질문이요^^ 5 모스키노 2014/10/29 748
431538 어제 발견된 세월호 실종자 올라 오고 있대요. 19 레이디 2014/10/29 3,223
431537 여론몰이해서 극단으로 몰고가는 짓 좀 그만했으면 좋겠어요. 21 의견 2014/10/29 2,007
431536 외풍 차단 시공하면 괜찮은가요? 2 틈새 2014/10/29 1,428
431535 제왕절개해도 장유착 잘 되잖아요? 29 ㅇㅇ 2014/10/29 18,749
431534 더덕에서 나오는 끈적한 하얀진액 뭔가요 ? 10 더덕 2014/10/29 2,451
431533 초등 6학년 아들이 고소영 2014/10/29 874
431532 남편으로는 성향이 비슷한 남자가 좋나요? 2 라미라미 2014/10/29 1,424
431531 강아지 흡혈 진드기 7 끔찍 2014/10/29 2,015
431530 회사 스트레스..어찌 마음을 다스려야 할까요 1 ,,, 2014/10/29 1,094
431529 죽음을 이렇게 되돌리고 싶은적 첨이네요ㅠ 4 하늘이원망 2014/10/29 1,462
431528 설교 잘하시는 목사님 누구 있으세요? 15 ........ 2014/10/29 6,048
431527 망치부인 부산일보 강당에서 강연중이네요^^ 1 생방송 2014/10/29 978
431526 (스포없음)잔잔한 영화 좋아하시는 분 '보이후드' 추천하고 싶어.. 3 영화... 2014/10/29 1,496
431525 정말 결혼생활을 겪어보니, 이런 남자하고 결혼하면 안되는 것 같.. 60 ........ 2014/10/29 40,907
431524 배캠-신해철 다시듣고있는데.. 6 플레이모빌 2014/10/29 1,553
431523 길 고양이들 멸치 먹나요? 9 신해철님 삼.. 2014/10/29 2,824