82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,813
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
431345 인간의 탈을 쓴 막대기. 지도자감이 아닌 여자 1 국회 2014/10/29 802
431344 밥이 질게 되어서 자꾸 취사를 하면요 8 초보 2014/10/29 15,142
431343 얼마전 올리브 오일 맛사지 올려주신분 감사합니다. 9 꾸벅 2014/10/29 4,652
431342 우체국 직원이 "조계사 82쿡 창고"가 뭐나고.. 7 숲으로 2014/10/29 3,253
431341 차홍 뿌리컬고데기 괜찮나요? 1 긴머리 뿌리.. 2014/10/29 2,596
431340 항상 남을 두둔하는 엄마, 정상인가요? 10 ㅇㅇ 2014/10/29 2,616
431339 하와이에 초롤릿 가루나 코코아 가루 파나요? 2 아시는 분~.. 2014/10/29 567
431338 서울 북쪽 사주까페 소개 부탁드려요. .... 2014/10/29 567
431337 홈쇼핑 패딩 사도 될까요. 15 자유 2014/10/29 6,132
431336 날짜 10일 이상 지난 빵 갖다 주는 위원장 8 2014/10/29 1,902
431335 행당동/성수동 중 주거환경이 더 나은곳이 어딘지요.. 4 성동구 2014/10/29 2,543
431334 매도자 이사 전에 등기를 할 수도 있나요? 2 ... 2014/10/29 1,072
431333 고속버스환승제도 알고계세요? ㅜㅠ 2014/10/29 1,012
431332 회사 미분양을 전세계약하는데 주의할점 알려주세요 6 세아이맘 2014/10/29 1,179
431331 서울에서 노을을 볼 수 있는 기막힌 곳 11 세븐귤 2014/10/29 3,865
431330 로레알 염색약 고르는데 조언부탁드려요. 4 .. 2014/10/29 3,057
431329 택배분실 (택배사 과실) 이 경우 어떻게 해야 하나요? 1 궁금 2014/10/29 3,279
431328 다이빙벨 보고왔습니다 7 오늘 2014/10/29 938
431327 한달 한두번 변비약은 괜찮을까요? 5 .. 2014/10/29 2,013
431326 별로 달지 않은 단감 1 위제 2014/10/29 759
431325 강아지 가출했다 집 찾아오는게 가능한가요? 19 유투 2014/10/29 10,801
431324 이혼후... 마음이 쪼그라듭니다.... 죽고도 싶고.. 32 행복한사람 2014/10/29 50,464
431323 엄마가 이유없이 메스껍다고 하십니다. 6 2014/10/29 1,705
431322 우연히 가격 비교 때문에 SSG 사이트 들어갔더니 진짜 이병헌 .. 4 2014/10/29 2,543
431321 연옌처럼 예뻐지고싶어요 13 철딱서니 2014/10/29 4,803